Tex Mex Motors

テキサス州エルパソ

〝ボーダーランド･ カスタム〞

〝ボーダーランド･ カスタム〞

もっと上を目指す

大金になる車を造る

ランボルギーニやポルシェ フェラーリ

それしか方法がない

高く売れるだろうが コストも莫大だ

私たちはそれぞれ家族がいて 同じようにリスクを抱えてる

家探しもしてる

つまり…

俺は失敗する気はない

ジェイミーも 家族を呼び寄せるなら

覚悟を決めたんだろ

目標は絶対に達成する

部品も安くない

仕入れはよく見極めて 賢くやるべきだ

それがうまくいけば ゴールまでまっしぐらだ

ラビットの意見も一理ある

異なる階級の相手と 戦うなら

異なる階級の相手と 戦うなら

エンジン＆電気系統担当 ジェイミー

エンジン＆電気系統担当 ジェイミー

エンジン＆電気系統担当 ジェイミー

これまでより 攻めていくべきよ

目標は達成したい

すべてを失うことに なるかもしれない

それでも俺はリスクを取る

俺もだ

怖いのは同じだろ

賛成なの？

俺はやる

やるか？

あなたを信じる

それは危険なセリフだ

高い車を探してくる

行こう

期待してる

どうぞ

休憩が終わったら 作業に取りかかれよ

テックスメックス･モーターズ

ローライダーにはハイドロだ

油圧装置やチューブを 大量に取り付けて

キャデラックを 跳ね回らせる

キャデラックを 跳ね回らせる

組み立て責任者 ウェスリー

スペースの確保が重要だ

ホースから液体が 飛び散ったら最悪だ

塗装や内装だけでなく

俺のメンツも丸潰れになる

ラビットの所へ行ってくる

ニューメキシコ州 ラスクルーセス

どこまで行く気だ？

ニューメキシコだぞ

少しだけ視野を広げよう

そのために エルパソを出た

そのために エルパソを出た

天才営業マン ラビット

天才営業マン ラビット

天才営業マン ラビット

ここラスクルーセスに

この車に 興味を持った人がいる

うまくいくよ

お前の車で帰ろう

いたぞ

俺はここで待ってる

デイビッド

どうも

何もない所だな

よく来てくれた

家族旅行中だ

娘がネットで車を見て 気に入ったんだ

紫色が好きでね

見事な車だ

カッコいいだろ 名品だ

カッコいいだろ 名品だ

見込み客 デイビッド

これに興味を持つとは いい子に育った

すっかり娘の言いなりさ

ぜひ見てくれ

すばらしい

塗装がいい

1975年式の メルセデス･ベンツ300Ｄだ

ディーゼルか

最速の車ではないが どこまでも走る

まるで戦車だ

娘の安全は守れそうだ

塗装だけじゃない

バンパーを削って フェンダーフレアにした

四輪ディスク 独立懸架式サスペンション

すべてが詰まってる 若者にピッタリな車だ

親父が言ってた

“この速さなら死なない”

中は？

どうぞ

どれどれ

いい感じだ

革が手入れされてる

すべて元のままだ

４万ドルで売りに出してる

予算は３万ドルくらいだ

その数字に近づけて もらえるだろうか

そうだな…

お互いに歩み寄れれば

予算に近い金額で お願いしたい

この車はドイツの 自動車技術の最高峰だ

紫のメルセデスを見つめる 娘を思い浮かべて

君は世界一の父親だ

３万5000ドル

希望より少し高いが…

かわいい娘だ

そうだね

３万5000で買おう

よかった

来てくれて ありがとう

娘も喜ぶ

決まった？

俺を誰だと思ってる？

やった

３万5000ドル

車両とレストア費で １万9200ドル

１万6000ドルの利益で十分だ

だが春はすぐそこなのに 50万ドルはまだ遠い

ラビットが言うように 大胆な動きが必要だ

キャンディー･ジョー

ローライダーは 新たな挑戦だから

町のローライダー界で有名な アーティストに協力を仰いだ

この車の価値も上がるだろう

ローライダーは フレーク塗装から始める

フレークには キャンディーだ

フレークには キャンディーだ

塗装担当 アンディ

フェードやピンストライプも 欠かせない

何層にも塗り重ねるのが ローライダーでは通常だ

とにかく何度もレイヤーを 塗り重ねる

“最小限がいい”なんて言葉は 存在しない

とにかく塗りまくる

“ボーダーランド･カスタム”

帰ったぞ

２人とも おかえり

メルセデスも一緒？

売ってきたよ

カネならある

あの車が好きだった

もう忘れろ

若い人にとって 絶対に魅力的な車よ

娘に買っていった

安くしたんでしょ？

３万5000ドル

俺は家族ネタに弱い

5000ドルの上乗せね

キャデラックは？

順調よ

いいね

７日後の ローライダーショーに

参加しよう

７日後？

ポップで目立たせたい

ローライダーは エルパソにとって

ローライダーは エルパソにとって

車探し担当 スクーター

車探し担当 スクーター

車探し担当 スクーター

重要な文化だ

重要な文化だ

前回のショーでは

思うように 注目を集められなかった

手ごわい

ローライダー第１号だ

愛好家に 強烈な印象を与えたい

長い付き合いの 女友達がいるんだけど

ローライダー界の女王と 呼ばれてる

何度も専門誌の表紙に出てる

あの人か

誰か言ってみて

１ ２ ３…

ダザ

当たり

ダザだ

ダザと知り合い？

大昔から知ってる

雑誌の仕事も一緒にやった

ダザはモデルとして

専門誌で多くの表紙を飾った

ローライダー界のアイコンよ

私とは25年来の友人で 一緒に雑誌の仕事もした

彼女を知らない人はいない

ダザがいれば 大勢の人が集まる

ヤバいぞ

聞いてみて

俺がエルパソの町を案内する

それはやめて

落ち着けって

ダザの件は ジェイミーに任せる

エキゾチックカーは どうなった？

今のところ成果はない

チェマに電話してみよう

旧車を集めてる

覚えてるよ

力になってくれるかも