DC's Legends of Tomorrow

هماهنگ با نسخه تلویزیون Time 41:29

براش کمک میخوای ، میک؟

شاید باید ، میدونی به خودت فشار نیاری

باردارم ، نه فلج

بله. خیلی خب کارت رو بکن

مطمئنی این جای درسته؟

فقط صدای بوق رو دنبال می کنم

پس چرا دور خودت می چرخی؟

شاید ردیاب خرابه

لحظه حقیقت

و این درست نیست

چی شده آقا؟ مشکل چیه؟

چرا گریه می کنی؟

وسطش نپخته

شاید بتونم کمک کنم

شعله آتیشن ،شراره سوزان حریق دوزخی

رفیق- بخاطرش ببخشید ، بهراد-

ظاهرا اخیرا از قدرتم آگاهی ندارم

بگذار برات درستش کنم

شاهدانه خوراکی سرخوشی باور نکردنی

مواد مغزی قابل انعطاف- ! نه-

لطفا مغزمو طلسم نکن

بله نکته خوبی بود

امروز صبح حس جادویی قدرتمندی داری

تقریبا بیش از حد شارژ

احساس عجیبی دارم

زاری کجاست؟ می خوام بهش بگم

ببخشید دوست من

خواهرم جاشو با زاری فلانلی عوض کرد

و الان با نیت رفته سر قرار

و از تیم ردیاب محفظه هم جا موندی

پس نیت با اون زاریه که در توتم زندگی می کنه

گیج کننده شد کجا بردش؟

کنسرت زنده بیتل ها رو ببینن؟

یا گنبد لذت قوبلای خان

بیرون عالیه هیچی حریف مام طبیعت نمیشه

بله. انگار کل طبیعت رو دیدیم

بله

جدی میگم خوشحالم که اینجا باهاتم

تقریبا رسیدیم

ببین. میدونم فقط 24 ساعت وقت داری

تا دوباره به توتم برگردی

درسته. 24 ساعت

پس فقط خواستم با هم وقت بگذرونیم

میدونی کسی مزاحممون هم نباشه

بله. منم همینو میخوام

سلام همسایه ها

انگار محل اردو رو دو نفر رزرو کرده

عیب نداره ما عاشق همراهیم

من جف ام این جیمی ـه

بجنبان و برقصون

بله

بله. همونطور که می بینید همه چیز هست

کی هات داگ میخواد؟

میدونی چیه جف؟

ما خودمون میریم مرسی

آخرین محفظه خط زمانی و هیچی به هیچی

صبر کن یه چیزی داخلشه

هیچی نشد

بده ممکنه خطرناک باشه

یکی از اون پازل هاست

باید حلش کنی که باز بشه

کارم تموم نشده

بده به من- نه. میتونم-

عزیزم. فکر کنم یکم دیر می کنیم

بله. هرچقدر میخواین وقت بگذارید عزیز

جدا عجله ای نیست

نه- چیه؟-

...اگه قبل از عروسی ، تو رو در لباس عروسی ببینم

بدیمنی میاره...

کدوم بدیمنی؟ با تو که ازدواج نمی کنم ، گری

و در ضمن این لباسه نیست

حس می کنم درست نیست

هرکاری می کنی رو بس کن

نه خب؟

یک کار برات دارم. خب؟- هرکار بگی-

قراره بهم کمک کنی یک لباس عروسی عالی پیدا کنم

! بده به من- بده. خودم میتونم-

بچه ها. نمیشه با هم بگیریمش؟

...بده اون بی صاحابو

کدوم گوری هستیم؟

یک دقیقه تو یک آشغالدونی چندش بودیم

حالا تو یک سالن بولینگ چندشیم

اسپونر چیزی دریافت می کنی؟

کلی احساسات بیگانه از اینجا می گیرم

من که بیگانه نمی بینم

حس خوبی ندارم

اسپونر بهتره از اینجا بریم

وای بقیه چیزا کو؟

حس می کنم دیگه در کانزاس نیستیم

دی سی: افسانه های فردا - فصل 6 - قسمت 11 فریم نهایی

پس توسط بیگانه ها ربوده شدیم

دوباره

ایوا. بی می شنوین؟

پیک هم کار نمی کنه

هرجا هستیم گیر افتادیم

خیلی خب اگه اینا بیگانه باشن

شاید بگیم ما رو برسونن خونه

بله . حتما بریم سراغش

ببینیم این یارو چیزی میدونه

مرسی که منو گرفتی

...ولی به نظرم ترجیح می دادم بگذاری بمیرم

تا اینکه یک دقیقه دیگه اینجا بمونم...

میرم جیش کنم

سلام آقا

اسمم رفیق ـه سایز کفشت چنده؟

من برای بولینگ نیومدم ...ولی امیدوار بودم

که بگی چطور میتونم از اینجا برم...

حدس می زنم دعوتنامه رو باز کردی

نه من دعوتنامه ای نگرفتم

براق غیرقابل مقاومت

شما رو از اون طرف گیتی کشید اینجا

خیلی خب شاید اینکارو کرده باشم

لعنتی اون جعبه پازل

چطور برگردیم زمین؟

زمین؟

ولی تازه رسیدین اینجا

و خوشحالم که رسیدین

چون شرط می بندم بولینگ بازای بی نظیری هستین

چرا؟

هرچی باشه بولینگ رو زمینی ها اختراع کردن

همه اینجا نگاهشون به انسان هاست

چرا اطراف رو نشونت ندم؟ بیا

خیلی خب

مونده برای آخرین لحظه ، بچه ها

ببخشید که مزاحم میشم

ولی دوستام و من اینجا رد می شدیم

دنبال یک وسیله برای برگشتن به زمین هستیم

زمین. ها؟

بله. حتما می رسونیمتون

ولی اول تو و دوستانت باید ما رو در بازی شکست بدین

یک جورایی وقتمون تنگه

بیخیال یک بازی چیه مگه؟

مگه اینکه از باختن بترسید

میتونم با هرکسی بازی کنم

پس چرا یه کم مزه اش رو بیشتر نکنیم

و یک بولینگ کیهانی بازی نکنیم؟

بازیش با توپ های نئونی و نورسیاهه؟

بله من از اینکارا نمی کنم

...حرفم اینه که اگه میخواین برین خونه

باید با ما بازی کنید...

خیلی خب بازی می کنیم

امیدوار بودم اینو بگی

ترفند نازی بود ولی بازیت در زمین حساب میشه

...همین که لباس قرمزا رو

...از بدبختی شون خلاص کردیم..

شما بعدی هستین...

بله- بله-

...به گفته کتاب راهنما

باید بتونیم شفق قطبی رو ببینیم...

ولی من یک ستاره هم نمی بینم

شاید خیلی ابریه

گوش کن میدونم این الان خیلی مُده

ولی حس می کنم گرسنه ام

گفتی گرسنه؟

...اتفاقا من غذای ایرانی محبوبت رو

برات درست کردم... ! آبگوشت

واقعا؟- بله-

و برای دسر یک دونات خیلی عجیب

چه شیرین

نه

حتما این کیف اسپونره

معنی میده

تنها چیزی که برای خوردن داریم غذای حاضریه

شاید خیلی خوشمزه باشن

میخوای؟

! بجنب و برقص

همون چیزیه که فکر می کنم؟- بله-

! بجنب و برقص

...فایده خاموشی چیه

وقتی وسایل اردوت ، سیم برق دارن؟...

...بعد ما این وسط میخوایم قبل از اینکه برگردم به توتم

یک قرار فشرده بگذاریم...

...و اونا اونجا بیخیال زمان

و گذر وقت هستن...

به اون 2 احمق حسودی می کنم

منم همینطور دیوونگیه

! همینه

میریم یه مکان اردوی دیگه

خیلی خب. بریم- گیدیون؟-

پیک زمانی ام خراب شده

بله. یه مشکلی هست

یه مشکلی هست

جالبه حتی بوی سالن بولینگ رو میده

...بله. هرچیزی که در مرکز بولینگ

در زمین هست رو توش گذاشتم...

تا این حد عاشق بولینگم

بهترین ورزش گیتی

ببخشید تو اینجا رو ساختی؟

یعنی تو بودی که دعوتنامه ها رو فرستادی؟

من ارتباطی با اون دعوتنامه های نفرین شده ندارم

اون کار میله کُش هاست

اونا که لباس بنفش دارن

اومدن و بهشت رولینگ کوچولومو خراب کردن

میخوام شکستشون بدین اونا الان از همه بهترن

و شما تنها یک بازی وقت دارین که شکستشون بدین

پس تا وقتی تیمت حاضر نشده اونا رو به چالش نکش

حدس بزن چی شد؟

یک وسیله برای رفتن به خونه پیدا کردم

...فقط کافیه که اون احمق ها رو که