Informace o verzi

Who Are You - School 2015 E09
Komentář od Persian Dream Team
Rasselas

Tagy

other
Zveřejněno: 2015-05-26
Stažení: 14
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 200 řádků.

راستش

يه مدتي هست که حافظه م برگشته

گو اون بيول يادت مياد؟

قرار شد اگه حافظه ت برگشت هر کاري مي گم بکني

به سوالي که ميخوام بپرسم جواب مثبت بده

تو ... گو اون بيولي؟

هي، سوالم که انقدر سخت نبود

متاسفم

واقعا متاسفم

نگو متاسفم بگو آره

باشه؟

چرا با من اين جوري مي کني آخه؟

مگه ميشه تو گو اون بيول نباشي؟

پس اين مدت همه چي دروغ بود؟

چرا زودتر چيزي نگفتي؟

تو کي هستي؟

بريم

گونگ ته کوانگ دستشو ول کن

ميگم دستشو ول کن

گونگ ته کوانگ

مگه نگفتم هيچ کاري نکن

نه، وقتش الانه

معذرت مي خوام

هان ايان

من

گو اون بيول نيستم

نه

اشتباه از منه

بعدا

بيا بعدا حرف بزنيم

الان

خودتم ديگه فهميدي

وقتي فراموشي گرفتم

براي اولين بار

فهميدم چه حس خوبيه که يه نفر آدمو دوست داشته باشه

اما يه دفعه متوجه شدم کارم اشتباهه

اون موقع نمي دونستم تو ممکنه چقدر لطمه بخوري

مي دونم که خيلي ديره

ولي متاسفم که دروغ گفتم

هيچ کدوم از حرفاتو

نمي فهمم

به زمان احتياج دارم که فکر کنم

.:: مدرسه 2015 - تو کي هستي ::. .:: قسمت نهم ::.

بخش نامه اومده

مي دونين که ديگه بايد يونيفرم تابستونه بپوشين؟

بـــله

هر کي فرم جديد مي خواد بره اندازه هاشو بگيرن

چيزي مي خواين بگين؟- بله-

بچه ها، مي دونستين که وب سايت مدرسه آپديت شده؟

بـــله

ايش، مور مورم شد

!شوهر خودشو لوس مي کنه اعصابم خورد ميشه

عزيزم به اعصابت مسلط باش

اين سايت واسه هر معلم يه قسمت براي کامنت بدون نام داره

پس تا مي تونين واسه معلم اصليتون کامنتاي خوشگل بذارين

چـــشم

نونـ... خانوم واقعا اسممون معلوم نميشه؟

آي پي ها رو که چک نمي کنين؟

ببخشيد

هي، گونگ ته کوانگ به وقت بيا سر کلاس

خسته نباشيد

بچه ها، قوي باشين !!آجا آجا

از وقتي خانوم معلم جديد اومده اينجا شده مهد کودک

بابا اومده چي چي آورده

نخود و کيشميش با صداي کي؟

!خانوم معلم !!بچه ها، آجا آجا

چطور بود؟

بچه ها امروز خوب برخورد کردن؟

بله، تا وارد کلاس شدم نشستن سر جاشون خيلي خوب هم جواب دادن

با اجازه، من برم سر کلاس- بفرماييد-

اون نمي دونه بچه ها دارن سر به سرش ميذارن

آقاي کيم، نمي خواي روشنش کني؟

سعيمو مي کنم- خب چي ميگه؟-

ميگه باور داره که بچه ها پاک و معصومن

هان ايان غايبه

بيچاره

از غيبتش معلومه که خيلي ضربه خورده

چيه؟

نکنه

فکر کردي بعد از اينکه مي فهمه تو گو اون بيول نيستي بازم ازت حمايت مي کنه؟

کانگ سويونگ- بدبخت-

هر بار که بچه ها صدات مي کنن گو اون بيول

هان ايان به چي فکر مي کنه؟

گفتي چي؟ از دست من خلاص ميشي؟

وجود تو اينجا باعث عذاب اونه

!بفهــم

سلام مادر مين جون

سلام جناب معاون حالتون خوبه؟

بله به مرحمت شما

اين روزا خيلي سرتون شلوغه؟

خيلي

ولي حتما بايد يه سر ميومدم مدرسه

تشريف بيارين در خدمتم

مي خوام با معلم زبان مين جون صحبت کنم

مين جون، مامانت اومده

چي؟- الان تو دفتره-

من خيلي به صحبت تو جمع وارد نيستم

شنيدم ماجرا از وقتي شروع شده که کانگ سويونگ تنها تو کلاس بوده

اون دانش آموز حتي در مورد موندن تو کلاس هم دروغ گفته

چرا تر و خشک رو با هم مي سوزونيد و هيچ کاري نمي کنيد؟

اينا رو مين جون به شما گفته؟

اون بچه خيلي خوبيه خودشم خبر نداره که بخواد به من بگه

اينا رو از يه مادر ديگه شنيدم

دهن مردم رو نميشه بست

انگار ملتفت نيستين

درسته که سويونگ توي کلاس بوده

ولي ما مدرکي نداريم که ثابت کنه بلايي سر لپ تاپ ها آورده

پس بگردين دنبال مدرک

يا نمره مين جون من رو بهش برگردونين

خنده داره پنج نمره؟

اون که گناهي نکرده چرا بايد تا اين اندازه تنبيه بشه؟

اون جوري حق بچه هايي که به موقع کارشونو تحويل دادن ضايع ميشه

حتما بايد نمره کم بشه متاسفم

که اين طور

نمي خواستم زياد دخالت کنم

ولي اگر اين مساله حل نشه ميرم پيش پليس

پليس چرا آخه؟

... مادر مين جون

خواهش مي کنم يه لحظه بشينيد

روز خوش ... مادر مين جون

... مادر مين جون

هستم J از شرکت سرگرميِ

تاريخ تست شما تعيين شد لطفا با ما تماس بگيريد

بهت خبر دادن؟

عموم خيلي سرش شلوغ بود ولي من خيلي ازش خواهش کردم

موفق باشي

هي، بيا بريم غذا

چته؟ ساعت ناهاره ها

اصلا اشتها ندارم

جدي؟ باشه

سلام

ايان، خيلي وقت بود نديده بودمت

اون بيول نيستش چي شده ياد ما کردي؟

من... اومدم شما رو ببينم

راستي؟

خيله خب يه لحظه صبر کن

حالتون خوبه؟- بله-

راحت باش حرفتو بزن

چون در مورد اون بيول سوال داشتي اومدي؟

گونگ ته کوانگ- هان-

ناهار نخورده چرا اومدي اينجا نشستي؟

چقدر تو خنگي

خب منم اشتها نداشتم

آجوشي اينجا، اينجا

سلام

اينم از اين پيک تيزپا اومد

پسر خوش تيپ اتوکشيده ي مدرسه سکانگ تويي؟

درست اومدين

چقدر ميشه؟- چارده هزار وُن-

نوش جان- خيلي ممنون-

هي، گونگ ته کوانگ

وقتي آدم اشتها نداره بهتره جاجانگ ميون بخوره

اينجا غذاش حرف نداره

بلدي چه جوري با تکون هم بزني؟

نمي دوني؟ پس تو چي مي دوني؟

بيا... اينو بخور

گونگ ته کوانگ، منو مي بيني ناراحت نميشي؟

اگه يخ کنه ديگه نميشه خوردا زود بخورش

ديروز صحبتاتون خوب پيش رفت؟

آره

خوشحالي که دستت رو شد؟

نه

ته دلم نمي خواستم دروغم لو بره

هي، حرف نزن. پودينگ بخور قيافتم شبيه پودينگ شده

خوبي؟

اون هنوز خيلي جوونه

دلم ميشکنه وقتي مي بينم چه زندگي سختي داره

تو اين شرايط من و اون

به همديگه پناه آورديم

اميدوارم برات سوء تفاهم نشه

باشه

خيلي جا خوردي؟

هنوز نتونستم هضمش کنم

من بدون اين که منطقي فکر کنم اونو آوردم پيش خودم

ولي وقتي به خودم اومدم خيلي ناراحت شدم

من هر چقدرم که دوستش داشته باشم

مي تونم ازش بخوام جاي يکي ديگه زندگي کنه؟

مي خوام هر چه زودتر از اين خونه برم و اونو هم بفرستم يه مدرسه ديگه

ممکنه تا اون موقع چيزي به کسي نگي؟

براي آخرين بار مي خوام درباره ي جريان نوت بوکا صحبت کنم

دلم نمي خواد بدون مدرک به دوستاتون شک کنين

پس لطفا تا وقتي بفهميم از چه قرار بوده صبر کنين

خسته نباشين

خسته نباشين

ديروز رفتم مغازه تعمير لپ تاپ

گفتن هارد يکي از سيستما شکسته

و اون دو تاي ديگه فرمت شدن

مي دونستي هارد شکسته مال گروه شما بوده؟

بله

مي دونستم هاردمون خرابه

رفتم لپ تاپ بقيه گروها رو هم فرمت کردم

حالا که اعتراف کردم

چيکارم مي کنن؟

راستش لپ تاپ ما هم تا قبل از زنگ ورزش سالم بود

منم دست به چيزي نزدم

مين جون

جمع کردن اوضاع بعد از گفتن دروغ

کار خيلي سختيه

ممکنه خيلي به ضررت بشه

شايد خيليا تو رو متهم کنن

Who Are You? School 2015 (Hooayoo Hakgyo 2015 / 후아유 학교 2015) subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Who Are You? School 2015 (Hooayoo Hakgyo 2015 / 후아유 학교 2015)

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left