Succession

Prenderemo la PGM. Facciamo grandi investimenti e ci mangiamo la Pierce,

saremo troppo grossi perché Sandy e Stewey ci attacchino.

- L'idea sta bene a tutti? - Oh, sì. Ok.

Negli episodi precedenti...

Mettersi in contatto con la famiglia, una volta avevi uno che gli piaceva.

- Frank. - Non è stato lo stesso senza di te.

È stato meglio.

Carolina ha brutte notizie riguardo al libro.

L'autrice. Chiunque parli con lei

è morto per me.

Sei amica di Naomi Pierce, vero?

Vuoi usare Naomi per negoziare un accordo?

Bingo.

La banca dei Pierce sa che stai tramando qualcosa.

Dobbiamo fare un passo indietro.

Qualcuno ha spaventato Pierce.

Chi è stato di voi porci?

Porco a terra!

- Cosa nascondi? - Che?

È stato Roman. Ha ricevuto una chiamata da Naomi Pierce.

Roman, sei un coglione.

- Chi mi sosterrà contro Pierce? - Sono tutti contrari.

Noi lo faremo comunque.

Come posso convincerlo a prendermi sul serio?

Segui il programma di formazione manageriale. Parti dal basso.

L'amministratore di Pierce, Rhea Jarrell, può aiutarci.

Ok, è ora di farti entrare.

Ehi, Rhea.

Ciao, sono di nuovo Kendall Roy.

Spero che la cosa non cominci a sembrare strana.

Ecco, volevo solo controllare e...

Frank mi ha dato l'impressione che fosse

un bene metterci in contatto. Spero potremmo...

Ecco, potremmo

incontrarci oggi, magari.

Sarebbe bello parlare.

Ok, grazie.

Allora?

- Cosa? - Il primo giorno.

- Sto più che altro sondando il terreno. - Certo, ma è emozionante, no?

È come se tu e tuo padre aveste finalmente ammesso

quanto vi vogliate bene. E ora puoi...

Sai, non è solo per questo, ma ora puoi sbocciare.

Allora, come la metti con Ravenhead?

Ravenhead? Sono con lui. È un giovane talento, un bravo ragazzo.

A tuo padre piace e...

È uno dei nostri conduttori più popolari.

Sì, certo, ma quindi è un fascista?

Beh, è una parola grossa.

Hai visto anche tu il video, Tom. Era là in mezzo ai fascisti.

È stato molto tempo fa.

Era interessato alla politica, lo hanno invitato a un comizio, era emozionato,

non aveva idea con chi sedeva...

È tutto plausibile.

Oh, sì, è plausibile, ma è vero?

Shiv, andiamo. Tutti sono impetuosi a vent'anni.

Ora è cresciuto. Vive in Connecticut.

Va pazzo per i Knicks, è...

È una brava persona e...

E attira spettatori più giovani.

Che cazzo succede?

Sono i fan di Ravenhead.

Oh, buongiorno, coglioni.

Ehi, quelli sono i nostri coglioni.

Fantastico.

- Beh, tecnicamente sono i tuoi coglioni. - Forte e chiaro lo diciamo,

Ravenhead noi qui vogliamo!

- Forte e chiaro lo diciamo... - Ok. E ora chi sono quei coglioni?

RIBELLIAMOCI AL FASCISMO

Potrebbe mettersi male.

Immagini se qualcuno facesse piazza pulita qui, Tom?

Uno con entusiasmo nel purificare?

Come Mary Poppins con un'erezione?

No, tipo me. O te.

Succession - Stagione 2 Episodio 4 - "Safe room"

Eccoci qua.

Augurami buona fortuna.

Va bene.

Sto lasciando l'atmosfera terrestre.

Il principe...

Sta lasciando il castello.

Ci vediamo fra sei settimane.

Se non mi vedi tornare, manda i tuoi scagnozzi.

Potrebbero sacrificarmi ai loro dei.

Benvenuto al programma di formazione manageriale.

- Il programma. - Oh, grazie.

Bene.

Benvenuti a tutti.

Congratulazioni a tutti per essere stati selezionati.

È davvero emozionante. Siete emozionati?

- Certo! - Molto bene.

Dopo questo breve video,

usciremo per visitare il parco in costume.

Ok.

La Waystar Royco è una famiglia.

Una famiglia che copre quattro continenti,

cinquanta nazioni, tre settori:

intrattenimento, informazione e resort,

che lavorano insieme

per costruire una rete che abbracci tutto il mondo,

e che lo catapulti nel futuro

verso la prossima avventura!

Entrando alla Waystar Royco, entrerete a far parte

Kendall Roy, co-direttore generale

di una delle compagnie di notizie e intrattenimento più dinamiche al mondo.

Vivilo!

Roman Roy co-direttore generale

La politica della Waystar in materia di diversità e molestie.

La Waystar Royco ha lavorato sodo per sviluppare

un ambiente di lavoro rispettoso e tollerante.

L'azienda si impegna pienamente a scegliere il personale

basandosi su validi requisiti e senza badare

a razza, colore, religione o credo religioso, età, nazione di provenienza,

di discendenza, di genere, d'identità di genere, di espressione di genere...

Che cazzo è successo al video?

Cosa intendi?

Mi hanno tagliato. Ci sono io con delle parabole per tipo tre secondi.

- Lo scoprirò. - Non è un dramma, Gerri.

Non mi importa per quanto tempo mi vedo, ma il messaggio che trasmette.

Ma certo. Ho capito.

Allora come sta andando?

Oh, una meraviglia. Sto...

Ritornando all'inizio. È la cosa migliore che abbia fatto.

È così brutto in America?

Sì, è splendida, sì. Nessun...

Gel antibatterico potrà levarmi l'America di dosso.

È un bene per te, Rome.

Lo so. Crescerò e diventerò un vero bambino, saprò il prezzo di un uovo e...

Farò sesso telefonico con la mia ragazza come una persona normale.

Andrà tutto bene.

Devi solo tirare fuori il coraggio, ok?

Sì, mamma.

Benvenuta in famiglia.

Già, finalmente.

Allora...

Cosa abbiamo?

Questioni tecniche sulla battaglia per procura...

È bene che tu abbia opinioni sulle pubbliche relazioni.

- Già. - I fornitori... controllare Ravenhead.

Il funerale di Mo.

Quindi, dove dovrei sedermi? Lì?

No.

Lì c'è Kendall.

Lui ha il suo ufficio, ma...

Durante la battaglia per procura, restiamo uniti.

- Ha senso. - Ti troveremo una sistemazione.

- Qualcosa nei paraggi. - Sì, qualsiasi cosa. Mi sposterò.

Tutti i giorni si inizia con lo champagne?

Allora...

Ubriachiamoci e compriamo un'azienda mineraria in Tanzania.

Perché no?

Ehi, papà.

È ora.

- Ehi, Shiv. - Ehi.

Questa gialla

va con il cibo.

Pensavo che fosse Joan a pensare alle sue medicine.

Joan ha saltato una dose, quindi...

Finché non avremo un sistema su cui fare affidamento...

Oggi tua sorella starà qui.

Oh, davvero?

Ok. Va bene.

Solo per osservare.

Fantastico... solo per...

Osservare cosa?

Non è così grave, Ken.

No, certo.

Ben detto.

È una buona...

Osservazione.

Lucy, riesci a trovare un posto per Shiv?

Mi preparo con Ken.

Venti minuti.

- Va bene? - Sì.

Ehi, ehi! Bel tacchino! Possiamo farci una foto?

Ma certo!

- Ehi, è ora delle foto. - Oh, mi scusi...

- Potrebbe farci una foto? - Certo...

Grazie mille.

Ok, ci siamo.

- Ok. - Ciao!

Quindi immagino che voi due non scopiate spesso...

- Come, scusa? - Dovreste tornare a casa e risolvere.

Questa è una situazione triste, amico mio.

Questa donna deve soddisfare delle esigenze che, chiaramente, non soddisfi.

Grazie per essere venuti.

Godetevi il parco.

Che ha detto?

Ho detto: "vai a farti fottere, glu glu!"

Sono solo curiosa, Greg.

Cosa comporta...

Essere l'assistente esecutivo di Tom?

Beh, io...

Svolgo diversi compiti mirati

e tengo d'occhio il flusso d'affari e...

Una specie di... bracciante?

Gli tosi il pelo?

Lo mungi?

No, resto a testa bassa

e faccio in modo che il latte scorra, capisce?