The Amityville Playhouse

Borgmester i Amityville Stem på Elliot Sanders

Mary, jeg er på Roxy Theater.

Jeg sender en kopi til mrs Dorothy Felix fra Cooper Francis og Foster.

Og miss Harriman. Hendes adresse er...

Adressen står i journalen.

Mary? Sørg for at tjekke alle alarmsensorer på døre og vinduer.

Det tror, nogle hjemløse er brudt ind og bor her.

Er her nogen?

Jeg optager det her!

Jeg har et videokamera. Jeg afleverer det til politiet.

Stop det fis!

Glem ikke opgaverne til på mandag morgen.

Fawn, må jeg lige tale med dig? Stop det der!

- Hvordan går det? - Okay, tror jeg.

- Hvordan går det hos din moster? - Fint.

Bare de ikke anstrengte sig så meget. Lidt luft ville være rart.

De spørger altid, hvordan det går. Nej, ikke sådan. Du er anderledes.

Det tager jeg som en kompliment. Du ejer vist et teater nu.

Ja, det er helt vidt, ikke? Det er i Amityville. Vi skal derover i weekenden.

- Vi? - Fyrene. Kyle, Indy og Kyles bror.

Vi skal overnatte der. Pizza og spøgelseshistorier. Det bliver sjovt.

- Kyles idé? - Ja.

Jeg kan huske, da jeg havde ham. Man skulle holde øje med ham.

Kyle er god nok. Folk tager fejl af ham.

Det håber jeg.

Jeg savner også dine forældre. Du kan ringe til mig når som helst.

Ved du hvad? Lad mig forske lidt i dit teaters historie.

Så har jeg noget at lave i weekenden. Jeg siger til, hvis finder jeg noget.

- Alle tiders. - For resten...

- Hvad vil du gøre med teateret? - Aner det ikke. Jeg siger det på mandag.

- Det lyder godt. Hav en god weekend. - I lige måde, mr Stewart.

Her er nogle menuer til at starte med. Tørstige? Hvad med en sodavand?

- Nej tak. - Og du?

- Nej. - Hvad med vores morgenspecial?

- Ellers tak. - Okay.

Fik du dem?

- Fattede han mistanke? - Hvad, Kyle? Det er mit teater.

Jeg behøver ikke undskylde noget. Ikke alle er bedrageriske som dig.

- Så er alt altså i cool? - Ja, det er det.

Men der var noget mærkeligt. Hun sagde, nu da dine forældre også er døde.

- Hvad mente hun med også? - Pyt. Hun var sikkert fuld.

- Giver du frokost? - Det gør jeg vel.

Mon de har stegt kylling her?

Det er en kommerciel virksomhed, som dine forældre ville af med.

Jeg kan sælge det for dig, uden at du bliver indblandet.

Jeg kan lave det hele for dig. Det står i testamentet.

Jeg ved ikke, om jeg vil beholde det, men jeg burde se det.

- Hvorfor det? - Jeg vidste ikke, far havde et teater.

- Det har stået tomt i næsten fem år. - Er det i dårlig stand?

Det er ikke ved at falde sammen, men det er ikke blevet vedligeholdt...

- ...i meget lang tid. - Hvad skal der gøres?

Få det nu inspiceret, inden du beslutter noget om dets fremtid.

Jeg vil bare tage et kig på det. Det er trods alt mit.

Jeg vil ikke stoppe dig, kun give dig gode råd.

Må jeg få nøglerne?

Der er et alarmsystem. Koden står på papiret-

- ligesom instruktioner om, hvordan man tænder for strømmen.

Der er to sæt nøgler. Skal jeg beholde det ene og bestille et eftersyn?

- Ja tak. - Jeg ringer til Ed Clayton. Han er god.

Jeg beder ham sende en kopi af rapporten, så får du også en.

Jeg er glad for Deres hjælp, mrs Felix. Jeg ville ikke være uforskammet.

Nej, jeg synes, du klarer dig fint i en svær tid, Fawn.

Nu da dine forældre også er døde, er du helt alene.

- Jeg synes, du er meget tapper. - Vi tales ved, når jeg har set det.

Sarah? Ring til borgmesteren i Amityville.

- Tja... - Tja, hvad?

Hvad synes du? Det ser ikke ud af meget.

- Mere end vi havde før. - Men hvorfor vil du overnatte her?

- Fordi jeg er sammen med dig. - Kyle, få ikke idéer om det her.

- Det skal ikke ske noget. Intet. - Tanken har slet ikke strejfet mig.

Det håber jeg.

Og med de andre bliver det nok ikke sjovere end sange ved lejrbålet.

Hvorfor inviterede du dem med? En idiot og et par fjolser.

Indy er ikke en idiot. Hun er min bedste ven.

Desuden burde du ikke svine din egen bror til.

Jevan har været meget sød mod mig lige siden... du ved.

Han er min bror, men vi har intet tilfælles.

- Han er lun på dig. - Nej, han er ikke. Han er oprigtig.

Og hvordan kan han være lun på mig, når du påstår, at han er bøsse?

- Han er jo altid sammen med sin ven. - Matt kommer også.

- Hvad var det, jeg sagde? - Du tror, at alle er bøsser.

Jeg er ikke.

- Har tilsynsmanden ringet? - Nej.

- Du har vel ikke betalt ham? - Mrs Felix tog sig af det.

- Hun beholdt sikkert pengene. - Ikke alle er som dig, Kyle. Her.

- Hvad er det? - Koden til alarmen.

Værsgo, panelet er neden for trappen.

- Hvor? Jeg kan ikke se noget. - Led til højre.

- Kom nu, alarmen går snart. - Her, men jeg kan ikke se tallene.

- Kyle! - Giv mig et øjeblik.

Hvad laver du?

- Kald mig lurendrejeren. - Skøre skid.

Kom ind, min skønne.

Der burde være en slags kontakt. Hvad står der på papiret?

Pyt, jeg har fundet den.

Wow. Her er meget stille.

- Lidt uhyggeligt. - Ja.

- Tror du, det er hjemsøgt? - Nej, Indy er her jo ikke endnu.

Meget morsomt.

- Kan du høre noget? - Kom nu, her er ingenting.

- Stille. Jeg hørte nogen synge. - En spøgelsesforestilling?

Jeg mener det. Lyt nu.

For helvede! Hvad fanden har I gang i?

- Tænd din dumme telefon! - Den er tændt, nar.

- Du svarede ikke. - Der er altså dækning, makker.

Vi har gået rundt og ledt efter døren, men der er brædder for.

Det burde vi have sagt. Det holder folk ude. Det her er den eneste indgang.

- Okay... - Fawn, er det her det hele?

- Hvad havde du forventet? - Det ved jeg ikke, men det ser lidt...

- ...trist ud. - Det her er sceneindgangen. Luksus.

- Hvor skal vi sove? - Lad os finde logerne.

Mon her er kabel-tv?

- Her er det. - Det er for lille. Vi kan ikke være her.

Jeg kigger inde ved siden af.

- Hvad var det, jeg sagde? - Er jeg gået glip af noget?

- Kyle tror, at Jevan og Matt er bøsser. - Er de det?

- Nej, han er bare en idiot. - Hvorfor skulle jeg være det?

- De er jo accepterede i dag. - Du siger det som en fornærmelse.

En tilsvining. Du ved, at de ikke er bøsser, men du vil bare genere dem.

Derfor er du en idiot.

Rummet ved siden er samme størrelse. I piger kan jo være her-

så sover vi inde ved siden af.

- Sig ikke, at her ikke er senge. - Nej, det er jo ikke et hotel.

- Jeg sagde jo, at det blev enkelt. - Ja, men ikke så primitivt.

- Hjælper det, hvis du får sofaen? - Du er sød mod mig.

- Så... Skal du være sammen med Kyle? - Nej.

- Ved Kyle det? - Ja, det gør han.

- Han starter måske et rygte om os. - Kun hvis han må være med.

Det står jeg af.

Det her er det eneste, der bliver pustet i i denne weekend.

Lidt koldt, men velkommen. Det vrimler sikkert med småkryb.

Jeg tager chancen. Og jeg er her nok ikke ret meget, hvis I er med.

- Nej, hvad mener du? - At jeg ikke sover alene.

Har du tager en bamse med? Kært.

- Hvad griner du af, Butthead? - Ingenting.

Tror I, at jeg vil sove sammen med jer to? Jeg vil ikke forstyrre jer.

- Klap i, Kyle. Holder du aldrig op? - Undskyld, Beavis.

- Hjælper I os? Jeg kan ikke få den op. - Spørg Butthead. Han er skrap.

- Han lader, som om han kysser Beavis. - Skal jeg se den?

Gider du? Kom.

- Sikke et held. Han ævlede løs. - Gør lidt gavn i stedet.

- Hvad vil du gøre med stedet her? - Der ved jeg ikke endnu.

Jeg vidste, at din far havde en virksomhed, men ikke et teater.

Heller ikke jeg.

- Hvad ved du om stedet her? - Ingenting.

- Mr Stewart forsker i historien. - Mr Stewart fra skolen?

- Men er han ikke geografilærer? - Det betyder ikke...

...at han ikke går op i historie. Coach Baker iagttager jo fugle, ikke?

Jo, det er sandt.

Han har været meget sød mod mig, siden mor og far døde.

Jeg synes, han er ulækker. Han har et motiv, og det er ikke historie.

Nej, sådan er det ikke. Og hvis nogen er bøsse, er det ham.

Oppustet af Kyle. 100 procents garanti.

Ja, 100 procents garanti for, at det er varm luft.

- Kan jeg hjælpe Dem? - Lokalhistorisk afdeling?

- Lige bag Dem og ned ad gangen. - Tak.

Jeg forsker i Amityvilles historie og vil gerne vide mere om bygningerne.

- Har De mere end det her? - Nej, det er det hele.

Jeg foreslår biblioteket i Amityville. Desværre.

Okay.

- Hvad sker der så nu? - Det ved jeg ikke.

- Det her var din idé. - Vi kan gå rundt og se på det.

- Ja, hør lige geniet. - Har du en bedre idé?

Du vil vist være alene med din fyr.

- Nu stopper du, Kyle! - Rolig, brormand. Det var for sjov.

Ser du nogen le? Stop nu bare.

Lad os dele os op i grupper ligesom i Scooby Doo.

- Ja, Fred. Vil du gå med Daphne? - Jeg er ikke tossen.

- Jeg vil ikke være hende med brillerne. - Velma, det hedder hun.

- Jeg er ikke Velma. - Jeg kommer med dig.

- Hvem er du så? - Shaggy, tror jeg.

Så er du Scooby. Jeg slap for at være en hund.

Okay, så udforsker vi stedet.

- Hvad var det? - Hvad?

- Nogen løb lige forbi døren. - Sludder.

- Det passer! Noget løb lige forbi. - Noget? Ikke nogen?

- Nogen løb forbi døren. - Så find dem.

Scooby...

Scooby... Jeg er ikke en skide hund.

Her er lidt snacks til Scooby.

- Kyle kan være en stor idiot. - Ja.

- Hvad så du? - Noget, der løb forbi døren.

Men jeg så ikke, hvad det var.

Det var måske bare skygger. Der er for mørkt her.

Det var ikke en skygge. Tror du også, at jeg lyver?

Nej, jeg tænker bare på mulighederne.

- Det var måske en hund. - Som var 1,80 cm høj? Sikkert.

Undskyld, men jeg ved det ikke.

Du har ret. Kyle er en idiot.

Hvorfor lader du ham plage dig? Kan du ikke svare igen?

- Jeg ved det ikke. - Jeg ved det ikke, jeg ved det ikke...

- Er der noget, du ved? - Jeg ved... Vi går vist op til cirklen.

- Hvorfor kaldes balkonen for cirklen? - Det ved jeg ikke.

Det må være her, de lavede rekvisitter og den slags.

Tror du, der er andre herinde, som Indy sagde?

Hun er helt ude i tovene. Jeg tror ikke på noget, hun siger.

- Hun er ikke dum. - Ikke?

Kan du huske, da hun spurgte, hvorfor Al Qaidas leder var blevet præsident?

- Hun bliver bare forvirret af og til. - Ja, som når hun ser syner.

- Der er måske andre herinde. - Hun tager Scooby Doo for seriøst.