Hook (รักหมัดหนัก)

Are you sure about this?

I feel like this is a disaster waiting to happen.

I'm not sure either.

I helped her come up with this idea.

I saw that she tried so hard to make things better.

But we have to take some risks

in order to change the situation.

I believe in all of them.

This is the best I can do.

I'm still Saifah's and Man's sister.

I love both Wanchai and my dad.

I just want everything to be back to normal.

I love all of them too.

Should we take a walk while we wait?

You want some ice cream, right? Let's get some.

-Let's go. -Wait.

You want ice cream before a meal?

Have you ever heard of the saying,

"Stressed spelled backward is desserts"?

Come on.

Let's go, Dandao. I think we will have some good news when we come back.

Let's go.

Why are you two running?

I can't believe Hongyok did this.

Let me say something to get it over with.

I want to stay with you.

And I...

I knocked on the wrong door. I'm sorry.

Wait. Are you Man?

Yes.

You're Pop's father?

Yes, I am.

You must be wondering, "Since when did Pop have a father?"

As you know,

I left Pop and his mother when he was young.

I think he wasn't even born yet.

But I don't know whether it was luck or coincidence.

I was driving a taxi

and Pop hailed my taxi.

When he got in, he saw my name on the driver's card.

He remembered that I was his father.

He saw the photos I gave to his mother.

He remembered me. He was so happy.

He asked me

to live with him.

He said he had been waiting for this moment.

He wanted me to live with him, and he told me everything about his life,

including you.

He is such a great friend. He is so nice.

He also told me

that you love your friends

and your family.

And most importantly, you love your father very much.

He told me that you wouldn't let anyone say bad things about your dad.

He must be so happy

and proud to have you as a son.

Let me tell you something.

It is such a great thing

to be given a chance

or be forgiven.

Like me.

I didn't even raise Pop.

But he

chose to give me a chance

and forgive me.

Why?

Why wasn't he mad at me?

Eventually, it made me

think and realize

that it's important to value the chances we are given.

Pop

gave me that chance.

And I chose to

make the best out of it.

Think carefully,

and you'll know who loves you the most

and who you love the most.

Thank you.

Forgive your father.

Forgive yourself.

And maybe you'll be given a wonderful chance

like you've never had before.

I believe

that your father would want that chance too.

I'll stay with you too.

Are you sure about this?

Yes, I'm sure.

I see.

I respect your decision.

Thank you.

But there's one thing I want to ask you.

Can you call me Dad?

Yes, Dad.

Then

I'll call Wanchai my dad too.

I think we will have to

respect their decision.

I think so too.

Then from now on,

we will have to take some time to adjust.

Though I don't want to forgive you,

I'll do so for Man and Saifah.

Thank you, Arun.

It didn't go well?

No.

-Just kidding. -Just kidding.

Congratulations. Your plan worked.

Why did you say that?

Why did I say what?

Well...

I think it's a good thing that your plan worked,

isn't it?

I didn't say it wasn't.

But I meant to say

that you made it work.

Thank you, Kawin.

Your sister is such a flirt.

She is your sister too.

She's your sister. Do you want a DNA test?

So what?

Here she comes.

Finally, I get to have two brothers.

Should we get something to eat?

-Sounds good. -Yes. Let's go.

-Come on. -Come on.

Go.

I can't believe you did that. Slow down. My leg hurts.

What?

Nothing.

I just want to say

I'm happy for you.

What?

I have to thank you.

Hey.

-Left hook. Right hook. -Faster.

I'll tell you to stop.

Watch your step.

-Is this hard enough? -Throw it faster.

Uppercut. Left hook.

Good!

-Go all the way. -Harder.

Good.

Faster.

Uppercut. Again.

Don't stand still.

Hello, Dad.

-Come on. That's right. -Hello, son.

Saifah.

Get back to work, Man.

Come on. Left.

Left. Right. Uppercut.

How is he doing?

Gently punch.

I think

he has a problem.

A problem?

His stamina.

What do you mean?

Stamina

is extremely important for athletes.

If he still gets tired this easily,

he'll be out by the third round.

Left. Come on.

Hey.

Here.

Thanks.

-Can you sit down? -I'm so sore.

That's a lot better.

How are you doing?

I think I get tired too quickly.

I saw you.

Dad said you have a problem with your stamina.

Yes.

But I get it.

You haven't trained much after the incident.

I'll have to train more

and work out more.

You can do it.

How are things with you and Wanchai?

Well...

It's good. I don't know.

I'm still not used to it.

You will be.

You lived together all your life. Why is it awkward all of a sudden?

Yes.

You're right.

Man.

Thank you.

-Me? -Yes.

Why?

Because you'll fight in place of me.

I'm totally fine with that.

I promise you,

I'll do my best.

I still feel so bad.

If I was able to fight you,

I would have beaten you.

Then I would have fought Kawin in the final match.

If I had fought you,

I wouldn't have let you win so easily.