Fly, Again (Dasi Peullai / 다시, 플라이)

Aluno Yo Han, vou perguntar outra vez.

Por que você quer se tornar um idol?

É porque a dança clássica teve um final triste para mim.

Mas eu não quero que a minha dança acabe assim.

Não sozinho, mas juntos...

Quero voar de novo na frente das pessoas que gostam da minha dança.

Isso é...

meu sonho.

Neste novo caminho, eu decidi dançar de novo.

Serei capaz de encontrá-la de novo neste caminho?

[O coelho da apresentação do grupo idol Devolution... Quem está por trás disso?]

Tem certeza que eles mandaram o artigo para a imprensa? Por que não vejo qualquer artigo sobre o Devolution?

O negócio é que mesmo com o artigo de imprensa,

os repórteres estão perguntando quem é o coelho.

Como ele foi capaz de saltar para o palco daquele jeito?!

Você descobriu quem era?

Ah, sim, estou verificando as câmaras de segurança.

Vice-presidente! Deve ser tarde em Los Angeles agora, mas por que está me ligando?

Estou muito ocupado agendando a turnê americana do Devolution.

- Entretanto, gostei da apresentação surpresa do coelho. - Perdão?

Aquele que apareceu na apresentação.

Isso foi uma estratégia de promocional, certo?

Ah, claro.

As habilidades de dança daquele coelho são incríveis.

Ele pertence a D9, certo? Por favor, apresente-me a ele quando eu estiver na Coreia.

Ah, sim, entendi.

Sim.

Encontre o coelho e traga-o aqui imediatamente.

Você vai processar aquela pessoa...?

Temos que contratá-lo.

O quê?

Contratá-lo?

O que é isso?

Um clube de K-pop?

Isso parece tão brega!

Já é agitado demais tentar ensaiar bastante. Quem vai querer fazer isso?

As pessoas que não têm empresas ficarão tentadas.

Pessoas como o Baek Do Yeong.

Clube de K-pop?

É ridículo.

Eles acham que isso vai atrair os alunos que não têm uma empresa?

Coloque isso de volta no quadro.

Coloque de volta, assim eu conseguirei pegar o e-mail.

Quem é você?

Sua reação exagerada deixa óbvio que você se sente inferior, já que não tem uma empresa.

O quê?

Minha nossa. Eu nunca vi você antes, seu patife.

O que você sabe para estar agindo assim?

Ah, certo.

Você quer que eu pegue isto para você, certo?

Você...

gosta de quebra-cabeças?

Se não tem nada para fazer, não se intrometa nos assuntos dos outros e monte alguns quebra-cabeças.

Ei, é o Yoon Tae Ha!

Você também frequenta esta escola?

O que há de errado?

Você me conhece?

Perguntei se você me conhece, bobinho.

Você fica apenas olhando para a pessoa que rasga o papel e vai embora?

Estou bem.

Mas por que você está usando uma linguagem informal?

Eu sou mais velho que você.

Não minta para mim.

O crachá amarelo do Colégio de Artes Hanbit significa que está no segundo ano.

Qual é a sua cor?

Você não precisa saber.

É a cor do leite de morango?

- Cherry, devo levar a sua mochila? - Você está louco?

Se eu me envolver em algum escândalo com você, vou morrer.

Afaste-se de mim.

Olha para o uniforme da escola dela.

Você é uma fã maluca, não é? Como se atreve a entrar na escola agora?!

Você não vê que ela está magoada por sua causa?

- O que você tem aí? É uma câmera? - Devolva-me.

- Me dê isto! - Eu disse para me devolver.

Ei, Yoon Tae Ha! Eu posso ser tão rude quanto você.

Como se atreve a me chamar de fã maluca?

- Eu sou...! - Grande Prêmio do 10º Debate Nacional de Ciências do Ensino Médio.

Segundo ano na Escola Secundária de Ciências Espaciais.

On Ji Min.

Sr. Yoo Min Hyuk.

Eu sou Yoo Min Hyuk, professor conselheiro do Clube de K-Pop do Colégio de Artes Hanbit.

Eu o recomendei como professor conselheiro do Clube de K-pop da nossa escola.

Estou cansado de idols. Não tenho nenhum interesse.

Min Hyuk, as crianças que vieram fazer o teste aqui,

você viu o quanto eles querem tornar seus sonhos realidade.

Não existe pessoa melhor para estar lá para entendê-los como você.

Se eu vir os seus crachás, colocarei seu nome no Clube de K-pop!

Han Yo Han, já coloquei o seu nome.

Eu quero me tornar um idol.

Coloquei o seu nome como o primeiro candidato para o Clube de K-Pop do Colégio de Artes Hanbit.

Professor, eu não tenho um sonho.

Ji Min, não tente encontrar o seu sonho a partir da matéria que tirou a nota perfeita.

Ji Min, sonhos não são algo que possa fazer o melhor, mas o que deseja fazer.

Quando você pensa sobre o que está fazendo,

se isso lhe faz sentir animada e lhe faz sorrir,

esse é o sonho.

Meu sonho...

eu ainda não encontrei, professor.

A ex-estrela Yoo Min Hyuk está cuidando do clube de K-pop da nossa escola,

estou muito aliviado agora.

O presidente da nossa fundação também tem grandes expectativas.

Sr. Yoo, vamos tentar fazer nosso Colégio de Artes Hanbit famoso desta vez!

Melhorar a reputação da escola?

Mas não deveríamos focar nos alunos?

Bem, melhorar a reputação da escola também significa fazer melhores alunos.

Sim, sim.

Ah, sim, entre.

Olá. Por favor, sente-se.

Para o grupo de K-pop do nosso Colégio de Artes Hanbit, eu convidei uma apoiadora.

Sr. Yoo, esta é Gu Song Yi, a CEO da D9 Entertainment.

- CEO, este é... - Olá, sr. Yoo Min Hyuk.

Vocês dois já se conhecem?

Eu já estou indo.

Sr. Sung, vá falar com ele.

O que foi isso?

Ei, estrela Yoo! Sr. Yoo!

Você vai me usar para melhorar a reputação da Fundação Hanbit?

Além disso, por que vocês convidaram a Gu Song Yi?

Eu também não sabia.

Mas, enquanto você estiver aqui, a Gu Song Yi não poderá fazer nada precipitado. Então, não se preocupe.

Eu a ignorei por 20 anos. Nós devemos ser malfadados.

Um gênio da dança se juntou a nossa turma.

Vocês conhecem o Colégio de Artes Hankook, certo?

Este é Han Yo Han, que se transferiu para a nossa escola de lá. Cumprimente-os.

O que é isso? Ele está na nossa turma?

Han Yo Han.

Como você o conhece?

Ele é meu primeiro amor.

O quê?

Você precisa se apresentar ao seus colegas de classe.

Oi. Meu nome é Ken Lee. Eu sou de Nova Iorque.

Eu vim de Nova Iorque. Por favor, cuidem bem de mim.

Você. Sua cabeça está bem?

Cabeça?

Sua cabeça.

Responda-o!

Desculpe.

Vamos começar a aula. Ken Lee, sente-se.

Professor! Precisamos fazer a cerimônia do recém-chegado.

Tente correr, girar, abrir as pernas. Soube que você é um gênio de dança clássica.

Yo Han, será difícil para você dançar de novo.

Correr, girar ou qualquer coisa, eu farei o que você disser.

Se você cantar para mim.

Soube que você era um gênio do lip-sync.

Tae Ha é um gênio no lip-sync.

Ele consegue fazer lip-sync certinho enquanto dança.

Lema de vida?

O que é isso?

Ah, isso é...

Como esta amostra.