Containment

مارک ؟ بیداری ؟

. میدونم صدامو میشنوی

اوه ، تو تازه رابطه ی جنسی برقرار کردی

. به نظر میاد یه خبرایی ه

. نمیتونم با بقیه حرف بزنم

. دیگه کسی حرف گوش نمیکنه

. . . خیلی خب

! مارک

. دیگه کسی نیست . کسی نمیخواد دیگه این قضیه رو براش بگم

احتمالا ازت دوری میکنن . کوته فکر پیر

ببین یه جورایی سرم شلوغه ! انید

منو خر میکنی ساعت نه صبح کجا میخوای بری ؟

. . . خب

. اوه لعنتی

ببین قبل اینکه هر چیزی بگی . بگم تقصیر من نیست

هیچوقت تقصیر تو نیست درسته مارک ؟ اینبار میخوای چی بگی ؟

متاسفم ، جدی میگم ؟

جفتمون اون برنامه رو میخواستیم . . . ولی شوهر من خیلی بابای خوبی ه

. . . یه قطعی برق یه وجود اومده بود

. باشه ؟ ساعت گذاشته بودم زنگ نزد . بس کن ، حتی نمیتونی منو مقصر بدونی

. رابرت ، من دارم با بابایی حرف میزنم

کی بود ؟ هیچکس ، ببین خواهش میکنم

اونارو برام نگه داری ؟

خواهش میکنم . . . خودمو میرسونم

! لعنتی

باید یکم بلندتر بگی . تا پسرمونم بشنوه

. . . ببین مارک واقعا وقت واسه این حرفا ندارم . مارک ؟

مارک ؟ پشت خطی ؟

. . . آره یکی

کارن ؟

کارن ؟

ببین ، هر کی داره اینکارو میکنه بگم اصلا بامزه نیست ، باشه ؟

چه خبره ؟

! انید

ببین ، یکی درو روم قفل کرده . نمیتونم بیام بیرون

انید ؟ . اوه ، حالا میخواد بدونه

تو اون سمت بودی . من اینجا نیستم

انید ؟ خوبی؟

همونجا بمون باشه ؟

! لعنتی

. لطفا آروم باش . وضعیت تحت کنترلِ

کدوم وضعیت ؟ کیه ؟

. وضعیت تحت کنترلِ . لطفا آروم باش

. . . وضعیت تحت کنترلِ

. تو یه سوراخ تو دیوار درست کردی

. خواهش میکنم

اون دیگه چیه ؟

من آدم بامزه ای نیستم ولی فکر نمیکنی حداقل تلاشمو کردم ؟

. ببین واقعا باید از اینجا برم . همه باید بریم پسر

. آره میدونم . ولی قضیه خیلی مهمه

داری میگی مهم تر از اینه ؟

نه ؟

چیزی گفتی که نفهمیدم ؟

. داری میگی من احمقم . . . نه نه ، منظورم این نیست

. دارم سر به سرت میزارم پسر

. من سرجی ام

. مارک . آره

اون آدمایی که اون بیرونن . . . لباس نارنجی تن کردن

. اونا لباس های هازماتِ

چیه ؟ . برای جلوگیری از ورود مواد خطرناک میپوشن

. احتمالا برای احتیاطِ . من سالی ام همسایه خونه بغلی

! لعنتی

. حتما جمر گذاشتن

خب ، نمیخوان کسی بر خلاف

داستان رسمی چیزی بگه درسته ؟

اونا کین ؟ . نمیدونم پسر

فکر میکنی کین ؟ دولت ما

یا حداقل یه تشکیلات انتخاب نشده که . دارن اوضاع رو کنترل میکنن

. ماه ها سرش تو اینترنت بحث بود

اگه میدونستی کجا بگردی . . . میدیدی

. پس تو خبر داشتی

اگه داشت که چطور پیش بقیه ی ما گیر کرده ؟

. . . بهش توجه نکن اون پر از

ببین ، اگه همینجا وایسیم جایی نریم . مطمئنم همه چی درست میشه

چی ؟

آروم باشیم و کاری نکنیم . آره نقشه ی عالی ای ه ، سال

. . . احمق عوضی

. . . آیدن . چیزی نیست

. بیا

. ممنون . قابل نداره

. . . ببین ، همه ی درا ، پنجره ها . مهر و موم شدن

. فکر میکردم فقط ماییم . تا اینکه یکی دیوار مارو آورد پایین

! بهش میگن قدرت عددی . میدونی ، واسه وقتی که اوضاع بهم ریخت

من میرم . خونه ی تو ببینم انتن چطوره

! به وسایل من دست نمیزنی

. لطفا آروم باشید وضعیت تحت کنترلِ

ببین نمیدونم صدای منو میشنوی یا نه . ولی ببین ما باید از اینجا بریم

کسی میتونه بهمون بگه ! چه خبره

. لطفا آروم باشید . وضعیت تحت کنترلِ

چیه ؟

تو هنرمندی ؟

. نه ، آره . میشه در موردش بحث کرد

زیاد آثارتو فروختی ؟

. فکر نکنم تا حالا یکیشم فروخته باشم خب ، پس قضیه پول نیست نه ؟

نه ؟

. . . میدونی

خیلی شجاعت کردی

. باید انتخاب کنی

. خرگوشو میخوام

. نه شیرو بده بهم

. مردونه تره

سرجی اگه آب میخواین . با خودش اورده

. نه ممنون

. ممنون

. . . خب خیلی وقته اینجا زندگی میکنی ؟

چی ؟

توجه نکردی همسایه هات کین نه ؟

اگرچه دیگه فایده ای نداره . ولی متوجه شدی

چیه ؟

! انید ، اروم باش ! داریم میایم

. به ذهنم اومد . البته که اومد

. لطفا آروم باشید . وضعیت تحت کنترلِ

یه تیم پزشکی به سرعت . خودشو به شما میرسونه

. خودشونو راحت میکنن

اگه یکی بهمون میگفت چه خبره آروم شدن

. راحت تر میشد ما چه نیازی به تیم پزشکی داریم ؟

. لطفا آروم باشید . وضعیت تحت کنترلِ

یه تیم پزشکی به سرعت . خودشو به شما میرسونه

. حالا میشه رد شد

انید ؟

. یالا ، اینجا کمک میخوام

زندست ؟

. هر کاری میتونستیم کردیم

یکی پارتی گرفته ؟

. انید

. انید ، انید . مارک هستم همسایه ی بغلی

. . . اگه صدامو میشنوی فقط

! لعنتی ! خدای من

چطور اومدم اینجا ؟

گفتم یه اتفاقی داره میفته . ولی مگه گوش میکنه ؟ گوش میکنه ؟ نه

. . . همش سرش گرم

قرص داری ؟ ها ؟

من بدون قرصام جایی نمیتونم برم

میشه بیاری ؟ میز توالت . . . کشوی دوم از پایین

! سیگارم برام بیار

! اون برادرمه

. پسر خوبی ه

. بهش میاد

یخورده کوچیکه . . . - چیه ؟ . به نظر میاد خیلی کم حرفِ

. درسته . خیلی اهل حرف نیست

. باید اینو ببینید

. ارتشِ چرا باید ارتش وارد عمل کنن ؟

. بيمارستان صحرايي ه . فقط نمیدونیم دارن چیکار میکنن

میان تو ؟

چیکار میکنن ؟

. به نظر میاد مریضه . تمام پسرا ظاهرا مریضن

میدونید فکر میکنم قضیه چیه ؟

. تروریستا

بامزست ؟

. . . نه . حتما بهش فکر کردی

چی میخوای بگی ؟

داری به من میخندی ؟ نمیخنده ، مگه نه ؟

. . . من فقط میگم

چرا تروریستا باید بیان تو این اندونی ؟

سی ساله اینجام یعنی تو اندونی زندگی میکنیم ؟

. بهش میگن خانه ی آینده . اینا سیگارای من نیست

چیکار میکنی ؟ به نظر میاد چیکار میکنم ؟

. لطفا آروم باشید . وضعیت تحت کنترلِ

یه نشتی گازی رخ داده . در حال حاضر داریم این مشکل رو حل میکنیم

. همیشه یه چیزی میگن

. . . تو چیکار

. حالا میدونیم قضیه چیه

بهم نگو واقعا باور میکنی ؟

توضیح بهتری داری ؟

. راست میگه ، منطقی نیست اگه گاز نشت کرده

چرا مارو تو حبس کردن ؟ . . . اصلا

. لطفا آروم باشید . در خانه های خودتون بمونید

. . . هی ، بچه

میدونید که هیچوقت پاشونو . رو ماه نذاشتن

. حرفشو گوش نکن نیکو

. ما آخرین افراد هستیم . مثل یه گله ی کوفتی

! آره ! برو داداش

داخل بمونید . و منتظر دستور العمل های بعدی باشید

انجام ندادن اینکار . عواقب جدی ای در پی دارد

. نمیتونن اینکارو کنن

خب اینکارو که کردن ، نکردن ؟

. حتما یکی رو پشت بوم هست . میدونستن این اتفاق میفته

. تو دوره ی من اتفاق نیفتاد . حالا شما باید جمع و جورش کنید

چیه ؟ میگین این اتفاقات به خاطر مهاجراست ؟

. . . من فقط میگم . میدونم چی میگین

. ولش کن

. توکلی گذشت تا حتی بهم سلام کنی

چی شده ؟ مردم این دور و ور به اندازه ی کافی برات خوب نیستن ؟

! باید بریم ! روبروشون وایسیم

اتفاقی که اون پایین افتاد . یه عمل جنگی بود

. راست میگه ، نمیتونیم بشینیم و منتظر بمونیم . تا اونا بیان

. باید بریم بیرون

ببخشید من تنها کسی هستم که متوجه تک تیرانداز رو پشت بوم شد ؟

چرا خفه نمیشی ؟ . بسه

. باید کنار هم بمونیم . باید از هر چی داریم استفاده کنیم

تو قوی ای . . . تو دکتری - پرستار

. ولی هستی

. انید هم تجربه داره

. تو هم یه چیزایی میسازی . منم هنرمندم

. ابزاری داری

به چیزی بیشتر از ابزار نیاز داریم . . . مواد شیمیایی میخوایم

. . . یه چیزی میخوایم که بتونیم

چی ؟

. فکر احمقانه ایه . اصلا جواب نمیده

چی ؟ . ولش کن