Daylight

Terima kasih sebab datang.

- Kenapa tergesa-gesa? - Gembira jumpa awak.

- Pukul berapa? - Saya tak banyak masa. Begini.

Pintu pagar dibuka antara pukul 11 dan tengah malam.

Orang saya di pintu.

Awak masuk saja, tak perlu kecoh.

Jangan risau tentang itu. Kenapa awak risau sangat?

Saya tak risau. Baiklah, biarkan saya risau.

- Jangan risau, okey? - Awak tak perlu risau!

Di mana benda itu?

Banyaknya sisa toksik.

Awak ada masalah.

Bukan saya, tapi awak!

Bawa saja ke Jersey dan buang!

Pembuangan sisa toksik adalah satu kesalahan besar.

Saya yang kena tanggung risiko.

Sebab itulah kami bayar awak.

Cepat. Di mana wangnya?

Cepatlah.

Banyak ini saja? Ini tip?

Cubalah berurusan dengan EPA. Baru awak tahu apa kosnya!

Pastikan awak sampai sana pada pukul jam 11 malam.

Awak semua dah gila? Awak nak letupkan tempat ini?

Hei, di sana!

Tunggu.

Pandu berhati-hati.

Saya tak nak awak langgar sesiapa.

Okey, mari kita pergi.

Ke terowong cinta.

Baiklah, masuk cepat. Siapa yang pegang kad?

Kami kutip 32,563 tol...

antara batu pertama dan kedua.

Batu kedua baru saja dimulakan.

Saya nak tanya tentang akaun saya.

Grace!

Grace, awak ada di sana? Jawab, Grace!

Saya jumpa ini di bawah katil saya.

Boleh awak cuba senyap sedikit?

Saya jumpa ini di bawah katil saya.

Saya jumpa awak lepas kerja.

Saya nak beritahu sesuatu bila saya pulangkannya nanti.

Beritahu sajalah sekarang. Kalau berita baik...

kenapa tak lakukannya sekarang dan lalui hari yang ceria?

Berbanding hari yang penuh dengan kebimbangan dan tekanan...

yang boleh membawa kepada kecelaruan fizikal lain...

dan keresahan yang melampau.

Saya akan beritahu nanti, Gadis Pulau.

- Beritahu saya sekarang. - Tak nak.

Saya akan beritahu awak malam ini.

- Frankie, awak okey? - Saya dah tak tahan.

Saya betul-betul kena berhenti.

Tahan sajalah. Kita dah lambat.

Nak saya tolong bawakan beg awak?

Mungkin awak perlukan bantuan yang lain, gadis manis.

Berlagak!

Ke hadapan En. Thompson. Terima kasih banyak.

Terima kasih kerana hantar karya awak kepada kami.

Dukacita dimaklumkan bahawa kami...

Sedang ketawa besar sebab awak dah bazirkan setem...

dengan hantarkan karya teater awak.

Pesalah Terakhir Babak Dua

Lampu Dinyalakan

Hai, ini Maddy. Saya dah keluar.

Sila tinggalkan pesanan.

Hai, Maddy. Ini Kimberly.

Saya ada satu uji bakat penting.

Saya dah beritahu Claudio yang awak akan ganti syif saya hari ini.

Saya dah tolong awak semasa awak ke Bermuda.

Selamat tinggal!

Dapat pun!

Hai, ini Maddy. Saya dah keluar.

Sila tinggalkan pesanan.

Maddy, ini David.

Saya rasa bersalah dengan cara kita berpisah.

Saya nak awak beri saya masa tiga bulan lagi dan saya...

Saya janji akan...

Saya janji saya akan beritahu dia. Saya janji.

Sayang, awak kena potong kek!

Saya datang.

- Cepat, ayah! Kita kena potong. - Kami di Connecticut.

Hari ini hari lahir Jordan dan kami sedang adakan parti.

Telefon saya Isnin nanti.

Saya cintakan awak.

Pergi!

Laporan trafik mengatakan jambatan sesak sampai ke Westchester.

Baiklah, lupakan jambatan itu. Guna salah satu terowong.

Territory Beyond.

Ia masih di luar sana.

Territory Beyond.

Ia masih di luar sana.

- Territory Beyond. - Ia masih di luar sana.

Territory Beyond Ia masih di luar sana.

Letihnya menjadi saya.

Ya.

Jadi apa kita nak buat dengannya?

Jualan merosot 12 peratus.

Luaskan sasaran pemasaran dari remaja dalam bandar...

ke kumpulan peminat aktiviti luar yang lebih kaya...

Saya tahu.

Beritahu sesuatu yang saya tak tahu.

Kita kena tambahkan GRP pada iklan ini...

tak kira di mana kita tayangkannya.

Keputusan ujian dah maksimum setakat ini...

Guna bahasa mudah difahami, Elliot.

Kami nak tayangkannya ketika Super Bowl.

Suku masa pertama.

Super Bowl.

- Itu kos yang tinggi. - Kini masa untuk bertaruh, Roy.

Kita tiada pilihan lain lagi.

Okey.

Kita beli 60 di suku masa pertama...

dan kurangkan kepada 30 di suku masa kedua.

Awak nak bertaruh? Mari kita bertaruh.

Ayuh, Jonno.

- Masih ada masa? - Lalu lintas begitu sesak.

Tapi kita akan sempat sampai kalau kita guna terowong.

Guna terowong kalau begitu.

Mari, Cooper. Okey, bagus.

Dah selesai.

- Kita akan berseronok di bandar. - Anjing yang baik.

Apa saja yang pakar itu buat...

akan hilang disebabkan perjalanan yang lama.

Ia benci naik kereta. Buat ia tak senang berhari-hari.

Kita takkan bawa ia kembali ke doktor penipu di Colts Neck.

Eleanor, dia ada kebolehan.

Kita tak tahu apa kena dengan anjing ini.

Siapa yang lebih kenal ia? Saya atau orang tak dikenali?

- Mari kita ikut sini. - Baiklah.

- Awak tahu apa saya nak buat? - Apa?

Saya nak ke Rumpelmayer's.

- Cooper sukakan vanila ceri mereka. - Sayang, itu idea yang bijak.

Jabatan Penjara

Awak masuk penjara sebab apa? Saya sebab mencuri.

Awak masuk penjara sebab apa? Berbohong dalam akaun perbelanjaan?

Tak, saya jual telefon bimbit dengan nombor klon.

Jadi berapa banyak awak dapat dari mesin tunai itu?

Saya tak tahu. 100 atau 200 dolar.

- Ya? Awak guna pistol? - Tak, saya gunakan rupa saya.

Dah tentulah saya guna pistol! Awak fikir apa?

Saya jual lima ke sepuluh telefon seminggu...

dengan harga 500 dolar setiap satu.

Saya tak guna pistol. Boleh awak darabkannya?

Saya tak dungu. Saya tahu matematik.

Kalau awak bijak sangat, kenapa ada di sini?

Saya tak sepatutnya beli BMW itu dengan wang tunai.

- Itu mengarut. - Dia terbaik dalam bidang dia.

Saya takkan abaikan nasihat dia.

Baiklah, Dr. O'Corr.

Tertulis di sini yang awak ada penerbangan 5:30 petang ke Newark.

Tapi awak nak singgah di St. Vincent dulu, bukan?

- Betul. - Lewis dah bekerja...

Itu agak sukar.

Ada tip 50 dolar untuk awak kalau awak berjaya.

Tapi keajaiban boleh berlaku. Tak begitu, doktor?

Saya tak sukalah.

Saya nak balik dan meluncur di Rockefeller Center.

Hei, apa kata orang lain buat sesuatu yang mereka suka pula?

Ayah nak lawat kawan sekolah lama, jangan libatkan saya.

Percutian keluarga adalah tentang tinggal bersama keluarga.

Tolong jangan cakap tentang tinggal di mana-mana, okey?

Pusat Barang Kemas Corallo

Pusat Barang Kemas Corallo

Barang Kemas, Berlian, Jam tangan

- Hei, tak guna! - Hei!

- Apa yang awak nak? - Tangkap dia!

- Jangan bergerak! - Ayuh, mari kita lakukannya!

- Tolong jangan ambil! - Diam!

- Bukan itu! - Saya dah dapat!

- Ayuh. Mari pergi! - Ayuh!

Selamat tengah hari. 36 saluran dan tiada apa menarik.

Norman, awak akan kejutkan saya dengan ayat baru suatu hari nanti.

Berhenti sekarang! Anda sedang dijejaki oleh

Hei.

Apa? Berhenti sekarang?

Anda sedang dijejaki oleh Electroguard.

Apa bendanya Electroguard?

Terowong ke New Jersey.

Lelaki itu memang genius.

Terus masuk ke terowong.

Saya akan hubungi balai Jersey.

Terowong ini dilakar oleh Edward Trammel pada 1918...

di atas tisu di sebuah tavern di Manthattan.

Kerja-kerja pembinaan bermula pada tahun 1921...

dengan beribu pekerja imigran Ireland...

dengan nama gelaran Sandhog.

Terowong sepanjang 24 kaki di bawah tebing sungai...

- dan 72 kaki air... - Ayah.

Dah berapa banyak percutian ayah bawa Linda pergi?

Ashley, cukuplah!

Sayang. Linda itu kisah lama.

Kita dah jadi keluarga semula. Itu saja yang penting.

Oh, Tuhan!

Apa yang berlaku?

Kita ada kejadian secara langsung. Siapkan sebuah kru.

Semua unit Jersey, mohon sekatan di terowong utara.

Cadillac hitam sedang melepasi stesen nombor tujuh.

Saya nak awak.

Biar saya tengok! Ayuh, apa yang kita dapat?

Apa yang ada di dalam?

Besarnya!