Les Brigades du Tigre

Aan de vooravond van de Grote Oorlog,

vermenigvuldigen de haarden van geweld zich overal in de wereld.

De Balkan, Marokko, het Verre Oosten,

maar ook, dichter bij huis, het oude Ierland,

waar de katholieke nationalisten van Sinn Féin

zojuist tot actie zijn overgegaan tegen Groot-Brittannië

en tegen de protestantse minderheden,

die zelf militair georganiseerd zijn met de Aherish Volunteers.

Geleidelijk vervangen wapens de diplomaten.

Buskruit en kogels worden alledaagse artikelen.

En toch, ondanks de samenpakkende wolken,

blijft de Franse hoofdstad toeristen uit de hele wereld bieden

het glimlachende gezicht van de stad waar men plezier maakt.

Van Maxime's tot de Tabarin, tot de Moulin Rouge,

tot aan de Caf' Conc' en de Beuglant van Cartier,

knippert het vrolijke Parijs met al zijn lichten.

Oase van plezier waar de meest gevreesde wapens

cognac en champagne blijven.

Maar kan men de schijn vertrouwen?

Meneer Clémenceau,

uw flikken zijn nu incognito breinen geworden.

Ze hebben hun fiets en hun paarden achtergelaten.

Ondertussen vertellen sommigen in de romans

de dingen anders.

Een rustige kraak plegen om de tijd te doden.

Ik zou ze daar wel eens willen zien

in onze plaats, om geen 20 jaar te krijgen.

Ben je geraakt? Niets ernstigs?

Het is de schouder.

Gaat het?

Het komt goed. - Wacht, laat me je helpen.

Nee, nee, laat maar, laat maar.

Wacht, ik neem je fiets. Geef hier.

En de kist, waar is die?

Ik weet het niet. Luister, kom, ik moet me laten verzorgen, het gaat niet.

Er is iets misgegaan, meneer Alcide. - Wat is er misgegaan?

Daar is hij door de flikken opgepakt. - En dan?

Dus moest ik schieten. - Maar wat bezielde je?

We zijn er, meneer Alcide, maar de flikken zitten achter u aan.

Je had kunnen wachten voordat je in paniek raakte. - U weet wel, in zulke gevallen…

Maar hoe wil je dat ze iets hebben geweten?

Ik weet het niet.

Meneer Alcide? - Ja?

Er ontbreekt een kist. Die is onderweg gevallen.

Zoek dan niet waarom de flikken u probeerden aan te houden.

En u hebt niets gemerkt?

Nee hoor.

We reden toch niet hard. - Mooi werk.

Jullie mogen trots zijn.

Als een kist in hun handen is gevallen, krijgen we problemen.

Wat doen we? - Dit is niet het moment om te improviseren.

Genoeg onzin.

Ik ga de baas bellen.

Zeg, wil je dat ik je terugbreng?

Heb je dat gevonden?

Op straat, zeg.

Achter een auto.

Kijk, ik heb bloemen voor je meegebracht.

Goed, goed.

En verder niets?

Denk je? Er zitten daar minstens twaalf flessen in. Kom op.

Weet je zeker dat niemand je heeft gezien?

Maar nee, ik zeg je, er was niemand. - Zelfs de flikken niet?

Als ik niemand zeg, dan was er niemand.

En u hebt geen enkele naam op die bestelwagen genoteerd?

Weet u, alles ging zo snel, we hadden geen tijd.

Helemaal niet.

Hebt u die kist gezien? - Ja, zeker.

Anders waren we er niet achteraan gegaan.

Vreemd verhaal.

Goed, u en de andere agenten gaan alle buurtbewoners ondervragen.

Hoort u me goed? Die kist moet ik hebben. Absoluut.

Zaten de granaten in die kist?

Ja, we hebben er scherven in gevonden.

De honden van de boomgaard waren woest

bij het idee dat men hun kist had gebruikt.

Vooral omdat er twee doden zijn gevallen.

Het was een degelijk bedrijf.

Laat het gebouw toch bewaken, je weet maar nooit.

Soms amuseert een kerel zich door lege kisten buiten te zetten.

Goed, het laboratorium is formeel.

Er zaten inderdaad granaten in de kist.

Ze hebben de scherven geanalyseerd,

maar ze zouden niet Frans zijn: eerder Zwitsers of Italiaans.

Hallo?

Ja?

Goed, meteen.

De baas wacht op ons in zijn kantoor.

Jongens, jullie hebben zojuist een flink haasje opgeschrikt.

Jullie kist met granaten is nog lang niet uitgeploft.

Binnenlandse Zaken, dat ik meteen heb ingelicht, heeft

de informatie doorgegeven aan Oorlog, dat mij op zijn beurt heeft gesteund.

Luistert u naar me? - Ja, meneer.

Agenten van het tweede bureau zouden lucht hebben gekregen van een belangrijke wapenhandel

die via ons grondgebied naar Ierland gaat.

Die heren, de wapenhandelaren, zijn naar het schijnt niet partijdig:

ze verkopen zowel aan de milities

protestantse als aan het katholieke geheime leger.

Ten slotte hoeft niet te worden verduidelijkt dat de Britse regering

de zaak met zeer slechte ogen bekijkt.

Dan is het aan u om het uwe te openen.

Goed dan, heren, aan het werk.

Aan het werk.

Henri.

Nee, ik geef de voorkeur aan... F mineur.

Akkoord.

Dan schrijf ik het voor je over in F mineur.

Ja.

En dan... - We zullen later opnieuw repeteren.

Ja, we zullen later opnieuw repeteren.

Goedendag, Léa.

Dag, Bonnelly.

Goedendag, Alcide. Wat kom je hier doen?

De baas stuurt me, hij heeft je nodig.

Of beter gezegd jouw kelders.

Luister, ik heb op dit moment niet veel plaats.

Ik moet likeuren binnenhalen en...

Ja. Maar onze cognac komt boven alles.

Je kent onze afspraken.

Juist, ik wilde je zeggen...

Ik denk dat ik me daar liever niet meer mee bezighoud.

Dat komt slecht uit, Bonnelly.

Heel slecht.

Ik heb juist een lading die dringend verstopt moet worden.

Maar goede hemel, heb je de krant vanmorgen gezien?

Des te meer reden om haar veilig op te bergen.

Niet bij mij, Alcide, het wordt te riskant.

Denk je dat je hier thuis bent?

Waarmee heb je dit allemaal betaald?

Ja, ik weet het, maar ik denk dat we nu quitte staan.

Ik wil er niets meer mee te maken hebben.

De baas zal dat niet leuk vinden.

Alcide, verplaats je eens in mijn situatie.

Dat doe ik juist niet, weet je.

Niet in jouw plaats, en ook niet in die van je vrouw. - O nee, laat haar erbuiten.

Alles hangt samen, Bonnelly, alles.

Jouw vrouw, en jij met de organisatie.

Begrijp je wat ik bedoel?

Nee, het is goed.

Ik begrijp wat u bedoelt.

De lading wacht buiten, geef me de sleutel.

Over een halfuur is het klaar.

We hebben tijd.

Blijft u toch, mevrouw Bonnelly.

Problemen?

Nee, nee, gewoon een kleine zakelijke bespreking, niets bijzonders.

Niets bijzonders.

Als er iets is, zeg het me.

Je weet dat ik alles met je deel.

Jij bent het leukste meisje ter wereld.

Ik hou van je, weet je.

En ik verberg niets voor je.

Zaken zijn nu eenmaal zo, Alcide.

Het is een ongelukje onderweg.

Blijf staan. Luister naar mijn nieuwe lied.

Ik heb de tekst nog niet, maar wel al een geweldige melodie.

Voor de zaak die u bezighoudt,

gaat u eens langs bij cabaret La Grande Roue.

De baas heeft misschien interessante dingen

aan u te vertellen.

Wat vind je ervan?

Weet je, ik ben uit principe

eerder geïnteresseerd in onbekenden.

Marc, je weet maar nooit.

Heb je de informatie?

Ja, ja.

De zaak wordt gerund door een man die Aimé Bonnelly heet.

Bonnelly... Bonnelly... maar die ken ik.

Dat verbaast me niet.

We hebben een dossier over hem.

Voormalig lid van de Charbonniers-bende.

Twee jaar gevangenis.

Kijk eens aan.

Dat is misschien een bezoek waard.

Goed, ga het volledige dossier halen.

En jij, informeer je over de zaak. - Akkoord.

Hallo?

Ja, juffrouw, verbindt u mij met de zedenpolitie, alstublieft.

Nee, met de recherche, juffrouw.

Omdat zij haar onschuld had verloren.

Op de vestingwerken.

Haar vader had haar als een hond de deur uitgezet.

Ze woonde in de Rue Richepens.

Met een slechte jongen.

En ze zong elke avond bij Léon.

De Italiaanse.

Zo, Bonnelly, bent u beschermheer van de kunsten geworden?

Kom nou, commissaris... ik had u niet verwacht.

Niet slecht, hè?

Het lijkt erop dat de zaken goed gaan.

U weet wel, met al die buitenlanders...

Ik bied u een drankje aan aan de bar, commissaris.

Een eersteklas attractie.

Zij is mijn vrouw.

Mijn complimenten.

Laat ons alleen, Albert. - Heel goed, meneer.

U bent het mooiste ingelijste kunstwerk dat ik ooit heb gezien.

Overdrijf niet.

Jawel, jawel.

Gewoonlijk kwijnen types zoals u weg nadat ze uit de gevangenis komen. Ze ploeteren.