Motel Acacia

یه بار مادرم یه داستانی برام تعریف کرد

در مورد موجودی که با پدرم ملاقات کرده بود

که گرسنه مَردها بود

و نسبت به زنان شهوت داشت

چیزی که روی درخت ها زندگی میکرد حالا درونش زندگی میکنه

بهتره خداروشکر کنی که بازداشت نشدی پسر

هنوز یک سالم نشده

این دومین باره که نزدیک بود گیر بیفتی

( اونا میدونستن که کارت شناسایی سیاه من ( بازار سیاه جعلی بوده

اما حواسم جمع بود آقا قول میدم

صورتمم ندیدن

نباید از خودت ضعف نشون بدی پسر

اگه قراره اینجا اینکارو بکنی دووم نمیاری

به مسافرخونه که برسیم اوضاع فرق میکنه

انتظار نداشته باشه راحتی ای که تو شهر داشتی رو داشته باشی

دیگه اصلا از این خونه ها درست نمیکنن

بچه که بودم مامانم اینو دود میکرد

مال اون بود

خیلی وقت پیش ، نه ؟

ببخشید ، خیلی سَرده

وسایل رو بیار

اینو تورو غیر قابل دسترس میکنه

خب ، تقریبا

اینجا آوردن کار ساده ای نبود پسر

و قطعا ارزونم از آب درنیومده

اما خون من در رگ های قهوه ای توئه

تنها دلیلی که اینجایی همینه

! هی

من خیلی وقته اینجا منتظر مرد

باید بهم غذا بدی

هر چیزی میخورم

. . . یالا دیگه خودت گفتی که من چی گفتم ؟

مگه این مکان برای مهاجرا نیست ؟

کسی رو این اطراف میبینی ؟

. . . اون زَنه ، آنجلی من نه

گفت که شامل مدارکم

غذا گرم و تخت میشه

به نظرم اون خیلی دوست داره زبونش بنجنبه ، نه ؟

غذا قرار نیست گرم باشه

و من انتخاب میکنم کجا بخوابی

مختاری برگردی به اون کلبه

تو این آب و هوا ؟ شوخیت گرفته ؟

من تمام پولو پرداخت کردم مرد ! با مبالغ اضافه

! هی

خودت میبینی یه سیستمی اینجا در جریانه پسر

توازن خیلی ظریفی ایجاد میکنه

. . . یه چیزی از کار بیفته

! همه چی بهم میریزه

میتونم بهت اعتماد کنم پسر ؟

من پسرتم آقا

آره اما بچه ها همیشه پدر و مادراشون رو ناامید میکنن

( من مدرک میخوام ( که ثابت کنی

چطوری ؟

لباسای دوستامون کثیفِ

بهش بگو از شرشون خلاص شه

میخوای اونو لُخت کنی ؟

چیزی که من میخوام اینه که از شر لباسای اون خلاص شم

و تمام ردهایی که اینجا از خودش به جا گذاشته

آره اما میتونی داخل مسافرخونه اینکارو بکنی

نه نمیخوام بدن چرک و کثیفشو بکشم اینجا

چی بپوشه ؟

جان ؟

چی بپوشه ؟

اینکار واست سختِ ، پسر ؟

خجالتی ای ؟

چرا داری اینکارو میکنیم آقا ؟

تو چرا داری اینکارو میکنی آقا ؟

یا اینکه آمادگی اینو نداری مسئولیت اینجارو به عهده بگیری ؟

البته باید برات راحت باشه

اونم هم نوع توئه

. . . هی آه تو فیلیپینی هستی ؟

اسمت چیه ؟

دی دی هرناندز

دی گوش کن خب ؟

. . . میدونم شاید یخورده عجیب باشه

اما باید گوش کنی

باید باهام همکاری کنی

قبل از اینکه وارد اتاقت بشی تمام لباساتو دربیار

دیوونه شدی ؟

! راه نداره

! میدونستم

ای منحرفای کثافت آشغال

دی ! هنوز گرسنه ای ؟

! ببین

لباستو بکنی این مال تو میشه

! من قبلا پولشو دادم

! من قبلا پول اونو دادم مادر به خطا

دی خواهش میکنم

یه لطفی بهم بکن

یه لطفی بهم بکن کمکم کن این قضیه رو ختم به خیر کنیم

. . . خواهش نکن ، جی سی

یا لباسای آشغالتو درمیاری ! یا گورتو گم میکنی

! خب من میرم

فقط پول کوفتی منو بده

سرما منو نمیترسونه

اگه سرما تورو نمیترسونه

گشت مرزی کارتو میسازه

اونا همه جا هستن بهم اعتماد کن

به کمک هم نیاز داریم

میخوای لباسمو بکنم ، نه ؟

بیا

تمام پولت اونجاست

ما دزد نیستیم

اونجا واینسید پسرا

. . . در مورد چیزی که آنجلی گفت

غذا و تخت ، درسته ؟ آره

چی شده ؟

تخت این پایینه

فردا صبح میایم ترتیب بقیش رو میدیم

آه ، تو این فکر بودم اگه بتونی لباس گرم بهم قرض بدی

پولشو میدم

میتونی باقی پولم نگه داری

میدونی این خودکشی ه پسر

اگه این وقت شب بری بیرون

نه نه نه نه صبح تصمیم بگیر

اگه میخوای معامله رو کنسل کن و فردا برو

منم یه دست لباس مجانی بهت میدم

اما راستش ترجیح میدم امشب برم

اگه از نظر شما اشکالی نداشته باشه

این اتاقتِ

لزومی نداره آقا

گوش کن چی دارم بهت میگم

من نمیخواستم تورو بیارم اینجا

تو اون کلبه کوفتی خودت درخواست کردی بیای

تو اصرار کردی بیای

نه ، تو خواهش کردی

تو التماس کردی بیای

حالا میخوای بزاری بری ؟

منصفانست

برو

! برو

اما همینکه بری اون بیرون

از سرما یخ میزنی میمیری یا تیر میخوری

هر چیزی که نیاز داری داخل هست

- خب

اینجا چیکار میکنی ؟

برای به عهده گرفتن به عهده گرفتن چی ؟

این ، میدونم قانونی نیست

اما نمیشه گفت غیر قانونی ام هست

. . . میدونی

. . . اوایل که کشورمو ترک کرده بودم

قرار بود بیام به کشور تو

یه کارایی کردم

تصمیماتی گرفتم

تصمیماتی که هیچوقت نمیتونم برش گردونم

و این لحظه منو یاد یکی از اون انتخاب ها میندازه

انتخاب ها ؟

میتونی بهم اعتماد کنی آقا

. . . اوه ، در ضمن

اگه بهت اعتماد داشته باشم بهت میگم

لازم نیست تو بگی

کی تمام اینارو ساخته ؟

مهمه ؟

ببین

اینکاری ه که میکنیم

فقط نگاه کن پسر

تمیزش کن

چی ؟

مسئولیت رو به عهده بگیر

با تمیزکاری اینجا شروع کن

اوه اگه سر و صدا کرد نادیده بگیرش

اوه نگران نباش . . . جی سی

نگران نباش پسر

فرقی با اون آدمای لعنتی نداره

اوه چه خبره ؟

باید اینم تمیز کنی

! اما از آب استفاده نکن

برای تمیز کردن اینجا از مواد شیمیایی استفاده میکنیم

هیس هیس هیس

باشه ، خوبی ؟

خوبی ؟

یه مسئله دیگه

هر کاری میکنی

مهم نیست چیکار میکنی

هیچوقت یه زن رو به این اتاق نیار

هیچوقت

ساموئل ، چه قولی به مامان دادی ؟

گفتم تو روزای مدرسه تلویزیون دیدن ممنوعه

خوشم نمیاد اینطوری بدرفتاری میکنی

دکتر کارل هست ؟

پسرم ، گوشی رو بده بهش

دکتر کارل صدامو میشنوی ؟

آنتن اینجا خیلی افتضاحِ

دکتر ؟

من دوباره به بانک سر زدم اون روز به حساب واریز شده

میتونیم برنامه عمل ساموئل رو برنامه ریزی کنیم ؟

ها ؟ الو ؟ دکتر ؟

دکتر ؟ الو ؟

! فقط تمومش کن

الو ؟

لعنتی

خانم ؟

خانم ، شما نمیتونید اینجا باشید باید برید

معذرت میخوام

آنجلی ؟

مدارکم تکمیله

تو کی هستی ؟ . . . جی سی

گم شدی ؟

من ؟ گم بشم ؟

شما بدون اجازه وارد شدید لطفا برید