UnREAL

Unh! Unh!

Quinn: Năm nay chúng ta sẽ là bá chủ.

Rachel: "Tiền, chịch, quyền lực."

Các cô đã sẵn sàng chào đón người cầu hôn năm nay chưa, đó là Darius Beck!

- Oh. - Ôi trời ơi.

Nhìn đây này.

Rachel: Cô ta đưa vấn đề phụ nữ da màu

lên mức độ thịnh nộ một cách mù quáng

Vậy nếu tôi mặc thế này là xúc phạm anh

thì chỉ còn một cách để tôi sửa lại,

và đấy là...wooh!

Tôi từng đính hôn, nhưng anh ấy mất rồi.

Tai nạn giao thông. Tôi là người lái.

Cô đã giết anh ấy ư?

Cái gì?

Chet, anh làm cái quái gì ở đây thế?

Anh muốn lấy lại vương quốc của mình

Người nào chỉ đạo ở đây?

- Tôi. - Tôi.

Anh không muốn cãi nhau, được chứ?

Sao em không quay show của em, còn anh cũng quay của anh.

- Để xem họ thích show của ai.. - Chơi luôn.

Quinn: Có chủ tịch đài ở đây.

Gary! Chào anh!

2 sếp của tôi, họ đang

quay 2 phiên bản của chương trình.

Tôi không thể điều hành cùng với họ.

Mọi người đang làm cái quái gì vậy?

Tôi sẽ để người khác chịu trách nhiệm..

Ồ, vậy hả. Và ai có thể làm được đây?

Gary: Coleman Wasserman, mời anh vào đây.

Cậu ấy sẽ quản lý ở đây.

Hiện tại, tôi nghĩ mình sẽ đi theo hướng của Chet.

Chet: Này, đạo diễn!

- Bay cao nữa, bụi mù hơn nữa! - Nghe rõ!

Tôi muốn thật nhiều thứ choáng hết màn hình, bay lộn xung quanh nữa!

Có ngay!

Chuẩn bị nổ!

Chet, anh đang làm gì vậy?

Tôi đang diễn ảo thuật đây, anh bạn.

Ngay trên quả đồi kia có một chiếc xe địa hình ATV

Cậu sẽ lái chiếc xe đó.

Bên phải sẽ có thuốc nổ

Bên trái cũng nổ luôn.

- Bùm. Bùm! - Không đời nào.

- Không, không, không và không. - Có đấy.

Rồi đám gái sẽ phát rồ lên. Chào các quý cô.

- Rất vui được gặp các cô. Trông tươi quá. - Chet. Chet.

Người đàn ông đứng đây

được bảo hiểm thân thể trị giá 50 triệu đô đấy

Anh ấy thậm chí không thể chơi bóng rổ.

Bóng rổ?

Vì thế không đời nào anh ấy bén mảng đến gần

vụ nổ hay lái xe địa hình đâu.

Này. Cơ thể anh đâu phải món hàng,

Chỉ có anh mới được phép sử dụng nó.

Chet, thứ nhất, thân thể tôi đúng là hàng hóa đấy, được chứ?

Tôi kiếm cơm nhờ đó. Điều hay ho là tôi muốn bảo vệ nó.

Đây đúng là thảm họa.

Đúng thế, nhưng ý tôi

là chúng ta có thể làm được gì đây

Rõ ràng bé cưng của đài

đã chọn phần thi ngớ ngẩn của Chet và giờ thì ta bị mắc kẹt.

Mm.

Ugh.

Nhắc đến Tào Tháo, Tào Tháo đến

Chào các quý cô. Buổi..

Buổi sáng hôm nay tiến triển như nào nhỉ?

Chà, xem nào.

Xe địa hình quần nát bãi cỏ

Có bầy gái trơ trọi trong bộ đồ lót

dễ dàng thấy chẳng có chút lãng mạn nào

Nên tôi sẽ nói là chán bỏ mẹ.

Quinn, tôi ko phải mối đe dọa của chị.

Đài đưa tôi phụ trách là để chúng ta khôi phục lại chương trình.

Và cậu là chuyên gia trong việc này?

A! phải rồi

Cậu chưa bao giờ sản xuất

một show truyền hình thực sự nào trước đây.

Ý tôi là thằng nhỏ của cậu đã thức giấc chưa ấy nhỉ?

hay là chúng ta vẫn phải chờ mỏi mòn?

Sao chị không hỏi Rachel ấy?

Có vẻ như cô ấy là fan bự của phim tài liệu.

mà tôi làm về mại dâm ở Campuchia.

Chị biết đấy, phim mà đạt được rất nhiều giải thưởng,

trở thành nền móng cho một đài mới,

dẫn đến hẳn cuộc chiến đấu thầu

rồi đài của cô cuối cùng thắng được đó.

Nhân tiện đây, chúc mừng nhé

- Hoan hô. - Vậy, đúng đó, thằng nhỏ tôi dậy rồi.

Vẫy phơi phới luôn.

Nhiều lời quá.

Chính xác.

Tôi chỉ muốn tìm Chet. Anh ta đâu?

Tìm ở chỗ xe địa hình ấy.

- Cám ơn. - Mm.

Rất hợp với dáng em đó, ý tôi là

Ai thèm quan tâm về câu chuyện chứ, phải ko?

Ugh.

Nếu tôi mà là đàn ông, họ còn lâu mới đối xử với tôi như này

tôi sẽ xỏ quần nỉ, ngồi gãi củ gãi cà

và chịch các em 20 non xanh.

Bao xanh mơn mởn

Biết gì ko?

Sao?

- Tôi sẽ tự mình sản xuất - Hmm?

Tôi sẽ tự tay chỉ đạo quay đám gái kia.

Tôi sẽ biến họ thành Tấm Cám thật oách, rõ chưa?

Và nếu đài không coi trọng tôi, thì kệ mẹ họ.

Tôi chấm dứt tại đây. Thề đấy.

Nhưng cô sẽ hỗ trợ tôi chứ, phải không?

Còn phải nhắc chị sao?

Okay, tốt. Vậy thì để mắt đến tay phi công kia

trong khi tôi đi nói chuyện với Wagerstein

vì tôi sẽ thọc thật sâu con mụ này.

Vén bức màn tổn thương, đau đớn cho tôi nào.

Tôi ko thích chuyện này đâu, Quinn.

Sau chuyện năm ngoái, sau vụ Mary...

Sau khi bà đe dọa tôi để có được Góc chữa lành ấy hả?

Đừng nói xàm nữa. Nhanh nào.

- Nhanh nhanh. Tới nào. - Được rồi.

Jameson. Cảnh sát

Công việc khiến cô ấy tự tách biệt bản thân mình.

Rồi. Cô ta từng bắn ai chưa?

Chưa.

Nhạt. Tiếp theo.

Sự nghiệp vận động viên bóng rổ của Dominique

tan tành vì tin đồn giới tính.

Cho tôi tin đồn về vận động viên dị tính

- Còn đáng giá hơn cái này - Okay.

Bệnh lý của Hayley cho thấy cô ấy có khả năng

có những hành vi tình dục bất thường

Ugh. Tôi ngáy đây. Bà đang ru ngủ tôi đấy.

Rồi, Brandi thì sao,

ẻm võ sĩ MMA thì sao?

Lớn lên trong trại trẻ mồ côi có những dấu hiệu điển hình của việc bị lạm dụng

gặp khó khăn khi xây dựng các mối quan hệ.

Thấy chưa, có vẻ hay rồi đấy. Cái đó được.

Ai nữa?

Chantal thì thế nào?

Chúng ta phải cẩn trọng.

Cô đã thấy Madison làm gì với cô ấy rồi đấy.

Đánh thức nhạy cảm của cô ấy với vị hôn phu cũ

Cô ấy có thể gục ngã.

Cám ơn bà.

Chet: Được rồi, sau đó họ chạy trên đoạn dốc

hạ cánh trên tấm bạt lò xo kia rồi sang đến tường leo dây

rồi sau đó, tưng, tưng, tưng, tưng, họ chạy

họ phải vượt qua cầu thăng bằng, tới đám cọc

và rồi kết thúc ở kia, ngay tại bức tường tường leo núi.

Tôi hình dung được rằng mỗi Chủ nhật anh phải nỗ lực hết mình.

Giờ hãy để các cô gái chiến đấu vì anh một lần, nhỉ?

Kiểu như "Hoa hậu Mỹ" mà kết hợp với "Ninja Mỹ"...

Hmm. Sẽ thành "Hoa hậu Ninja Mỹ"?.

Tôi nghĩ sẽ là ý hay

nếu Darius lái xe một lần và các cô gái dõi theo

- Mnh. - Xin lỗi, Chet. Tôi không thể.

Hoặc chúng ta có thể cùng ngồi ở khu vực kia

thư giãn và chiêm ngưỡng màn thi diễn ra.

Ồ, cái đó ta có thể làm được đấy. Được.

Đi nào.

Hôm nay tôi sẽ tự tay làm, vì thế tôi

sẽ sử dụng 2 trong số các gái của hai người. Chantal và Brandi.

Đợi đã, gì cơ. Chị sẽ lấy gái của tôi ư?

Ta có nên thông qua với Coleman trước, hay...

Còn nói tên hắn ta lần nữa thì tôi sẽ ghim thằng nhỏ vào đít cậu đấy.

Chán thật.

Cho tôi hỏi.

Vậy là hôm nay anh sẽ cứ để Chet áp đảo chúng tôi?

Đó là chuyện đang diễn ra sao?

À thì, anh ta có người cầu hôn mà.

Tôi muốn xem anh ấy làm gì.

Thực ra thì chương trình không tập trung vào người cầu hôn.

Nói cho anh biết thế. Show này làm về các thí sinh.

Tôi chỉ muốn anh nhận ra sự sự ngờ nghệch của mình đang bị phơi bày thôi.

Tôi có kinh nghiệm ở khắp nơi trên thế giới....

Tị nạn, nghèo đói, chiến tranh.

Chiến tranh dễ ợt. Bọn con gái này mới khó.

Thôi đi.

Khó khăn duy nhất của show này

này là vờ như nó không làm nổi bật lên mức độ

nhạt nhẽo cùng cực của văn hóa Mỹ này.

Đủ rồi đấy.

Nghe này, tôi không muốn tỏ ra là thằng khốn ở đây,

nhưng nói nghiêm túc nhé,

Đó là mẫu số chung thấp nhất…

Trai thì xôi thịt, gái thì ngốc nghếch.

Nếu anh giỏi như vậy,

sao ko giải thích cho tôi là tại sao lại chọn Chet?

Bởi vì rõ ràng ý tưởng của lão ta thật kinh khủng

Dở khủng khiếp. Nhưng anh ta là bạn của Gary.

Okay.

Thế nên tôi chỉ mang dây thừng. Để anh ta tự đi mà treo cổ.

Và nếu anh ta làm vậy

Quinn sẽ càng sung sướng tiếp nhận phần còn lại.

Tôi ko biết chị ta sẽ làm gì nhưng...

Chiêu bài đó khá liều. Ý tôi là chị ấy có thể cứ thế bỏ đi.

Nếu chuyện đó xảy ra, thì đấy sẽ là cơ hội để cô tỏa sáng.

Chào Brandi.

Chào chị.