Above the Law

我生於西西裡的帕勒摩

七歲時我們移民芝加哥

自幼就被教育要 忠心的愛我們的國家

而我們確實也是如此

小時候我父親帶我去看棒球賽 正好有場武力表演

我看見這位日本人 在表演令我驚奇的神奇動作

我因此而夢想到遠東去

十七歲時我到了遠東 跟大師們學習

史蒂芬席格

片名：熱血高手

潘吉爾

沙朗史東

一九六五年我的朋友邀請我 參加東京美國大使館的宴會

宴會上有個瘋狂的醉鬼 叫尼爾森弗克斯

他介紹我加入中央情報局

那時我二十二歲

我那時才算真正開始見到世面

朋友們容許我表明一個概念 美國是一個崇尚法治的國家

亞伯拉罕林肯曾經說過 法律之前人人平等

君王犯罪與庶民同罪 我們會執行法律！

如果我們要有法律和秩序 身為美國人就應該記住這點

制片：史蒂芬席格 安德魯戴維斯

導演：安德魯戴維斯

你以前看過化學藥物審訊嗎？

這些混球是情報員？

我們全都受僱於中央情報員

可是這些家伙的所作所為 卻不為中情局所承認

我審訊時你可別死！

有什麼不對？

這個軟腳蝦 昏醉後舉止都不對勁

大夫，他死了 把他帶出去

快點！

帶他出去！把他帶出去

我的醫療人員沒嚇著你吧？

我不怕 你會說英文，太好了

鴉片在哪兒，上校？

我警告你 永遠別打我鴉片的主意

哦，老天 他不好惹，大夫

你從法國人那兒偷鴉片 從中國人那兒偷鴉片

如果美國佬要你自由 你是非常堅決的

你要為我唱歌 像唱聖歌隊一樣

這次審訊跟軍事任務 有什麼關系？

這個幼齒是誰啊？

接受你的命令，斯卡尼 援助服從任務

夥伴，你少管閒事

我要開始替你的腳踝動手術

然後我會把你的腳 扔到那邊那個籃子裡

很聰明吧？

福克斯，這家伙是個瘋子 住口，尼克

聽好，我可以使你永遠消失

抓住他的腿

你在做什麼，老兄！ 尼克！

尼克！

尼克！尼克！ 快離開這裡

你們以為自己是軍人啊！ 你們全是群野蠻人！

快，兄弟 快離開，尼克

快走，兄弟 快離開這裡

回到降落地點 尼爾森，聽我說

我現在不殺他 以後他會來殺我

聽好，你這瘋狂的傻瓜 我會呼叫一架直升機來接你

我掩護你，兄弟 只要快些離開這裡

快走！走啊！ 福克斯，你最好帶他回來

好，大家別動！ 都留在走廊！都留在走廊

快走，尼克

我不干了，尼爾森

尼古拉，莎拉 你們替孩子取什麼名字？

吉利安諾尼古拉

吉利安諾，你是新的一代

在你的家人與朋友協助下

我們帶給你純潔的基督徒

尊嚴直到永生

好了，你總是害我遲到

你遲到，我是上司 你的責任是開車載我

我用聖水在你的額頭做記號 並請你的父母也照著做

等一等，等一等

在天父，聖子與聖靈之名下 阿門

你看，多美麗的女孩啊

好美

各位 是傑克

你好嗎？ 你們看起來很不錯

我們什麼也沒做，律師 我們是清白的

至少有一些是 是嗎？

副官，還有8天我就走了 你會很想念我

我會想你一部份 有沒有瞧見這個警察？

這邊這個 到這裡來這個

她隨時可以逮捕我 你看，你看！

她是同夥的？ 她是同夥

我穿的這麼整齊 是因為你說你要穿燕尾服

你真帥 她工作時也是這麼打扮？

這個女的有時只穿內衣

別走漏我們的秘密 否則她永遠不會讓你跟我工作

不會的 馬龍！上帝

吉歐，你最好去告辭 我要你們玩的愉快

不過是要正當的好嗎？

托斯卡尼有芝加哥警員中 最多親戚被起訴的記錄

看看那些笨拙的家伙

只要有人請客 他們會一窩蜂瘋擁而至

嘿！多油的畜生

我們不是賄賂過那家伙？

羅莎，我好擔心 我知道，奶奶

尼克 有什麼不對？

今天不是你該快樂的一天嗎？

怎麼了？ 是露西亞，她又離家出走了

是不是跟那個男孩走的？ 是的，尼克

好，我現在必須去工作

等一等你會不會在店裡？ 會

我會去店裡我們再談 也許我可以幫忙

謝謝你，尼克 好

一切都會沒事

萊斯特， 這裡是第十小組

我們准備好出任務 你聽見沒，夥伴？

黛洛伊，托斯卡尼說 他要在你出勤務最後這禮拜

好好照顧你

以前從沒有做檢察官的朋友

我去廁所，馬上回來

在這裡？ 是的

尼克！

她是不是很迷人？

抱歉，我必須告訴你

你看起來像春天 瀑布上的落日，寶貝

你有5秒鐘，已經過3秒

你不必像個…

像女警渴望男友，懂嗎！ 無論如何你好好的玩

麻煩來了，各位 你們認為怎樣？我認識他

老兄，有沒有看見這女孩？

連只畜生都沒看見

你沒看見這女孩

嘿！老闆，近況如何？

有沒有看見這女孩？ 沒有，老兄

你知道我不干那行了 我再也不做這檔子事

你沒做了，你在做什麼？

你這混帳為什麼不離我遠點？

星期一晚已經付你保護費了 是啊

拿那些錢替你媽媽買幢別墅 別再騷擾我的生活

我以為這裡是純酒吧 不會有豬肉這道菜

老兄，你見過這女孩嗎？

我看見她的頭頂

是的，那是他的頭

感激不盡

過來，你…

他奶奶的 阻止這個混蛋，他瘋了

你這混帳 我的槍呢？

他算什麼東西 這混帳瘋了

他是義大利的垃圾！

別動，混蛋！

老兄，不要今天 把槍拿開

還有誰想嘗嘗？

你毀壞了我這地方的形象

老兄，你永遠不會受人敬畏的 永遠不會是

到這裡來！

等一等，等一等 別讓我難看！

嘿！我知道那女孩在哪兒 她在樓上

真的？她在樓上 在2C室

我發誓，老兄 在2C室

事情不是你想的那樣

艾力克，這是我表哥 他是警察

警官，我不知道 他們有這玩意

出去

老天！ 你玩得愉快嗎？

你為什麼這麼做，表哥？ 很愉快，老兄

過來，混球 不要！

這是什麼鬼東西？

你想飛上天？ 你想飛上天？

儘量吸，毒鬼！

你的行為真愚蠢！住手！

夠了，別再裝個警察樣 你要不要談談時間，小子

我會讓你知道時間是什麼 因為你要被關很久很久

拿去，是你的了 好了，冷靜點，出去

三千元美金好嗎？ 在床墊裡

你想賄賂我，小子？

穿好衣服，我們回家 夠了，我討厭你

穿上衣服 你閉嘴！

你不明白家裡的人都愛你嗎？

是啊，繼續說

壞了我的生意

這是你學校的東西嗎？ 是

是我的數學作業和歷史課本

你要怎麼做？ 再替我寫一張缺席證明

走吧，露西，我們回家 不，你回家，我累了

住手，尼克！ 我透露一些消息如何？

真的很重要的消息 這次非常有價值，老兄

下星期二有一批貨要進來

你這種三流貨 怎麼知道有貨要進來？

這是正確的消息！ 我以我母親的靈魂發誓！

你一定要相信我，老兄 不能逮捕我

我從一個妓女朋友那兒聽來的

她有位客人是毒販的律師 他告訴她的

叫什麼名字？ 我不知道

什麼意思，你不知道？

卡洛斯阿本丹諾

就是他，阿本丹諾

你最好祈求上帝你沒騙我 否則我會回來挖出你的心

你是誰？ 回來！

等一等！這間店是我的

我是這裡的老闆

樓上有個家伙 我要你們逮捕他

轉過身去 該死

尼克！

就是那混球！ 把這倆個家伙押起來

裡面是個垃圾坑，檢查一下