Tex Mex Motors

EL PASO - TEXAS

Wat is er gebeurd? -De storm heeft de deur opengewaaid.

Er ligt overal zand.

We hebben vaker problemen gehad met die deur.

Bizar. -Hij zit onder het zand.

Gast.

Ik wil het niet weten.

Dus…

Schade aan de voorkant. De spatborden, de motorkap.

Zelfs de ruit, de spiegel. -Was hij net gespoten?

Het was nog niet eens goed uitgehard.

De lak is een groot probleem.

Maar het grotere probleem is dat Steve Saleen zelf…

…de legendarische autobouwer, binnen 24 uur hier is.

Hij komt kijken of dit een auto van hem is.

Als dat zo is, levert dat veel geld op.

Steve is een perfectionist. Er is geen sprake van…

…dat we hem de auto zo kunnen laten zien.

We zijn terug bij af.

Het gaat dagen duren om het hier op orde te krijgen.

Ik kan wel wat mensen bellen. -Doe maar.

We moeten het onmogelijke mogelijk maken.

We gaan tot in de late uurtjes door.

Aan de bak dan maar.

We hadden gisteren moeten beginnen, zo ernstig is dit.

Ik ga schuren en doe dan de grondverf.

Dit is echt balen.

Dus je kent ze.

Ik ken Nancy en Ruben. Ik zat op de middelbare school met Nancy.

WERKPLAATS

Dit is het. -Geweldig. Helemaal goed.

Dit zou… Dit is wat ik nodig heb. Geweldig.

Hé, hoe is het? Ruben, Nancy, hoe gaat het?

Dit is mijn vriend Andy. -Ruben, Nancy.

Aangenaam.

Wat is er aan de hand? -Een noodgeval in de werkplaats.

Andy is de spuiter. We willen jullie werkplaats lenen.

Ja, wat hij zei.

We hebben wel werk, maar kunnen jullie wel helpen het af te krijgen.

SCOOTER AUTOSCOUT

Ze hebben werk, maar willen wel helpen.

Wat dacht je van tweehonderd dollar? Hoelang ken je me nu, Nancy?

Dankzij ons verleden. 200 dollar en je staat bij me in het krijt.

Afgesproken. Bedankt, Nancy. -Bedankt. Heel erg bedankt.

200 dollar voor elk voertuig, maar we staan bij ze in het krijt.

Helemaal goed. Ik moest gisteren al gaan spuiten.

Dit krijgen jullie terug. -Natuurlijk.

Deze gringo zegt gracias . We gaan de Mustang halen.

24 uur om deze Mustang weer in vorm te krijgen.

Schuren en spuiten is stap één.

Een lange nacht, maar het is het waard als dit een Saleen blijkt.

De lak moet 's nachts drogen. We mogen er in de tussentijd niet aankomen.

Het wordt een race tegen de klok voor Steve morgen komt.

Als ik weer terug ben, kan het team aan de slag met het interieur…

…en ik met de buitenkant.

Steve Saleen kan er zo zijn.

We lopen achter. Alles moest opnieuw gelakt worden.

Snel alles in elkaar zetten.

De stoelen zitten erin. Nu de stoelen voorin, de motorkap.

Niets over het hoofd zien. Er is nog veel te doen.

Verdomme, ze zijn er. -Kijken of we het kunnen rekken.

Kijk wie we daar hebben.

Wonderlijk. -Hoe gaat het?

Goed. Goed om jullie te zien.

Hoe doen we dit? -Rustig aan.

Hoe was de vlucht? -Ik ben fan.

Goed. Duurde niet al te lang.

Ik wil nog niet te veel details noemen, maar dit is geen typische Saleen-vondst.

Onze auto's zijn bedoeld om mee te rijden, mee te racen.

Deze was niet bedoeld als kippenhok. -Een kippenhok?

Maar werd er wel eentje.

Dit is, voor zover ik kan zien, een echte.

Veel mensen maken graag klonen. -En ze worden er goed in. Dat is het enge.

Maar hem kun je niet klonen.

En die huurauto? -Die maakt vast veel kilometers.

Opschieten. -Ik werk al zo snel als ik kan.

Wanneer gaan we de Mustang bekijken?

Hebben jullie wel eens pan dulce gegeten?

Geen idee waar je het over hebt. -Dat zoete Mexicaanse brood?

Dat donut-achtige. -De concha's .

Wat is jullie lievelingsbrood? -Brood?

Ik heb niet de hele dag. -Weet je, we nemen jullie mee naar binnen.

Dan krijgen jullie koffie en gaan we kijken.

Na jullie. -Ik drink geen koffie.

Kijk eens wie er is.

De timer ging net.

Fijn dat jullie er zijn. Steve Saleen zelf.

Alles goed? -Bedankt voor jullie komst.

Dit is hem dan.

Zelfs in de staat waarin we hem vonden, is alles eraan nog origineel.

We zijn zo benieuwd. Is dit een echte Saleen of een nepperd?

Dat is een goede vraag. Ik moet even rondkijken.

Kijk de instaplijsten.

Dit is vreselijk zenuwslopend.

Dit is een auto die een enorme winstmarge kan opleveren.

60, 70, misschien wel 80.000 dollar.

Maar zo niet, dan zit er al dat werk in en is hij maar 25 mille waard.

Ze verraden niets, welke kant op dan ook.

Benzinedop. -Hij gaat niet open.

Oké. -Dan hier.

Hebben jullie de middenconsole?

Jazeker. Wil je de nummerplaat? -Vooral het dashboardplaatje.

Is dat in de buurt?

Is dit wat je zoekt?

86-0108.

Ziet er goed uit.

We gaan in het boek kijken. We hebben een boek bij ons.

Is er een boek? -We hebben een register.

Van alle voertuigen van Saleen noteren we wat we ermee doen.

We voorzien ze van framenummers.

Dat maakt eigenlijk een Saleen tot een Saleen.

Ik moet nog wel één ding controleren.

Daar gaan we. Het is nog niet zover.

Heb je de pagina?

We hebben… Eindigde het framenummer op 503?

Heel erg bedankt.

Ik wist het.

Het is een echte Saleen.

Toen ik de consoleplaat zag…

We hebben ze van magnesium gemaakt zodat mensen hem niet konden namaken.

Dus toen je die liet zien, dacht ik: dit ziet er goed uit.

We hebben gepatineerde authenticiteit.

Deze Saleen laten verifiëren door de man zelf is echt groots.

Als we zulke parels blijven vinden…

…overschrijden we het doel van 500.000 dollar nog.

Dan hoeven we niet meer te piekeren over de dagelijkse dingen…

…en kunnen we ons richten op groei.

Als jullie klaar zijn, heb ik misschien wel een geïnteresseerde.

Super. -Als je dacht dat het niet mooier kon…

Ik ben altijd in voor tips.

Er was al interesse, maar dat was nog voor de authentificatie.

We moeten opnieuw gaan onderhandelen. -Ja, de waarde is wel gestegen.

Als Steve langskomt, gaat de prijs omhoog.

Jullie hebben het druk, maar we moeten je handtekening hebben.

Een krabbel. -Alsjeblieft.

Molly en ik zullen het officieel maken.

Ik heb zelf een proefrit met deze auto gereden, een blokje om…

…voor hij naar de Ford-dealer ging.

Om de auto nu weer te zien…

Ik maakte weer kennis met een oude vriend die ik bijna 40 jaar niet gezien had.

Deze auto is nu nog cooler.

En twee seconden per ronde sneller.

Twee seconden sneller en 20 mille duurder.

Ik wil jullie heel erg bedanken. -Bedankt voor jullie komst.

Na jullie.

Een pak van ons hart. Het is een echte Saleen.

Echt episch. -Tof.

Nu de rest van de onderdelen nog zodat we dit schatje kunnen verkopen.

Barbecue en zo.

Ik ga grillen.

Het geheim? Nooit het rooster schoonmaken.

Kijk nou.

Een team is belangrijk. Net familie. We hadden het over teambuilding.

Wat ben je aan het maken? -Rabbito. Alles goed?

Alles goed? -De familie Wesito.

We vieren ook dat de Mustang een echte Saleen bleek te zijn.

Andy, maestro. Hoe is het?

Dat vier je, plus wat teambuilding, met een carne asada , Mexicaans eten.

De tortilla's branden aan. -Niet doen.

Hij staat in brand.

Heb je geld bij je, Caden?

Nee. -Oké, laat maar.

Hoe gaat het? -Goed. Met jou?

Goed. Wil je je biefstuk doorbakken? -Niet zo.

Hou je van jalapeño's?

Nee? Salsa dan?

Ik heb m'n eigen beroemde salsa.

Wen maar aan de Mexicaanse pit als je je gezin hierheen verhuist.

De rest is binnen.

Hé, Scooter. Niet slecht. -Iemand waardeert mijn kookkunsten.

Dit is net schieten. Je trekt niet aan de trekker, je knijpt erin.

Gracie, wat denk je? Gaan we winnen van Rabbit met poolen?

Een sprongetje.

Ik ben de enige die geen familie meegenomen had.

Dat is wel klote, maar weet je? We zijn een team, we zijn bij elkaar.

Had Carlos meegenomen.

Komt wel. -Texas is een mooie plek.

Ja, we hebben een mooi team.

Mijn team is beter in poolen dan Rabbit.

Ik vind het belangrijk dat m'n gezin in El Paso is.

We bouwen hier echt iets op…

…en m'n man stelt voor dat we allemaal naar hier moeten.

Misschien is dit het moment.

In die pocket gaat alles in.

Dat heb ik gezien, ja.

Hier, een bordje voor je. -Wat aardig. Bedankt.

Met chili. En dan de beroemde salsa van Scooter.

Dat is eng. -Nee, joh.

Het ziet er eng uit. -Er zit jalapeño in. Gewoon…

Echt niet?

Kom op. Je kent me toch?

Even opnemen.

Hallo, Scooter. -Hoe gaat het, Rosa?

Goed. Dit is misschien niet precies jouw type auto…

…maar ik heb een tip over een NASCAR-auto.

Een Monte Carlo uit 2000.

En de eigenaar?

Dat is me er eentje. Hij ging racen, maar was niet goed.

Nu wil hij verkopen en iets nieuws beginnen.

Het is ongeveer 40 kilometer buiten Juarez.