Daredevil: Born Again

Saksikan siniar pendamping resminya. Tersedia di Disney+ dan platform lainnya.

Si Setan…

Kita sudah diberi tahu harus apa jika kapal dinaiki.

Ini serangan teroris.

Direncanakan dan dilaksanakan oleh pelaku vigilantisme Hell's Kitchen.

SEBELUMNYA DI

Aku tak bisa ikut.

- Aku tahu, aku bukan menjemputmu. - Kita satu pemikiran, ya?

Dia akan menyidangmu dan mempermalukanmu,

dan membuat semua bersorak.

- Artinya akan ada kamera. - Tepat.

- Bisa ceritakan bekas luka Anda? - Ini dari baku tembak dengan

Daredevil dan Frank Castle.

- Apa terdakwa di sana? - Saya diberi tahu dia sopir pelarian.

Diberi tahu? Apa lagi yang Petugas Powell beri tahu?

Untuk membunuh Hector Ayala?

Kau mau satu kebajikan, 'kan?

Kau tahu aku tidak bisa berjanji, 'kan?

Di mana BB?

Dia tidak datang.

Di mana, Daniel?

Berapa lama lagi sampai kau yang di lantai dengan pistol diarahkan ke kepalamu?

Nona McDuffie?

- Ada kabar? - Tidak. Tidak dijawab lagi.

Sial.

Semua baik-baik saja, Nona McDuffie?

Apa Tn. Murdock akan bergabung hari ini?

Kami tak apa-apa, Yang Mulia. Tidak perlu tunggu kami.

Matt sedang sibuk, tetapi dia akan segera tiba.

Sakit, Jessica.

Jangan manja.

Lukamu tak separah itu.

Mudah bagimu bilang begitu. Aku tidak super sepertimu.

Kau belum pernah melahirkan.

- Ini cukup? - Ya, aku akan baik-baik saja.

Hanya perlu sedikit…

obat dan istirahat.

Mungkin operasi pergantian lutut total.

Kau kembali, ya?

Kukira kau selesai dengan Fisk dan New York.

Masalah ini sudah jauh lepas kendali.

Aku tahu.

Kau bisa hentikan dia?

Tidak sendirian.

Ya, kurang lebih itulah rencananya.

Kurasa dia tak akan membunuh Karen.

Setidaknya, sampai aku ada dalam jangkauannya.

Di sanalah aku harus berada saat ini.

Buck.

Pak.

Apa Daniel menyerahkan Nona Urich sesuai janjinya?

Tidak.

Rasanya sekarang aku baru mulai mengerti

tanggung jawab seseorang yang dipilih oleh jutaan…

terpilih… oleh jutaan warga New York.

Aku dengar bisikan-bisikannya.

Mereka pikir duka telah mengaburkan penilaianku. Kau percaya itu?

Tidak, Pak.

Tampaknya Murdock selamat dari serangan semalam.

Bapak serius mau lakukan ini?

Akan kuatur semuanya.

Terima kasih, Buck.

PENGADILAN NEGERI

Sikapnya sangat menentang.

Dia menunjukkan ciri-ciri klasik gangguan kepribadian antisosial.

Gangguan kepribadian antisosial.

Yang biasa kita sebut sosiopat?

Benar.

Sikap Nona Page semakin memburuk.

Dalam wawancara kami semalam, dia bersikap memusuhi, bermuka dua…

Keberatan. Itu prasangka.

Menghindari diagnosis objektif dengan spekulasi.

Tn. Hochberg, Anda tahu aturannya.

Tn. Murdock, Anda baik-baik saja?

Saya luar biasa. Terima kasih, Yang Mulia.

Tn. Hochberg, tolong lanjutkan.

- Maaf aku terlambat. - Terlambat?

Aku kira kau mati.

- Kau baik-baik saja? - Ya.

- Hanya tertembak di kaki. - Dr. Glenn…

Bisa tolong baca kutipan dari buku terbaru Anda, Men in Masks?

"Psikologi Pelaku Vigilantisme."

Saya khususnya tertarik dengan Bab 2, halaman 35.

Tentu saja.

"Topeng vigilantisme tidak menyembunyikan wajah yang terlihat,

"sebenarnya, itu mengungkapkan wajah pribadinya.

"Topeng sebenarnya adalah yang dia pakai di depan umum.

"Pacar yang perhatian, bos yang bertanggung jawab…

"putra yang penurut."

Terima kasih banyak. Tidak ada pertanyaan lagi.

Saksi Anda.

Jadi, biar saya perjelas.

Kata Anda, "Topeng sebenarnya adalah yang dia pakai di depan umum," bukan?

Putra, bos, pacar… Mungkin profesional klinis?

Itu pertanyaan?

Dr. Glenn, apa Anda memukul Nona Page waktu evaluasi Anda semalam?

- Keberatan. - Sama sekali tidak.

- Diterima. - Saya selesai bertanya.

Saya punya pertanyaan.

Dr. Glenn, apa pelaku vigilantisme butuh topeng?

- Bisa lebih spesifik? - Menurut pendapat profesional Anda,

apa klien saya pelaku vigilantisme jika dia tak pernah punya alter ego?

- Atau yang Anda sebut topeng? - Tentu.

Dia tidak butuh topeng.

Dia sembunyi di balik Daredevil.

Seperti Anda sembunyi di balik administrasi Fisk.

- Keberatan. - Diterima.

Begitu. Terima kasih. Tidak ada pertanyaan lagi.

Sidang istirahat untuk makan siang.

Saat kita kembali, pembela bisa memanggil saksi pertamanya.

MEREKAM SALURAN 04 KAMERA 03

Pihak Kejaksaan tak keberatan?

Sedikit pun tidak, Yang Mulia.

Kami persilakan Tn. Murdock menyabotase diri.

- Akan saya izinkan. - Terima kasih, Yang Mulia.

Panggil saksi Anda.

Pembela memanggil Wali Kota Wilson Fisk.

Angkat tangan kanan Anda.

Anda bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya, secara utuh,

dan hanya yang sebenarnya, demi Tuhan?

Saya bersumpah.

KEBENARAN AGUNG PASTI MENANG

Sebutkan nama lengkap Anda.

Wilson Grant Fisk.

Anda tahu, waktu saya kecil…

Saya diajari untuk mencari anak terbesar, dan…

menjatuhkannya.

Namun, seiring saya tumbuh, saya sadar tidak ada yang lebih tinggi

dari pengadilan ini,

institusi-institusi ini.

Itu indah sekali, Pak Wali Kota.

Terima kasih telah bergabung dengan kami.

Tak masalah. Ini kewajiban warga negara, dan saya sambut kesempatan

melihat Inisiatif Amankan Jalanan saya dijalankan, melihat keadilan ditegakkan.

Saya agak terkejut Anda datang.

Saya juga terkejut Anda datang.

Terima kasih. Saya selamat.

Aduh!

Sial!

Sial!

Gadungan.

Inisiatif Amankan Jalanan terlahir karena kebutuhan.

Itu dibuat untuk menyelamatkan nyawa, korban kekerasan vigilantisme.

Untuk Foggy Nelson, itu sudah terlambat.

Sudah terlambat untuk korban Muse dan Petugas Saunders.

Juga istri saya, Vanessa.

Namun, kita bisa bawa penjahat seperti Karen Page dan Daredevil ke pengadilan.

Para korban yang meninggal pantas dapat itu.

Para warga New York…

pantas dapat itu.

Maaf, itu tadi jawaban atau pidato, Pak Wali Kota?

Anda bertanya kenapa saya menerapkan Inisiatif Amankan Jalanan.

Anda seharusnya paling tahu. Anda hadir di sana.

Begitu. Ya.

Waktu Bullseye menembak Anda…

Anda sebut saya pahlawan malam itu, bukan?

Keberatan. Bisa tunjukkan sedikit relevansi?

Diterima. Langsung ke inti, Pengacara.

Intinya, seperti yang Wali Kota katakan,

UU yang digunakan untuk menuntut klien saya

dibuat untuk melindungi kota dari penjahat vigilantisme.

- Itu penilaian yang adil, Pak Wali Kota? - Adil.

Apa jalanan jadi lebih aman?

Menurut statistik, ya.

Namun, masih ada pelanggar hukum…

Tentu saja.

Ada yang bilang, menangkap orang

dan mengurung tanpa proses hukum itu pelanggaran.

Keberatan. Tidak relevan. Mengundang spekulasi.

Diterima.

- Yang Mulia, saya ubah pertanyaannya. - Terima kasih.

Pak Wali Kota, kebijakan Anda, walau keras,

tidak mencegah penjahat menembak dan membunuh istri Anda.

Pembunuh yang, setahu saya, dulu Anda gaji.

Keberatan. Ini rendah sekali, bahkan untuk Pengacara Murdock.

Diterima. Pemakaian segala cara ini mulai membosankan.

Semua ini ada tujuannya. Tolong ingat pertanyaan awal kolega saya.

"Apa itu pelaku vigilantisme dan penjahat?"

Silakan.

Anda sungguh ingin melakukan ini, Tn. Murdock?

Tentu saja, Pak.

Karen Page dituntut atas, antara lain,

membantu Daredevil menenggelamkan Northern Star , yang menewaskan awaknya.

Tn. Fisk, apa Anda tahu bahwa Northern Star

menyelundupkan senjata gelap ke NY lewat pelabuhan bebas

yang dimiliki Fisk Industries Trust?

Keberatan. Mengada-ada bukti tak terdaftar.

Diterima.

Ya.

Pak Wali Kota, apa Daredevil menenggelamkan Northern Star ?

Bukti berkata ya.

Tidak. Bukti tidak mengatakan demikian.

Bukti yang diajukan hanya kesaksian Petugas Powell,

yang Anda gaji dan patuh pada perintah Anda.

Itu tuduhan Jaksa Wilayah,

yang Anda gaji dan patuh pada perintah Anda.

- Keberatan. - Ditolak.

Yang Mulia, aku ingin memperkenalkan bukti mengenai Northern Star.

Kesaksian video dari mualim kapal, Christofi Savva.

- Keberatan. Kesaksian video? - Ditolak.