The Undertaker (Der Bestatter)

Pulver, direktør.

Det er trolig Anouk Hefti. Hun ble bortført for ti år siden.

Hun var bare seks uker gammel.

De tror du drepte datteren din. Men Anouk lever.

Vi må samarbeide, Tobi. Da får du se henne igjen snart.

Du fulgte etter en familie i tre uker fordi jenta lignet Anouk.

Nei, hun lever.

De er i kontakt med din eksmann.

Si til ham at jeg kan hjelpe ham selv uten politiet!

- Din hund! - Det var ikke meg.

Resultatet er litt overraskende.

Det er ikke Anouk Hefti.

Hvem da?

- Hvor må du hen? - Til Aarau.

Kan jeg få visittkortet ditt?

Erika! Hva gjør du her?

- Har noe skjedd? - Ikke spill så uskyldig!

Beklager. Er du Lisa?

Nei, hvorfor det?

Åh mann... Unnskyld. Jeg tok feil person.

Jeg kan godt være Lisa for deg.

Det går bra.

Jobber du her?

Åh, wow!

- Ikke verst. - Har du akkurat blitt flyttet?

Nett-dating.

Kanskje hun overvåker oss.

Lisa? Lisa!

Det går bra. Hun har sikkert skjønt det nå.

Hun vet ikke hva hun går glipp av.

Luna!

Pavel? Pavel?

Jeg trenger en ambulanselege.

Hvem er dette fra?

Det skulle jeg også gjerne visst.

Er det bildet fra kunstmuseet?

Vi må gå.

Og under der fant dere liket?

- Ikke lik, et skjelett. - Vi forklarer det senere.

Hva er det du har rotet deg inn i nå?

La det være!

Dere kommer for sent.

Hvem er De?

Leo Leander, jeg grunnla denne gruppa.

Sammen med ham.

Pavelito.

Gjør noe da, du er jo lege!

Der hjelper ingen tryllekunst lenger.

Kom igjen! La oss gå!

For et liv!

Våkne opp et annet sted hver morgen, alltid nye mennesker.

- Kan vi stoppe litt? - Hva?

Jeg vil ta en titt i en av vognene.

Vi har vel ikke tid til det nå.

Det hadde vært løsningen: Vi tar en vogn,

stikker av med Erika til alt er over.

Det er faktisk den beste idéen på lenge.

Bare kollapset, ferdig med moroa.

Og du var i publikum?

- Alene? - Jeg...

Så dere er allerede her, flott. Den døde ligger der borte.

- Han fortsetter. - Hvem?

Fyren fra kunsthuset.

Hvor fikk du det fra?

Luc, der borte ligger en død person, det er viktigere nå.

Noen har satt seg fore å ta meg.

Luc, dette er ikke riktig øyeblikk.

Det er en collage, ikke en forbrytelse.

Hvordan ser det ut?

Uten laboratoriet mitt... sier jeg ingenting.

Og alt i egen lomme, slavefører!

- Det sier du som burde vite det! - Ikke bland deg inn!

Tro på hva du vil!

- Det hadde vært bedre å hoppe over en dag. - Det rører meg også.

- Det ser jo slik ut. - Hei, pass på!

Kan jeg hjelpe? Giovanoli, kantonspolitiet.

- Leo Leander, tryllekunstner. - Er du sjefen her?

Vi jobbet alle sammen med Pavel.

Jeg er Ellie. Han var min livspartner...

...var det.

Roxana, knivkaster.

Valerie. Jeg er danser.

Og dette er Luna.

- Er det hans datter? - Nei, det er foreldrene mine.

Han sa alltid at han ville dø slik.

Midt i forestillingen.

Det er jo en vakker måte å dø på.

Var han svekket? Høyt blodtrykk eller noe sånt?

Nei. Tvert imot: han begynte å jogge igjen.

Har dere flere forestillinger i Aarau?

Men vi blir her en stund til.

Damen overbeviste meg om

at det er best å ta en liten pause.

Klovner er merkelige.

Hvorfor tror man at barn synes de er morsomme?

Den eneste som forsto det, var Stephen King.

Det er virkelig det aller verste.

Dörig tar oss overhodet ikke seriøst.

Hadde begravelsesagenten på ankerbildet også en assistent?

Hvorfor?

Jeg mener...

Blir hodet mitt avbildet på neste postkort?

Og så Erikas?

Vi kunne flykte, ta landeveien tvers gjennom Europa.

Fabio, slutt med dette tullet!

Først et skjelett, så et avkuttet hode...

Hva har han tenkt å gjøre nå?

Og hva sier laboratoriet?

Klovnen får sin siste opptreden.

Gift.

Åh! Dette blir interessant.

Risin, et svært giftig protein.

Utvunnet fra frøene til kjempebringebusken.

Noen... har preparert nesen med det.

Hva? Seriøst?

Med risin? Av alle ting.

Ja, risin er... fristende.

Forgiftningen overses lett, og det finnes ingen antidot.

Meget fristende.

Og i vårt tilfelle gikk gjerningspersonen usedvanlig lur:

Den stakkars klovnen inhalerte giften,

sannsynligvis over flere dager.

Og hvorfor er det smart?

Det førte ikke til de vanlige symptomene,

men til et enkelt, lite lungeødem.

Det toksiske lungeødemet er knapt til å skille fra det kardiale,

som igjen ville bli vurdert som en naturlig dødsårsak.

- Så gjerningspersonen ville nesten... - Ha begått det perfekte mordet.

Men ikke med Dem.

Jeg har for mye erfaring med risin.

Og når inhalerte han giften for første gang?

Vanskelig å si. Med risin tar det tid før virkningen inntrer.

Omtrent en til tre dager før han døde, anslagsvis.

Takk, veldig presist.

God morgen, folkens.

Wow! Kan du gjøre det hver dag fra nå av?

Først jobber vi.

Men ikke på tom mage.

Takk. Jeg må følge treningsplanen min.

Det er ingen fingeravtrykk på den, jeg har allerede sjekket.

Beklager. Gammel vane.

Det er heller ingen avsender.

5001, Aarau.

Luc, ikke ta det personlig! Det er bare en galning.

Det er jeg ikke så sikker på.

Vet dere allerede mer om dette skjelettet?

Og hvis det ikke er Heftis datter, hvem da?

Ingen anelse. Knoen er fortsatt på rettsmedisinsk avdeling.

Vi undersøker om en grav har blitt åpnet.

Barnet kan ha dødd for over 100 år siden.

Eller først klokka fem.

Luc...

...hva har du med det å gjøre?

Har du holdt noe tilbake for oss?

Jeg har jo ingen hemmeligheter for dere.

Giovanoli?

Så du er altså virkelig kommissær.

- Mente du det var en falsk melding? - Kan jo være.

Et kort for pågående menn.

Ja, visst.

- Jeg vil anmelde noe. - Hva?

Fikk du ikke bildet mitt?

Mårdyret er fortsatt på frifot. Vi skattebetalere er bekymret.

For å anmelde må du komme til politistasjonen.

Er det rødvin der?

- Nei. - Da møtes vi et annet sted.

Vel, ciao.

- Apropos hemmelighet... - Hva?

Jeg kjenner noen som har en hemmelighet.

I Anker-saken?

Vil noen bli med?

Jeg tar klovnen.

Og, har Lisa dukket opp ennå?

Ellie, kan jeg snakke med deg et øyeblikk?

Ja, selvfølgelig.

Det er campingvogna til Pavel og meg.

Ble han forgiftet?

Ja. Vi antar det er drap.

Vil du ikke ha? Ringblomst er bra for nervene.

Nei takk. Det går bra.

- Er det alt dere har? - Ja.

- Har du aldri vært i en campingvogn? - Jo, jo.

Men etter to dager blir det kaos hos meg.

Ja, med et slikt liv trengs det virkelig orden.

Har han hatt klovnenesen sin her inne?

- Kan hvem som helst komme inn her? - Vanligvis er det alltid noen her.

Han kunne begeistre barn for sirkuset.

- Kan jeg? - Vær så god.

Hadde dere et godt forhold?

Du tror at jeg...

Ingen andre får tak i tingene hans så lett.

Ja, det stemmer.

- Men det er tull. - Å ja?

Jeg sier det motvillig: Men snakk med Leo.

- Den Zaubereren, grunnleggeren av varietéet? - Ja. Pavel og han kranglet.

Hos oss henger alt i en tynn tråd.

Leo ville få med en sponsor, et musserende vin-selskap: Touché.

- Og Pavel var imot? - Han ville aldri solgt sjela si.

Ett siste spørsmål:

Hadde den avdøde pårørende som bør informeres?