Time Slip Dr. Jin (Dakteo Jin / 닥터진)

Asia is One de chez Passion Rebelle vous présente Time Slip Doctor Jin 01

Dans les ténèbres... Une lumière m'attira.

Épisode 1 -

Que s'est-il passé ? Quel est cet endroit ?

J'étais persuadé d'être sur le toit de l'hôpital.

Excusez-moi ! Excusez-moi !

Ils tournent un film ?

Encerclez-les !

Ne laissez personne s'échapper !

Eh !

Maître Kim Kyung Tak !

Qui êtes-vous ?

Je vous conseille de me répondre sans délai.

Excusez-moi mais... Que faites-vous tous ?

Il est vêtu différemment des autres, mais il semble suspect.

Si nous l'arrêtons et le torturons, je suis sûr qu'il avouera.

Qu'avez-vous dit ?

Arrêtez cet homme !

Oui !

Attendez ! Qu'est-ce qu'il se passe ?!

Qui êtes-vous ?!

Mon seigneur ! Vous allez bien ?!

Que faites-vous plantés là ?! Attrapez-le !

- Attrapez-le ! - Ne courez pas !

- Ne courez pas ! - Halte !

- Ne courez pas ! - Halte ! Halte !

Que se passe-t-il ? Pourquoi dois-je m'enfuir ?

Attrapez-le !

Par ici !

C'est une falaise, il n'y a pas de chemin.

Repartez par là.

À l'aide !

À l'aide ! À l'aide ! Aidez-moi !

Je dois rentrer.

Tout a commencé cette nuit-là, avec cette voix.

Un inconnu a été découvert au parc Takgul.

Il semble avoir entre 30 et 40 ans.

Il est sévèrement blessé à la tête.

4mm pour la pupille droite, et 2 pour la gauche.

La pupille droite est immobile.

Mettez-le sous oxygène et donnez-lui du Mannitol.

- Nous devons faire un scanner de la tête. - Bien.

Et où est le neurochirurgien ? Contactez-le immédiatement.

Oui, tout de suite.

Un hématome épidural.

Mais ça...

Qu'est-ce que c'est ? Une tumeur ?

En tous cas elle ne semble pas maligne.

Aucun problème.

Nous l'exciserons quand nous enlèverons l'hématome.

Scalpel.

Perceuse.

Craniotome.

On l'ouvre ?

J'enlève l'hématome.

Tout a été enlevé.

Bien.

Je vais maintenant exciser la tumeur.

Faites une succion. Après ça, préparez le microscope.

Oui.

Où te caches-tu ?

Tu ferais mieux de te montrer.

Je la vois.

Est-ce que c'est... un foetus ?

Un foetus dans le cerveau ?

Cette chose arrive parfois chez de jeunes enfants,

mais comment est-ce possible chez un homme adulte ?

Nous opérons maintenant, concentrez-vous.

Je dois rentrer.

Chef !

Vous allez bien ?

Que venez-vous de dire ?

Je vous ai demandé si tout allait bien.

Ce n'est rien.

Je vais bien.

Préparez-vous à refermer.

Bien.

Pourquoi es-tu encore éveillée si tard ?

Si tu ne vas pas dormir, les infirmières ne seront pas contentes.

Où est ta maman ?

Dans quelle chambre es-tu ?

Mi Na ?

Après avoir opéré son patient avec succès, le docteur Jin boit un jus d'orange.

Mi Na, je suis vraiment désolé.

Tu as attendu longtemps ?

L'opération vient juste de finir.

Je peux partir maintenant. J'arrive dans 30 minutes.

Tu n'as pas à partir maintenant.

Où es-tu ?

Tu n'es pas au restaurant ?

Pourquoi es-tu allée là-bas ?

Va au restaurant. Je pars maintenant.

J'ai quelque chose à te dire.

Allô ? Allô ?! Allô ?!

Celle-là alors...

J'ai tout réservé, commandé des fleurs et c'est comme ça que ça finit.

Eh, Yu Mi Na !

Joyeux anniversaire ! Joyeux anniversaire !

Que fais-tu ?

Joyeux anniversaire Jin Hyeok oppa

Joyeux anniversaire !

Dépêche-toi de faire un voeu et de souffler les bougies.

Tu vis à côté de chez moi depuis 20 ans et tu ne connais toujours pas la date de mon anniversaire ?

J'ai un séminaire la semaine prochaine,

alors nous devons célébrer ton anniversaire un peu plus tôt.

Ne reste pas planté là. Souffle !

Ça pèse lourd.

Mi Na, tu veux du vin ? Un peu de musique ?

Alors ?

Eh, toi.

Mi Na, que fais-tu ?

Eh ! Que fais-tu ?! Eh, Eh ! Ne fais pas ça !

Viens par ici !

Vraiment...

Ne fais pas ça !

Viens par ici !

Non, non !

Je ne vais pas te laisser t'en tirer aussi facilement.

Pas aujourd'hui, s'il te plaît.

Mi Na ?

Tu es lourde.

Ça fait mal ?

Je ne t'aime pas.

Et moi je ne te supporte pas.

Pourquoi ne m'as-tu pas encore demandée en mariage ?

C'est trop gnangnan.

Je pourrais très bien te quitter.

Alors je t'en serais reconnaissant.

Hé !!

Ça fait toujours mal ?

Aujourd'hui, il y avait quelque chose de très bizarre dans la tête de ce patient.

Je viens juste de faire un rêve bizarre.

J'étais sur une route.

Dans un endroit que je ne connaissais pas.

Et je t'ai vu de l'autre côté de la route.

Alors je t'ai appelé, "oppa",

mais tu ne m'as pas répondu.

Vraiment ?

Tu agissais comme si tu ne me connaissais pas, et tu es parti.

Alors je t'ai suivi en disant "c'est moi !",

et ensuite je me suis perdue.

J'étais très triste, et apeurée.

C'est parce que tu dormais sur ce canapé inconfortable.

Allons dormir.

Mi Na, tu n'as rien cette après-midi ?

Je suis aussi libre, rencontrons-nous à 15h.

Je ne peux pas.

Pourquoi ça ?

Je fais du bénévolat aujourd'hui.

Je n'aurai pas fini à temps.

Combien de temps vas-tu faire ça ?

Tu fais ça depuis que tu es stagiaire. Ça ne suffit pas ?

Qu'est-ce que tu as aujourd'hui ?

Quelque chose est arrivé ?

Oublie-ça, sois là à 17h maximum.

Si tu ne viens pas, il se peut que tu le regrettes.

Hein ? Que regretterai-je ?

Mi Na noona !

Vous allez bien ? Vous avez mangé ?

Nous avons tous mangé !

Allons à l'intérieur.

Noona, je viens juste de gagner des cartes de jeu !

Oh, bien joué Gyun Ho ! Où est ton papa ?

Il est allé travailler.

Son genou va mieux ?

On dirait oui.

Eh toi ! Tu comptes me donner mon médicament ?!

Laissez-moi d'abord vérifier votre tension artérielle.

Ça me fait mal quand tu fais ça.

Donne-moi juste mon médicament.

Je dois tout de même vérifier.

Excusez-moi !

Que s'est-il passé ?

Papa !

C'est le père de Gyun Ho.

Que s'est-il passé ?

Je l'ignore. Il vient juste de tomber là-bas.

Appelez une ambulance ! Vite !

Papa !

Entrez par ici.

Viens, Gyun Ho.

Papa ! Papa !

Papa !

Mi Na, tu es déjà là ?

Il semblerait qu'il se soit blessé à la tête sur le chantier.

Mais parce qu'il n'avait pas mal, il n'est pas allé à l'hôpital.

Il a voulu rentrer chez lui et s'est évanoui sur le chemin.

- Nous devons l'opérer immédiatement. - C'est trop tard.

Quoi ?

Que veux-tu dire par là ?

Il a une hémorragie cérébrale, ses pupilles sont dilatées, et son GCS est de seulement 3.

Il n'y a aucun espoir.

On ne peut pas abandonner comme ça.

Et si tu avais tort, oppa ?

Mon diagnostic est correct.

Il n'y a aucun doute.

Ce que je veux dire c'est...

Il y a des miracles. Essaie au moins de l'opérer.

Gyun Ho n'a plus que son père.

Si tu abandonnes ainsi, tu ne te sentiras pas mal pour cet enfant ?