Backstreet Rookie (Convenience Store Saet-byul / Pyeonuijeom Saetbyeoli / 편의점 샛별이)

Sub by ®iQIYI Backstreet Rookie - SBS

I'll turn everything back to normal.

What do you mean?

I heard you quit the job at the head office because of me.

You took the blame for me and quit.

I can turn everything back the way they were.

I can get you back

the opportunity that you missed.

LIFESTYLE PLATFORM, GS25

It's already in the past.

No need to feel like you need to make up for it.

It won't

change anything.

Dae-hyun...

Director Yoo Yeon-joo,

I hope you don't approach me without any business

like this again.

Bye now.

Saet-byul.

Hello.

What are you up to? Are you studying?

Yes.

How's the study going?

It's been a while since I've last studied.

I'll get going now. Goodnight.

Okay.

Saet-byul, get home safe.

The more I think about it, the more frustrated I get.

Why would she hug him when they already broke up?

Get him back his missed opportunity? Nonsense.

Whatever!

My head is already aching because of Eun-byul.

How stressful.

-Enjoy. -Thank you.

Please give me a call when the 11th book for "Older Sister" comes out.

Yes, will do.

Good artwork.

Dae-hyun.

Dal-sik! You came at the perfect timing.

I have a favor to ask you.

What favor?

Well... Come here.

LIFESTYLE PLATFORM, GS25

Come over here. LIFESTYLE PLATFORM, GS25

Come over here.

Stand right here and tell me something.

Tell you what?

Stand here all sad like this,

and say, "I can turn everything back the way they were."

I'm not really in the mood to joke around.

Please.

If you don't feel like talking,

just sing something.

You know, any sad song you're comfortable singing.

Just sing whatever you want. Okay?

Wait for me.

-Any song? -Yes. Hold on.

Dal-sik, start singing. Go!

This is bad.

Why can't I stop thinking about her?

I can't soundproof the walls of the store or anything.

Dal-sik, you can stop now!

You were the one who asked for it.

What a terrible singer he is.

This is bad.

GS RETAIL

THE FACE OF A SMALL HERO WE NEED.

This must also be all thanks to Go Star 25.

Of course. Yeon-joo has a talent in organizing.

I told you that she'd be great.

And the manager of the store was a part of our PR Team, I hear?

Yes.

You remember the employee that performed CPR on a person

and saved him, right?

Yes, I do.

You didn't thank him three years ago,

so why not take this chance to have dinner with him?

Yeon-joo.

I'm suggesting as the PR Director.

Because this is how I want you

to deal with things from now on.

Don't use violence,

and don't just beg for forgiveness either.

FAMILY RELATION CERTIFICATE

Hello, My name is Jung Saet-byul, I'm Eun-byul's older sister.

Hello. I've never met you before.

What brings you here? You didn't call or anything.

Well,

we're actually...

Saet-byul!

When did you get here?

She's our team manager. Say hello.

She's my older sister.

Let's head out and talk.

She's busy.

-Come with me. Quick. -Please hold on.

Hey!

Why are you here? What are you trying to do?

Why do you think I'm here?

I'm here to straighten things out.

Are you crazy?

Don't you know this is lying? What are you going to do?

So, those two were sisters.

I don't know. I'll take care of it. -Kang Ji-wook took care of

-his girlfriend's sister. -What are you going to do?

Our goody Eun-byul, did you bring your older sister,

so that she can give us some congratulatory debut money?

Head inside. You said that you have a vocal lesson soon.

Go!

I think you should stay and have a chat with us.

Shall we go somewhere quiet?

Follow us.

-It's delicious. -Let's come back again.

-He seems so busy. -I'm fine.

-It's here! -Your food is ready!

LIFESTYLE PLATFORM, GS25

-That looks delicious. -Here you go. LIFESTYLE PLATFORM, GS25

LIFESTYLE PLATFORM, GS25

-Enjoy your food. -Thank you! LIFESTYLE PLATFORM, GS25

LIFESTYLE PLATFORM, GS25

-Thank you. -We're finally trying Shinseong-noodles. LIFESTYLE PLATFORM, GS25

-Thank you. -We're finally trying Shinseong-noodles.

Do you know how to eat it?

Mr. Bae,

make sure you get him to agree.

-Thank you! -Thank you.

Hello, Manager Choi!

Shinseong-noodles is the best!

Who are you?

Is that your older sister?

My name is Bae Geun-sik.

I was Dae-hyun's supervisor when he worked at the head office.

-I see. Nice to meet you! -Nice to meet you.

Hi.

I guess the quote that goes, "Every cloud has a silver lining",

was a quote made for our Mr. Choi here.

Right.

Chairman Cho would like to have dinner with you.

Sorry?

Chairman Cho does? Why all of a sudden?

Why not? It's to commend you for your great work.

Go Star 25 is a huge success.

Are you sure this is Chairman Cho's idea?

-Or is it... -Whose idea could it be?

Of course it was Chairman Cho

that expressed that he'd like to treat you to a dinner.

I'll take it that you're coming to the dinner. Bye now.

No, I need some time to think.

Tell him that you're going!

It's the chairman you're having dinner with!

This is a rare opportunity.

Ma'am, what a wise woman you are.

Don't worry about it. I'll make sure that he goes to that dinner.

Thank you, ma'am.

I'll take that as a yes and get going now.

-Sure. -Thank you, ma'am!

No worries.

-Why did you say that I'll be going? -Of course you should go!

It's none other than the chairman who wants to buy you dinner!

-Goodness. -Stop being so ridiculous.

-He's... -Hello.

-Welcome! -Welcome!

What? You don't know about the congratulatory money?

I'm speechless.

Get the money. Now.

Stop talking nonsense.

How dare you?

Take this.

Do you not know what we've got?

How dare you talk back?

Kick her.

You prepare Eun-byul's debut congratulatory money yourself.

We'll stay quiet if you pay us.

Until we get paid, of course.

Prepare the most amount of money you can. Try your best.

Hello?

Mr. Choi!

-What? -Come out quick!

-What's wrong? -Quick!

What's wrong? What happened?

It's Saet-byul!

Hey! What happened to her?

Saet-byul? What happened to her? What happened to you?

Mr. Choi...

Come here.

Eun-jo, what happened to her?

Saet-byul, tell me what happened.

What happened? Did you get into a fight again?

No, I just fell down some stairs.

Stairs? As if.

Some bullies are blackmailing Eun-byul,

and Saet-byul took the hit for her.

Bullies?

Those girls from the last time?

Why are they blackmailing Eun-byul?

And why did they beat Saet-byul up like this?

Apparently, Eun-byul hung out with them to look tough like them.

Seeing Eun-byul starting to get popular,

they're blackmailing her with some bad photos for money.

Saet-byul, let's get you to the hospital first.