Batman Forever

مي تونم وادارت کنم که يه ساندويچ بخوري؟

.تو ماشينم مي خورم

تو داري روي "انتقام جوي ِ بالدار" حساب ...مي کني که تو رو از شيطان نجات بده

مگه نه، دوست من؟...

مي خواي منو بکشي؟

.شايد آره، شايد نه .ما دو تا نظر متفاوت درباره اين موضوع داريم

اهل قمار هستي؟

بذار براش سکه پرت کنيم؟

،يه مرد يه قهرمان به دنيا مي ياد .برادرش يه ترسو و بزدل

بچه هاي کوچيک گرسنگي مي کشند، و سياست مدارها چاق هستند

،آدماي مقدس شهيد مي شن .و آدماي بنجل لژيون

چرا؟

چرا، چرا، چرا، چرا، چرا؟

!شانس

...شانس ِ کور، احمقانه، ساده، مبهم

!و حل نشدني

...شير يا خط

.تنها عدالت درسته...

بذار ببينيم عدالت توي موجودي ش

.براي تو چي داره

.مثل تماس خدا مي مونه

.صبر کن، صبر کن، صبر کن

.لبخند شانس .يه روز ديگه براي مشروب و گل سرخ

.در مورد تو، مشروب و پيتزا

!بيرون، بچه ها

!اما تو گفتي که مي ذارم زنده بموني - !کاملاً درسته -

!و همينطور هم ميشه .هيچي بهتر از يه طعمه زنده براي به دام انداختن يه خفاش نيست

.ورود باحالي بود

مرد دو چهره؟

.دو نگهبان کشته شدند

.اون يکي ديگه رو گروگان گرفته .نديديم اين يکي مياد

.بايد مي ديديم

-"بانک شماره دو "گاتن

در دومين سالگرد روزي که .اونو گرفتم

چطور تونست مقاومت کنه؟

.من چيس مريدين هستم

.من ازش خواستم که در اين مورد براي مشاوره بياد اينجا ...اون تخصص داره در

،روانشناسى نابهنجارى .شخصيت هاي چندگانه. من کتابت رو مي خونم

.بينش آفرينه

.ساده اما بينش آفرين

.من چاپلوسي مي کنم .يه فوق قهرمان از هر دختري تعريف نمي کنه

ميشه يه کاري با اون کرد؟

.آدماي بي گناهي اون بالا هستند - .اون کار خوبي نمي کنه -

.اون بدون فکر کردن همه اونا رو مي کشه - .قبول دارم -

يه آسيب اينقدر قدرت داره که ...يه شخصيت جايگزين بسازه که

در دنيايي که ديگه قوانين .خوب و بد کاربردي ندارن

.دقيقا

.مثل تو

من ميتونم يه کتاب خيلي خوب درباره يه مرد .که مثل يه جونده ِ پرنده لباس مي پوشه، بنويسم

.خفاش ها جونده نيستند، دکتر مريدين

.جدي؟ نمي دونستم

.تو آدم ِ جالبي هستي

.و بهم بگو چيس

،ضمناً ، تو اسم هم داري يا بايد بهت بگم خفاش؟

!بذار اين جشن رو با يه صداي بلند شروع کنيم

!خيلي وقت شناس، حتي براي تشييع جنازه ِ خودش !پسرا

!اون خفاش رو بکشين

!اونو بترکونيد

.در باز ميشه

!اين يه تله س

!مردم ِ شهر ِ زيباي ِ "گاتم" توجه کنيد

،وقتي ما اون گاوصندوق رو باز کنيم :همه اون چيزايي رو که مي خواستيم بدست مي ياريم

،اينقدر پول هست که مثل بارون از آسمون ِ "گاتم" بباره .يه سيلاب ِباشکوه از آشوب

و البته

!تو، پسرم، مُردي

!اين اسيد ِ داغه

،براي خوشي ِ موقع مرگ تون !ما بهتون اسيد مي ديم که ما رو مردي که هستيم کرده

!نه

.محکم بگير - !آره -

!بکش

!آره! بکش

.دستت رو بده من - !منو ول نکن -

.بايد اينو قرض بگيرم

!اون سمعک منه

.ممنون

!واي! کفشام داره ذوب ميشه

!ديگه نه

.محکم بگير

محکم بگيرم؟

.بياريدش پايين

.بياريدش پايين

.آروم بيارينش

.تو خوب ميشي. فقط آروم باش

!اين درستش مي کنه

!محکم بگير، خفاش کوچولو

.بذار ببينيم

!آره

!آره، آره، آره، آره، آره !اوه، روز شادکامي

خداحافظي هميشگي با اون

!موش ِ شبونه گوش تيز

!فيس

.تو کمک مي خواي. تسليم شو

!اميدوارم خيلي خوب بميري

!مي بينمت

با وجودِ تلاش شجاعانه "بتمن" ديشب

هاروي ِ دوچهره هنوز آزاده .و بسيار خطرناک

در ديگر خبرها امروز

بروس وين ِ ميلياردر برنامه تسهيم سودش رو

به کارکنان موفق ِ بخش الکترونيک ِ .شرکت "وين" گسترش داده

.آقاي وين

.بازرسي هاي شما مشخصه هاي اداري هستند

.اوه، خداي من. خودشه

.من يه برنده ام. من يه برنده ام

.من يه برنده ام

.من يه برنده ام

.کاربرد زيست شناسي در صنعت، سوخت جايگزين

.آقاي وين، ساعت رو نگاه کنيد

شايد بهتره هر چه زودتر بريم .به بخش تحقيق و توسعه

آقاي...؟

.اوه، بروس وين

نه، اين اسم منه. و شما؟

.نيگما

.ادوارد

.ادوارد نيگما. شما منو شخصاً استخدام کردين

.همونطور که به همه ميگم

،ما راستش همديگه رو نديديم .اما اسم شما پاي ِ برگه استخدامم بود. دارمش

.منم اين دستم رو مي خوام

.اوه، آره، البته

.متاسفم

فقط اينکه

.شما برام مثل بُت مي مونيد

.برگرد سر کارت

و بعضي آدما داشتند .تلاش مي کردند که ما رو جدا کنند

.برگرد سر کارت

.اشکال نداره

چي توي ذهنت داري؟

.بدقت

چي توي ذهن ماست؟

.امواج مغز

آينده ِ

شرکت ِ وين

.امواج مغزيه

.بايد عذرخواهي کنم، آقاي وين

.من امروز پروژه ش رو فسخ کردم - .اشکال نداره -

!ايناهاش

اختراعم

تمام سيگنال هاي تلويزيون رو .مستقيم به مغز انسان مي رسونه

،با ياخته هاي مغزي محرک و دستکاري امواج مغزي

اين دستگاه کاري مي کنه که بيننده فکر کنه .که خودش داخل برنامه س

چرا با يه دنياي بي احساس وحشي بشيم؟

تو گفتي، "دستکاري ِ امواج مغزي"؟

.آره

اما

.يکي مثل تو هيچوقت به اون نياز پيدا نمي کنه

يکي که بسيار

باهوش ، شوخ و

.جذاب باشه

.من فقط يه کم سرمايه اضافي براي آزمايشات انساني ميخوام !بذارين بهتون نشون بدم، خواهش مي کنم

حالا، گوش کن

من همه نمودارها و طرح هاي فني اينو مي خوام، باشه؟

.ما در اين مورد با هم کاملاً شريک هستيم، بروس

!ما رو ببين! هر دو مثل هم

.تو به همکارم، مارگرت ، زنگ برن .برات يه کاري مي کنه

اين نمي تونه

.براي من خوب باشه

.من همين الان يه جواب مي خوام

.فکر کنم که لياقتش رو دارم

.ببخشيد، پس جواب اينه: نه

مداخله در امواج مغزي مردم

دستکاري ذهني

.يه عالمه سوال به بار مي ياره

.ببخشيد

،ممنون از همگي، کارتون رو به بهترين نحو ادامه بدين .اين کارخونه عالي به نظر مي رسه

!خيلي خب، بچه ها

!برگردين سر کار

!بعداً در اين مورد حرف مي زنيم

.تو قرار بود که بفهمي

.من کاري مي کنم که بفهمي

.قفل شو

.صندلي

.من علامت رو ديدم

.همه چي آماده س

کميسر؟

.اون خونه س

.من علامت رو فرستادم

مشکل چيه؟

ديشب توي بانک من يه چيزي :رو در مورد مرد دو چهره متوجه شدم

.سکه ش

.اون پاشنه آشيل اونه

.ميشه ازش استفاده کرد

.مي دونم

تو بخاطر اين منو خبر کردي؟

.علامت خفاش که پيجر نيست

اي کاش مي تونستم بهت بگم که علاقه من به تو

.کاملاً حرفه ايه

مي خواي بياي زير شنل م؟

.يه دختر نمي تونه فقط با تخيلات زندگي کنه

.ماشينه، درسته؟ دخترا ماشين دوست دارن

قضيه اين آدماي بد چيه؟

.توي ابتدايي مي گفتن: آدماي با گوشوار

.تو دانشگاه: موتورسوارها با لباس هاي چرمي

حالا

.لاستيک سياه

.يه آتش نشان رو امتحان کن. راحت تر بيرون مي ياد

.من به کار اهميتي نمي دم .حيف که نمي تونم پشت اين ماسک رو ببينم

.ما همه ماسک زديم

زندگي من مشخصه.تو مي خوني؟

.من توي يه پيک نيک خانوادگي شرکت نمي کنم

مي تونيم يه امتحاني بکنيم. من مشروب مي يارم

.تو هم روان ِ زخمي ت رو مي ياري