The Big C

...ًسابقا

(هذه فتاتي (أليكسيس عارٌ ما حصل لزوجها

ماذا حدث له؟ - مات منذ عدة أشهر -

بسكتة قلبية

أنت لم تخبرني بالجديد عن الكنيسة

وعشيقتك

هم الوحيدون الذين يجعلوني أشعر

بأنه من العادي أن أكون على سجيتي هذه الأيام

أنا أواعد ثنائي "مما يجعلنا "ثلاثي

أظنه من الأفضل أن نتوقف

أتهجروني؟

هذا مفتاحك

مساعدتي الجميلة (أبابو) ستحدد الآن

إن كان قلبي يتحاج إلى صعقة أم لا

أمستعدون لتحبوا حياتكم؟

!اقلب المكبس

ما قولك أن

تترأس العناوين معي في

هذا يبدو أمراً مربحاً

مهما كان ما تظنينه

(سيحصل في (بورتو ريكو لن يحصل

لأن عائلتي بأكملها ستكون هناك

كل هذه الكاقة السلبية لو استمريتي عليها

سيعود سرطانك في أوج قوته, يا سيدة

!أنت عاهرة

Da7OoOM_MH ترجمة منتديات الإقلاع S03E08 "بعنوان "تذهب مع الآلهه

ماذا؟

تعني "أهلاً وسهلاً"

هي تحديداً الشيء الوحيد الذي أعرف باللغة الإسبانية

لذا تظاهر أني أقول "مرحى, أشرقت الشمس"

(لو كانت هذه جزء من (أمريكا (فنحن أغبياء لعيشنا في (مينيسوتا

,(كلا, لو كانت هذه (أمريكا فلم لا يتحدثون الإنجليزية؟

بورتو ريكو) في الحقيقة) (هي إحدى مقاطعات (أمريكا

تم إستعمارها من إسبانيا وأُعطيت لنا

كجائزة تبجيل في عام

إذاً, نحن حصلنا على مفاتيح الإتحاد

,وفي المقابل (هم حصلوا على مطعم (ماكدونالدز

أنا متشوقة للذهاب للغوص

أريد أن أرى السمك الإستوائي

في مكان غير مكتب طبيب الأسنان

ربَّاه, حقيبة العرض التقديمي؟

أين هي؟ لقد فقدتها

(هي بحوزتي, سيد (جاي - ...ياللمسيح -

"أهلاً وسهلاً"

بول), تحتاج أن تسترخي)

نعم, يجب ألا تخبريني كيف أشعر

أظهري بعض الإمتنان لإحضاري الجميع

مرحباً, أهلاً بكم "في فندق "الفاتح

أنا المتحدث

أنا أعرف من أنت

,هذه زوجتي (وهذه مساعدتي, (أبابو

أهلاً بكم تعازيّ الحارة

نعم, لقد... لقد مان أسبوعاً صعباً

هذا خلاب مما صُنع؟

من الخمر وفاكهة العاطفة

عاصمة الخمر في العالم

لنحتسي الخمر

"عرضٌ حي"

ليس بالكثير

رائع

هؤلاء الناس لا يودون رؤيتي

بحقك, يا أبي ستُحسن البلاء

يا صاح, النساء لسن حتى من جمهوري

أتريد نصيحتي؟ - لا -

عظيم. لتنسى النساء

أنا أصنف هذه الإجازة كإستراحة مستحقة

بعد ممارسة جنس منصف

منذ أن انفصل الثلاثي الخاص بي

أنا لا أفكر حتى بالنظر لهذه المرأة

اتر المهبل في حال سبيله

عصير مشكل, يا سيد؟

هناك تطبيق في هاتفي

يترجم الإنجليزية إلى إسبانية

لذا سأغرد لكل معجبين (جوي) الإسبان

تذكري أنني (بابلو), هذا اسمي هنا

بابلو)؟ حقاً؟)

نعم, بحقك سيكون الأمر ممتعاً

ألم تريدي تغيير اسمك؟

أن تكوني شخص آخر لفترة وجيزة؟

لم أنت مستيقظ؟

لا يمكنني النوم

لا تزال تراودني هذه الكوابيس

عن لحظات (جوي) الأخيرة

هل تظنينها كانت تتألم؟

لقد صدمتها حافلة لذا, أخمن؟ نعم

كوني لبقة بحديثك عن هذا الموضوع

أعرف, إنها طريقة (سيئة للموت, (بول

ثق بي, فأنا أعرف

لقد كنت هناك رأيت الأمر كله

فقط لعلمك, لقد كانت رهيبة

طريقة رائعة لللحديث بالسوء عن الموتى

إذاً... كأنها تستحق مصيرها؟

بحق المسيح, هذه المرأة ساعدت الكثير من الناس

بل ساعدتني أنا

أنت لم تعرفها حق المعرفة

.كلا

(أشعر بأني أعرف (جوي

أكثر مما أعرفك هذه الأيام

ماذا يعني هذا؟

أين تذهبين طوال الوقت؟

لا تكونين في المنزل قط

وعندما تكونين في المنزل

أشعر بأنه آخر مكان تريدين التواجد به

...(بول)

دعنا فقط نستمتع لهذا الأسبوع

لدينا خمر

وذاك القمر

هل الجميع مستيقظ عداي؟

أبابو), ماذا تفعلين؟)

سليه

ظننت ربما الوسادة الجديدة ستساعدني في النوم

أجعلتها تحضر لك وسادة الساعة الثانية صباحاً؟

.(بول)

هي مساعدتي أنا أعطيها مرتبها

ليست وسادة واحدة بل ثلاثة

وبالمناسبة, حانة الوسائد لا تقدم شراب

فقط وسائد لقد سألتهم

أظنني أحب هذه

إنها متينة, ولكن لينة

"مصارع الثيران"

سأقتل الثور في نومه

سأعيد هذه قبل أن أخنقه بها

مرحباً - مرحباً -

مستعدون للغوص؟ - نعم -

من قد ذهب لمنتجع غوص من قبل؟

...نعم, نعم, نعم, نعم

مبتدأة, لكن متحمسة جداً

لدينا هدية لكم يا رفاق

...بعد بضع ساعات من التدريب

توقف - سنخرجكم كلكم -

للبحر المفتوح حسناً؟

إذاً, لنضع أقنعتنا على رؤوسنا

ما قصة المجوهرات البلاستيكية؟

إنها بطاقة تعريفات السمك لكي نتعرف على ما نرى

ماذا؟

أنا متشوقة لرؤية سمك الببغاء

هي مثل أقواس قزح الصغيرة

المواد الكيميائية في هذا ستقتلك

كلا, الشمس ستقتلك

انظري, الناخر الأبيض هذا ما أنتِ عليه

ربما فقط سننزل عشرون قدماً

لكن لا تزال هناك مخاطر

يمكن أن نسرح يمكن أن نضيع

والأهم, أن تواصلوا التنفس

خلاف ذلك, سنستقبل الكثير من النيتروجين داخل جهازنا التنفسي

وستشعرون بالثمالة نوعاً ما

أحببت وقع هذا على أذني

والذي يفرض علينا الغوص مع رفيق

نظام الرفيق يبقينا في أمان

لذا, ليختر الجميع رفيقاً له

...الناخر الأبيض

هلا صرتي رفيقتي؟ هلا فعلتي, أيها الناخر الأبيض؟

مرحباً. اللعنة, هل تأخرت؟

كلا. تفضلي بالجلوس

نحن للتو نختار الرفقاء

أيوجد أحدٌ شاغر؟

أ-أنا. أنا. أنا

للتو سألتني

استغرقت وقتاً طويلاً للإجابة

ظننتك ستترك النساء

يمكنني النظر دون اللمس

أنت سخيف

لست أنا من يرتدي سوار لتعريف السمك بحجم قائمة طعام

توقف, ستقطعه توقف

هذا يكفي

آسفة - لا مزيد من الرش -

أهلاً بك

مرحباً - مرحباً -

إذاً, (بابلو جايمسون), ماذا يجعلك (جوي كلينمين) القادم؟

لا أظن صدقاً أن أحد سيشابهها

هل هذا ما تظنونه يا رفاق أنني أستطيعه فعل

ما تفعله هي؟

لأنها كانت... كانت سحراً

أعني, كانت سحراً كلياً

وأنا أنا فقط

أعني, أنا... أنا بدأت

وأنا أُحسن الآداء

لكن تعلمين

أنا... أنا لا أشبهها

حسناً, سأتدخل سأتدخل

لحظة فقط

انظر

أنت داخلٌ في دوامة العار

لا أحد يريد رؤية هذا

ويجب أن تتوقف عن التعرُّق

أين بحق الجحيم مياه جوز الهند خاصتي؟

ليست بحوزتي

هل هو جاهز؟

كلا - كلا - حسناً -

أعني, أني طلبت هذا منذ وقتٍ طويل

أعرف, لكنني كنت أبحث عن واقي الشمس الخاص بك

والذي, بالمناسبة, أزلته بعرقك

...فقط تنفس, تنفس

تنفس نعم, واصل التنفس

حسناً, هو جاهز

أنا ذاهب للمدينة هل تريدين المجيء؟

نعم, لكن لا أستطيع

فقط للتو, عندما ذهبت للحمام

أبوك صرخ عليّ بسبب قضاء حاجتي في وقتي الخاص

...يا صاح, أبوك أصبح