Itazura na Kiss (一吻定情 / イタズラな /Kiss)

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...

Озорной поцелуй

"Любовь приходит случайно.

Приходит так внезапно...

Она может ранить сердце".

Западная пословица -

Эпизод 1

Поцелуй, изменивший их жизнь

2 года назад Первый день в старшей школе

Быстрее!!!

Подожди нас!!!

Прости...

Мерзость.

Что это было?

Ты как?

Котоко!

Мой первый поцелуй...

был лишь началом.

Я – представитель школьников первого года,

Ирие Наоки из класса A.

Сегодня мы собрались, чтобы учиться здесь и добиваться успехов...

под руководством наших учителей...

Со дня встречи с Ирие-куном

я начала верить в судьбу.

Из-за того случая…

Ирие думает, что я...

слишком глупа, чтобы связываться со мной.

Нас часто тестировали.

Как думаете, что он получал?

Ирие-куна никогда не волновало,

что он получал самые высокие оценки во всём.

Ирие был лучшим в нашей школе.

Его IQ составлял 200 баллов.

Он всегда был первым.

Даже в спорте

ему не было равных.

Невозможно угадать, что творилось в его голове.

В общем, у меня не было шансов.

Однако,

я писала ему любовные письма

в течение 2 лет.

Я безумно хотела рассказать ему о своих чувствах.

Наконец, я решилась.

В 3-ем классе старшей школы на свой 18-ый день рождения.

Ирие Наоки

Прошло 2 года...

поэтому прочти его, пожалуйста!

Знаешь, я...

Я и ты... не то...

Я Айхара Котоко.

Ты ведь учишься в 3-ем А.

И тебя зовут Ирие-кун.

Ты кто?

Это... ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙ!

Не буду.

Под... под... подожди!

Я...

ненавижу тупиц.

Ты в пролёте.

Эй, что случилось?

Ты всё-таки решилась?

Может, в следующий раз.

Неудачная фотография.

Что вообще происходит?!

Котоко! Котоко!

Очнись!

KOTOKO!!!

Пока!!!

Котоко, пошли домой.

Это серьёзно.

Котоко...

Да забей ты на его слова.

Но он прав...

Он такой жестокий.

Может, это любовь.

Наверное, Ирие-кун не это имел в виду.

То есть, он думает уже 2 года.

"Я ненавижу тупиц".

Он имел в виду обратное!

Не факт.

Думаю, он тебе не пара.

Да, да.

Он всегда был в классе А, лучший из лучших.

Досадно, но ты ему не подходишь.

Из них пара лучше получается.

Самый ужасный день рождения.

ОТПУСТИТЕ!!! ПУСТИТЕ МЕНЯ!!!

ПРЕКРАТИТЕ!!

ТАМ ВСЕ МОИ ВЕЩИ!!!

АЛЬБОМЫ, ФОТОГРАФИИ, ОЧКИ, КАРТИНЫ!!!

ОТПУСТИТЕ!!!

Я не верю...

Котоко...

Не верю...

Успокойся, успокойся!

Наш дом...

Наш дом...

Тотальное уничтожение

Это все, что осталось.

Мама...

Да... Всё сгорело.

Мы должны держаться вместе.

Прошло всего 3 дня, как мы туда переехали...

3 дня...

Не повезло тебе с днём рождения.

Да, я и правда несчастная.

Это всё из-за меня.

Прости меня.

Нет, это не твоя вина!

Котоко...

М?

Я всё исправлю.

Прости...

Но пока придется пожить здесь.

Конечно, я понимаю.

Буду жить, где угодно.

Не волнуйся.

Ах, извините, но мы сегодня закрыты.

Шиге-сан!

Слава богу, вы в порядке.

Ма-чан?

Я вас обыскалась!!!

Слава богу! Я так волновалась.

Папа?!

...пожалуйста, пожертвуйте...

...всего 9 йен...

...пожалуйста, пожалуйста...

Идём.

Люди, пожалуйста, помогите...

ученице из класса 3 F Котоко Айхаре-сан!

Зачем трубить на всю школу?!

Как зачем?

Мы немного накопили.

Да.

Можешь взять.

Что вы наделали?!

Как что?

Твоя беда - наша беда.

Пожар был ужасен...

Котоко, ты в порядке?

Ты в порядке?

Мы тебя во всём поддержим.

Продолжаем.

Да.

Не её ли вчера отверг Ирие-кун.

Что? И она из-за этого сожгла свой дом?

Жалкое зрелище.

Да, есть такие люди.

Бедняжка...

Протяните руку помощи Котоко Айхаре...

Пожа...

Эй, ты!

Знаешь, что ты натворил?

Перестань.

Не знаю.

Не знаешь, значит.

Котоко слишком хороша для тебя.

Понял?

Не понял.

Ты трус...

Я хотела бы помочь...

Нет уж.

Нет?

И то правда...

С тобой свяжешься, потом будет преследовать неудача.

Эй, да кто ты такая?

Я защищу тебя...

от этих придурков. Доверься мне.

Ёёё...

моё...

Шиге-сан!

Я вас ждала!

Добро пожаловать!!

Koтoкo-чан заходи!

Как-то неудобно...

Сиди смирно...

Пожалуйста!

Вперёд!

Тетя, спасибо, что приютили на время.

Не переживайте.

Оставайтесь столько, сколько необходимо.

Что?

А, привет.

Привет.

Юуки, где твои манеры?

Садитесь, садитесь!

У меня вопрос.

А, домашняя работа?

Хорошо, задавай.

Как это читается?

Это... корова.

Да, это... кастрюля коровы.

...кастрюля коровы...

Иероглифы "кастрюля коровы".

Это кастрюля коровы!

Неправильно.

Старшеклассница, а не можешь прочесть иероглифы.

Эй, Юки...

Все в порядке, Ма-чан.

Она правда плохо учится.