A Pool Without Water (水のないプール)

" استخر خشک "

کیرش حس میکردی ؟

اگر پلیس ازم پرسید

شاید بتونم فکر کنم حسش کردم

راستش ، وقتی اون غریبه

کیرش تو بدنم فرو میکرد اون حس میکردم

وقتی بیدار میشدم

کمی سردرد داشتم

ولی درست مثل یه خواب بود

و یه بار هم ، اصلا خواب نبود

فکر کنم از یه چی مطمئنم

در حالی که خواب بودم

حس میکردم که یکی داره باهام سکس میکنه

...با این حال

...شاید بخاطر گرما بوده

که طبق عادت موقع خواب شورتم در اوردم

بخاطر همین نمیتونم از بابت ...چیزائی که سر بازرس میگه

مطمئن باشم

که توسط این مرد که نمیشناسم برهنه شدم

وقتی بیدار میشدم

...کمی ناراحت بودم

ولی هیچ اثر مشکوکی در روی کُسم یا واژنم وجود نداشت

و نه حتی هیچ مایع لزجی که در کف اتاق باشه

و نه هیچ اثر لک یا الودگی روی ملافه

یه وقتهائی موقع خواب ...خارش هائی تو واژنم پیدا میکردم

! کمک

!یکی کمک کنه

! ولم کن

!کثافت

!نه

!دست از سرم بردار

!نه

!بسه

!وایسا

!بس کن

!حرومزاده

!یه مشت بچه کونی

! بزنید بچاک از اینجا

! صبر کن

حالت خوبه ؟

جان خونه نیست

بیا تو

خیلی ازت ممنونم

خیلی ازت سپاسگزارم

بیا ، این بگیر

و همینطور این

تو خونه چیزی ندرام یکم ابجو قوی میخوای ؟

بله ، لطفا

تنها زندگی میکنی ؟ - نه با دوستم -

ممنون

وقتی تنها میری بیرون خیلی مراقب باش

چشم

حالا هر چی ، اسمتون چیه ؟

نی - نی نیک نیک

!بسه

بذار من اینکارو بکنم

!نه

!انداختیش

!گفتم ، بس کن

بذار بگیرمش

! نه ، دفعه بعد

! بیا بگیرین بخورین

چشم

دیرت شده

!هی ! صبرکن ، بلیط خودت نشون بده

!چیه ؟با پانچ سوراخش کردی ! بی عرضه

اینجاست خودشه

!اینجا چیکار میکنی ، لعنتی

یه سامورائی اجازه هر کاری داره

شنیدی ؟

گوش کن ، جناب

من یه مَردم مثل بقیه

! خودتم ، همینطور میشنوی ؟

چی میخوای ؟

با اون چشای سامورائیت اینجوری بهم زُل نزن

! قربان

چیه؟

مغلطه نکن

چیه ؟ - داری بقیه مشتریارو ناراحت میکنی -

تو حق نداری توی اینبار حرف بزنی ؟

بهم بگو

دلم میخواد حرف بزنم ، خوب ؟ - تو همیشه همینجوری هستی -

منظورت چیه ؟ مهم نیست

بقیه هم حق دارن از شبشون لذت ببرن

خوب که چی ؟

! تو خیلی ضد حالی دارم پول مید م ، غیر اینه ؟

خواهش میکنم - داری واسه من شاخ شونه میکشی ؟ -

بیا ، اونا یاکوزا هستن

به یاکوزا اجازه می دی ؟

تو میذاری اونا بیان تو ؟

ببخشید

لعنتی ، داری اععصابم خورد میکنی هان چیه ؟

!قربان

فکر کردی کی هستی ؟

!وایسا

! دخالت نکن

بسه

بخاطر مزاحمت عذر خواهی میکنم

خیلی ازتون متشکرم

میکو ؟

شب بخیر

!جناب

مراقب باش

اگر مورد تعرض قرار میگیری بخاطر اینه که دقت نمی کنی

همیشه اقدامات احتیاطی رو تو خونه انجام بده

چی میشد اگر یه ادم بد بود ؟

ببخشید

چه بلائی سر دستت اومده ؟

چیزی نیست

مطمئن شو که پنجره ها بسته باشن - چشم -

شب بخیر

! تو پدرت دراومده

...با اون دست داغون

!حتی نمیتونی پانچ نگه داری

تو مترو کاری برات نیست

! خودم به خدمتت میرسم

!چه طرز حرف زدنه

تکون بخور

" استخدام "

پنج روحیه کاری

صمیمت ،احترام گذاشتن ،تلاش کردن وسواس کاری ، و بازتاب

ببخشید منتظرتون گذاشتم دنبالم بیائید

از این طرف

بیا تو

مارو ببخشید

بنشینید

...با اجازه

احتمالا متوجه نشدی

ولی بزودی مجوز دستگیری میگیریم

و اینجوری جایگزین پلیس میشیم

و میتونیم در مورد مظنونین اطلاع رسانی کرده و اونارو تحویل پلیس بدیم

اینکاری که میکنیم

!فوق العاده هست میفهمی ؟

عملا ، ما پلیس ژاپن هستیم

و جامعه ما سزاوارش هست

اگر توی شرکت ما خوب کار کنی

...آینده خودت تضمین کردی

و قادر به ادامه زندگی خواهی بود

دست در دست دولت ژاپن

سوالی داری ؟

...خوب

حتما سوالی داری ؟

همه اونایی که باهاشون مصاحبه میشه میخوان از همه چی سر در بیارن

! یالا دیگه ، بپرس

... خوب

... فکر کردم

این فقط یه شغل نگهبانی شبانه هست

و میتونم از هر گونه تماس با ادمها دوری کنم

ببخشید ؟

... منظورم

بعد از کار کردن در بخش بلیط

دیگه نمیتونم ازدحام جمعیت تحمل کنم

... فکر کنم

دیگه دلم نمیخواد بقیه عمرم اینکارو انجام بدم

و مهمتر از همه

تا حالا ادمای بد مست جمع نکردم

باشه ، باشه گرفتم

لازم نیست یه همچین کار خسته کننده ای بکنی

با داشتن حق دستگیری

میتونی از شر تمام مسافرای غیر مجاز خلاص بشی

دست در دست دولت زندگی کن

این به معنی یه زندگی شاد و موفق هست

اونا نکاه انگار ادمای موفقی هستن ، غیر اینه ؟

!تو استخدام شدی

تو محافظ خیلی قدرتمندی میشی

پیشاپیش ازت تشکر میکنم

! توئی

بخاطر اون روز ازت متشکرم

بفرمائید میل کنید

خدمت شما

!چقدر عالی ، کار توی مترو

خودتم همینطور فکر میکنی ؟

بله

من عاشق قطار هستم

وقتی بچه بودم

دلم میخواست مسئول بلیط ایستگاه قطار باشم

والدینم فکر میکر دن اون یه کار مردونه هست و گولم میزدن

هنوزم بچه ای - چطور مگه ؟ -

منم هنوز بچه هستم

تو چجوری دوران بچگی گذروندی

...اگر دوست داری بدونی خوب

وقتی بچه بودم

اروز داشتم مسئول بلیط باشم

هر دو ما یه چیز مشترک داریم

در واقع

این قضیه رو فراموش کرده بودم

نباید در موردش شکی میکردم

من کاری که در کودکی ارزو داشتم انجام دادم

باید میفهمیدم به ارزوم رسیدم

منظورت چیه ؟

تو نزدیک پنجره خونت میخوابی ؟

ازبابت اون شب معذرت میخوام

سلام

میکو ، تو خونه ای !؟

به امید دیدار

! جناب

ببین ، اون این بهم داد

این همون مردیه که بهت گفتم توی پارک نجاتم داد

اون واقعا ادم خوبیه

! خوشمزه بود