Snowdrop (설강화)

CAMPANILLA DE FEBRERO

CAMPANILLA DE FEBRERO

TODOS LOS PERSONAJES Y EVENTOS REPRESENTADOS EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS

EPISODIO 5

Estamos cubriendo la puerta principal del dormitorio. Encima.

También nos acercamos mientras hablo. Encima.

¡Lim Soo-ho!

¡Suelta las armas!

Lim Soo-ho.

Estás rodeado.

Mantente alejado.

Le dispararé.

Baja.

¡Mantente alejado!

¡Mantente alejado!

Los estudiantes se lastimarán.

Oye, está bien.

No tengas miedo.

Está bien.

Suelta las armas.

Hazlo en tres segundos o ella está muerta.

Una.

Dos.

Lim Soo-ho.

Tres.

¡Camarada!

Detective Jang.

¿Quién dispara durante un simulacro de defensa civil?

No me digas que ha

estallado la guerra.

Aguante, Sr. Lee.

Sr. Lee, aguante.

Vas a estar bien.

Maldición.

Malditos bastardos...

¡Para!

Me he quedado sin munición.

-¡Alto al fuego! -¡Alto al fuego!

¡Alto al fuego, idiotas!

Esos bastardos.

Escudos balísticos, ¡adelante!

Maldición.

-¡Apunten armas! -¡Apunten armas!

Necesitamos refuerzos dentro del dormitorio. Necesitamos refuerzos.

La cuarta unidad, ETA un minuto.

Unidad de escudo, avance.

¡Cuidado!

¡SR. Lee!

¡Tiene granadas!

Suelta las armas.

Bajen sus armas.

Lim Soo-ho.

Ella es solo una estudiante.

Sal.

¡Todos ustedes!

Sal.

Todas las unidades, retírense.

Esperar.

Estás a cargo, ¿verdad?

Te quedas.

Le han disparado, pero

¿lo mantendrá como rehén?

Escucha cuidadosamente.

Si nos atacas

Lo mataré primero.

Está bien.

Me quedare aqui,

pero deja ir a los estudiantes.

¿Estas loco? ¡Te han disparado!

Hijos de puta hipócritas.

Sal.

Nunca me iré sin ti.

De todos modos, nunca podrá escapar.

-Captúralo si puedes. -Señor.

Ve ahora.

Sal.

No…

¡No, no puedo! ¡Suéltame!

-¡Todas las unidades, retírense! -¡No!

¡Suéltame, bastardos!

-¡No! -¡Llame a los médicos ahora!

-Muchos están heridos. -¡Déjalo ir!

¡Tengo que volver!

-¡Suéltame! -¡Prepara el transporte!

Ven conmigo.

¿Y el profesor Han?

Los otros miembros lo llevarán a salvo.

¿Que hacemos ahora?

Debemos llegar al punto de encuentro a las 22:00.

Saldremos de aquí y nos uniremos a los otros agentes a toda costa.

Bloquearé todas las puertas.

Reúna a todos los rehenes en la cafetería del segundo piso.

Sí señor.

Salga.

¡Ahora!

¡Ven aquí!

¡Muévelo!

Muévase más rápido.

Más rápido.

Oye, estás ahí.

Muévelo.

Vengo.

Oye.

Ven aquí.

¡Muévelo!

Tú también, idiota. ¡Ahora!

Esto es Loco. Maldita sea.

Hay hombres heridos. Necesitamos médicos.

Han disparado a Black Tiger.

Y lo toman como rehén con los estudiantes.

Necesitamos más respaldo ahora mismo. Encima.

¿Qué quieres decir?

Estas diciendo

tienen gente como rehén en el dormitorio? Encima.

El río Taedong 1 amenazaba con granadas, así que no pudimos evitarlo.

Pero solo hay tres de ellos.

No será difícil acabar con ellos. Encima.

Apoyar.

Quédate quieto hasta que te dé órdenes.

-De vuelta y fuera. -Hay hombres heridos.

Necesitamos médicos.

¿Tener a gente como rehén en medio de Seúl?

¿Qué, estos bastardos tienen un deseo de muerte?

Espera un minuto.

Si el presidente se entera de que he enviado las fuerzas...

Maldición.

Sra. Choi.

Sra. Choi.

¿No sabes que me estoy adaptando a la Sra. Hong?

Es tu marido. Le dije, pero todavía quería hablar contigo.

Debe ser algo urgente. Avanzar.

Disculpe entonces.

¿Qué es esta vez?

¿Qué? Espías

Desacelerar. ¿Qué está pasando?

En el dormitorio de la Universidad de Mujeres de Hosu,

¡Los espías del norte están reteniendo a la gente!

¿Mantener a la gente como rehén?

¿En el dormitorio de la Universidad de Hosu?

Esperar. Esperar.

Ya sea que ascienda al cielo con una cuenta

mágica o muera al caer de un caballo,

todo depende de 13 jóvenes vírgenes.

Oh Dios mío.

¿Entonces Eun Chang-su está destinada a convertirse en rey?

¿De qué diablos estás hablando?

Si nuestro presidente se entera de que envié las fuerzas, ¡me atraparé!

Miel.

Escúchame con mucha atención.

Eun Chang-su podría convertirse en una futura candidata presidencial

en lugar de Nam Tae-il.

¿Qué?

¿El presidente podría?

¿Como sabes eso?

Este adivino dijo...

No importa. Es una larga historia.

De todos modos, no debes ponerte del lado malo de Eun Chang-su de ahora en adelante.

Entonces.

Lo que pasó es que Gang-mu fue a atraparlo en contra de mis órdenes.

Por supuesto. Es cierto que ese cabrón nunca te escucha.

¡Sí lo es! Espera y verás.

Gang-mu, ese bastardo...

Esta vez le daré una lección adecuada.

Voy a la montaña Nam.

Prepara el auto.

No puedes sacar eso. Si lo hace, todos moriremos.

Esperar.

Si te mueves, explotará.

No te muevas.

Oh no.

Quedarse quieto.

No te muevas.

¡Mover!

¡Mantengan la cabeza baja!

¡Mantengan la cabeza baja!

Permanecer en línea.

-Muévase más rápido. -¡Permanecer en línea!

¿Qué? ¿Hay más?

¡Muévase más rápido!

¡Mantenga!

Vaya en una sola línea.

Ojos en la cabeza de la persona frente a ti.

Muévase más rápido. Mantenga.

Muévelo.

En una sola línea.

Mantengan la cabeza baja.

Caminar.

¡Eh, tú!

Mantenga.

¡Mantengan la cabeza baja!

Mantengan la cabeza baja.

Muévete, bastardo.

Apoya tu cabeza en la pared.

Ahora, bastardo.

Quédese callado con la cabeza gacha.

No puedo encontrar a la Sra. Pi.

¿Alguien ha visto al director del salón?

Quizás corrió sola para salvar su pellejo.

-¿Seriamente? De ninguna manera. -¿Ella nos abandonó?

qué hacemos?