Way Back Into Love (拾光里的我们)

= راه بازگشت به عشق =

قسمت 2 ZiZi مترجم

شوجیاشیو زیاده روی نکن

پیش نمایش از حالا به بعد

تو مدیر ارشد مالیمونی

اما

با روی خوش

باهام رفتار کرد

ما باهم وویا رو تاسیس کردیم

وویا سریع تو دنیا پیشرفت کرد

و مثل تیری

به هدف بزرگ موفقیت اصابت کرد

و اولین قدم در مسیر

پیشرفت دونگ جو رو برداشت

لوجیا

اینجام

وویا الان فقط

یه طبقه رو شامل میشه

فضای دفتر زیاد بزرگ نیست

اما با کوچیکیش، کلی مجهزه

به شوجیاشیو گفتم

" هرچقدرم سختی بکشیم نباید بچه هامون اذیت بشن"

نه گفتم که

"هرچقدرم سختی بکشیم نباید کارمندامون اذیت بشن"

مهمترین چیز

تو قرن بیست و یک چیه.؟

استعداد

حامیان وویا

مدیران سرمایه گذار با فکری ان که

همیشه الویت رو به کارکنانمون میدن

ما سعی کردیم که

محیطی برای مطالعه،سرگرمی و کار

و حتی کافه تریا

و امکانات دیگه ای رو فراهم کنیم

تقریبا، ما به این محیط مطالعه

و سرگرمی و کاری رسیدیم

نظرت چیه؟

دارم این امکانات مطالعه و سرگرمیتونو می بینم

اما تو اینجا چطور کار میکنیم؟

سوال خوبیه

این چیزیه که

من با نهایت تلاشم

برای منفعت کارکنانمون ساختم

اگه دوست داری سنگین تر شه

میتونی کتابای بیشتری توش بذاری

تا وزنش بره بالا

چی فکر میکنی؟

این

احتمالا بیشتر مناسبته

بگیرش لوجیا

ببخشید

متاسفم، متاسفم

اشکال نداره

بهم اون کافه تریاتونو

نشون بده

باشه

بریم

همینجاست

شیاودا

من شیاودا ام

بیا اینجا

بذار اینو بهت معرفی کنم

این

همون

کافه تریای کارمنداست

فکر نکن یه ماکرویو معمولیه

نگاش کن

مدلش خاصه

ظاهرشم قشنگه

هرچی خواستی میتونی بخوری

هرچی خواستی میتونی بپزی

مثل میگوهای تند

رون اردک

سیب زمینی های شیرین

هرچیزی که تصورشو بکنی

میشه باهاش درست کرد

میتونی غذاتو خودت درست کنی

چه به موقع

خوب زمانی اومدی

چیپس سیب زمینیه

لیاقتشو داری

فکر میکنم

ما یکم تعریفامون از

کافه تریا متفاوت باشه

آقای یه

من دارم به این مدیریت

خردمندانه ی شرکتتون شک میکنم

خب ما

یه درجه از

شرکتای بزرگ بی جینگ

پایین تریم

اما ما

شرکت نوپایی هستیم

فقط باید بهش عادت کنی

به اینا عادت کنم؟

خب

منو ببر به دفتر کارتون

تا نگاهی بندازم

حتما

کار اصلی شرکت

چیه؟

سوال مهمی بود

دی جوابشو بده

بذار برات توضیح بدم

شرکت در اصل

خدمات اینترنتی موبایلو فراهم میکنه

ما اپ ها و

مینی برنامه هارو

برای مشتریا ارتقا میدیم

وبسایت و

سیستم های اطلاعاتی

برای همه بنگاه های اقتصادی میسازیم

ما حتی سیستم های

برونداد منابع انسانی تهیه میکنیم

و غیره

پس یعنی شما یه شرکت برونسپاری هستید

درسته

میشه اینجوریم توصیفش کرد

ما یه شرکت کوچیکیم

اولویتمون پول در اوردنه

بعد اینکه کلی پول دراوردیم

پروژه هامونو بصورت مستقل

گسترش میدیم

درست میگم؟

آره

لن کجاست؟

ما لنو به عنوان کارمند خارجی استخدام کردیم

یعنی

اینجا کار نمیکنه

مدیر منابع انسانی ندارید؟

خب

ما تازه اولای کاریم

برونسپاری منابع انسانی

از خرجامون کم میکنه

اما مدیر ارشد مالی که دارید نه؟

اگه بخوام به شرکتتون ملحق شم

باید کاراشو به عهده بگیرم

درسته؟

حتی امور مالیم برونسپاری کردید؟

نه نه نه

ما اهمیت زیادی

برای امور مالیمون قائلیم

وگرنه ازت نمیخواستیم

که سرپرست امور مالیمون شی

هرچند

مشکلات کوچیکی رخ داد

چه مشکلات کوچیکی؟

درست قبل اومدنت

مدیر ارشد مالی استعفا داد

مدیر ارشد مالیتون

صداتو بیار پایین

اون...اون

امصب استعفا داد

واقعا نمیدونم چرا

فهمیدی؟

توافقی بود

ما بهت دروغ نگفتیم

شوجیاشیو

لوجیا

شوجیاشیو

خوشبختانه، اونقد عقل دارم که

نخوام این قراردادی که

انگیزه ای پشتشه امضا کنم

لوجیا

ما همکلاسی همیم

بیا بیرون حرف بزنیم- لطفا یه لحظه مارو تنها بذار-

باشه

آقای شو

رک و پوست کنده بهت میگم

نمیتونم اینکارو انجام بدم

اول از همه

آگهی استخدامتون

اطلاعات غلطی داده

ازش میگذرم

دوما

شرایط شرکت و

فضاش

کاملا با تصوراتم

فرق داشت

پس

این کارو قبول نمیکنم

بازم بهش فکر کن

مدیر ارشد مالیتون رفته استعفا داده

نیازی به فکر کردن ندارم

این چطوره؟

از حالا به بعد

تو مدیر ارشد مالیمون میشی

البته

انتخاب با خودته

که شغلو بپذیری یا نه

حقوقتم سی درصد افزایش میدیم

اما با حرفایی که ازت شنیدم

نگرانیاتو درک میکنم

خوب بهش فکر کن

نمیخواد همین الان جواب بدی

اما وقت زیادی

برای فکر کردن نداری

لن آگهی استخدامو

دوباره گذاشته