Innocent Steps (댄서의 순정)
Stáhnout Bengali titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Bengali
Prvních 200 řádků.
প্রতিযোগী #১৪ লিম বিউং-হুন, কিম সু-জিন।
#৩৩ পার্ক জি-হুন, ছো ইন-আহ।
- #৪১ লি খি-ছুল, কিম মি-জিন। - পার্টনার নয়
পার্টনারশিপ গুরুত্বপূর্ণ।
#৮৩ ওহ খিউং-ইওং, লিম জি-ইউং।
#৩৪ জুং হিউন-সু, কিম সে-ইউং।
#৭৫ না ইউং-সে, জুং উন-শিল।
এবং আজকের শেষ প্রতিযোগিদ্বয়।
#৬৫ লি উন-গুক, কিম হে-জিন।
প্রেমের নৃত্য যেন প্রখর গ্রীষ্ম। সাম্বা।
উপভোগ করুন আমাদের ডান্সারদের দারুণ নৈপুণ্য।
হয়ে যাক সাম্বা নাচ!
❀
I ❀
IN ❀
INN ❀
INNO ❀
INNOC ❀
INNOCE ❀
INNOCEN ❀
INNOCENT ❀
INNOCENT ❀
INNOCENT S ❀
INNOCENT ST ❀
INNOCENT STE ❀
INNOCENT STEP ❀
INNOCENT STEPS ❀
❀ INNOCENT STEPS ❀
ভাবিনি থাকবে।
অনেকদিন পর।
এভাবে হাল ছেড়ে দিতে পারো না, ভাই।
ডান্সার করবে ডান্স। তুমি কী করছো?
এখানে কেন?
পায়ের কী অবস্থা?
তুমি হলে কোরিয়ার সেরা ডান্সার।
নতুন উদ্যমে আবার শুরু করো।
আবার নাচবে তো?
ইউং-সে।
চীন থেকে কালকে একটা ভালো ডান্সার আসছে।
মেয়েটা বেশ কয়েকটা ছসুন সাম্প্রদায়িক প্রতিযোগিতা জিতেছে।
তোমার জন্য বেশ ভালো পার্টনার হবে।
আগ্রহ নেই।
দেখো।
হিউন-সু মজমস্তিতে আছে। তোমার কোনো মানসম্মান নেই?
লজ্জা করে না এভাবে বাঁচতে?
না বললাম তো! বাদ দাও না।
সে-ইউং এর জন্য এমন করছো? তাই তো?
পুরুষের মতো ভাবো...
শোনো!
তোমার জন্য এটা মামুলি ব্যাপার হতে পারে,
কিন্তু আমি কখনো ভুলতে পারবো না, বুঝলে?
জানি রে ভাই।
তাইতো চীনের মেয়েটার সাথে জোট বাঁধতে বলছি।
ওরা জানে কী?
সময়মতো টাকা পেলে নাচতে নাচতে থেকে যাবে।
আসলে, এখানকার ব্যাপারে
ওরা জানবেই-বা কী?
অন্তত তোমাকে ছেড়ে পালানোর মতো চালাক তো আর হবে না।
যাকগে, কালকে গিয়ে ওকে পিকআপ করবে।
খামের ভেতর ওর ছবি আছে।
খাওয়ার মতো কিছু খাও না...
একবারও ওর কথায় আর কাজে মিল পাই না কেন?
শালার বলদ একটা।
অদ্ভুত লাগলেও,
ওকে তোমার মিথ্যা মিথ্যা বিয়ে করতে হবে।
অন্য কোনোভাবে ওকে এখানে রাখা যাবে না।
হ্যালো?
এখনো ঘুমাচ্ছো?
চীনের মেয়েটা আজকে আসছে।
দুটোয় পৌঁছবে। জলদি যাও।
আচ্ছা।
দেখো ইউং-সে, এবার যেন কাজ হয়, হ্যাঁ?
বুঝেছি। ঘ্যানঘ্যান কোরো না।
ওর ছবি নিতে ভুলো না যেন,
আর ওর এন্ট্রি এক্ষুণি ফাইল করো, বুঝলে?
ঠিক আছে। এবার রাখো!
বলদ।
সময় নেই।
একই তো।
- সম্ভব না। - এতক্ষণ ধরে আছি।
লিমিট শেষ।
ওনার ব্যাগটা একটু দেখুন।
আচ্ছা।
স্বাগতম! জাং ছে-মিন।
জাং ছে-মিন, না বোধহয়...
ধুর, আমার দিকে তাকিয়ে কেন হাসলো!
ম্যাম, আমরা এ ধরণের
কোনো পোকামাকড় অ্যালাউ করতে পারবো না।
স্যার! ওগুলো ক্ষতিকর নয়।
দিয়ে দিন না, স্যার।
ম্যাম, কুয়ারান্টিন আইনে এগুলো আমাদের
জব্দ করতে হবে।
নিয়ে যেতে দিতে পারবো না।
এগুলো কোনো জিনিস নয় বরং জীবিত প্রাণ।
তাছাড়া একটুও ক্ষতিকর নয়।
এরকম রীতিবিরুদ্ধ আবদার করতে পারেন না।
একটু সরে গিয়ে অপেক্ষা করুন।
স্যার!
এখানে সিগারেট খাওয়া নিষেধ। বাইরে গিয়ে খান।
জানি!
আজকেই আসছে তো?
জাং ছে-মিনের কোনো নামগন্ধও নেই।
কতক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছি জানো?
স্যার? আপনি জাং ছে-মিনকে খুঁজছেন?
দাঁড়াও তো।
তুমি জাং ছে-মিন?
জি, আমি।
পেয়েছি। পরে কল দিচ্ছি।
কতক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছিলাম জানো?
স্যরি।
আচ্ছা, তুমিই জাং ছে-মিন তো?
জি, আমিই।
এই জুতোর সাথে মোজা পরেছো?
তা, নাচার অভিজ্ঞতা কতদিনের?
খুব বেশিদিনের না।
শুনলাম বেশ ভালোই নাচো।
জি...
তোমার মেজর কী?
মডার্ন নাকি ল্যাটিন?
- উমম... - আমি মডার্ন থেকে শুরু করেছিলাম...
তবে এখন ল্যাটিনে যেতে চাচ্ছি।
ঘরটা আজকে একটু বেশিই অগোছালো।
খাওয়ার কিছু আছে কিনা দেখি।
নেই।
ঠাণ্ডা লাগছে না?
না, ঠিক আছি।
আবহাওয়াটা ইয়ুনবিউনের শরতের মতোই লাগছে।
বাথরুম এদিকে।
আর এই হলো তোমার হ্যাঙ্গার আর বইয়ের তাক...
ছবিতে এটা কি আপনি, স্যার?
আমি কিছু বলার সময় আগে সেটা শুনবে।
জি, স্যরি।
এদিকে আসো।
বিছানা এটা।
আর আপনি?
সোফায় থেকে যেতে পারবো।
তুমি বিছানায় থাকতে পারো।
ছে-মিন আপু।
- আমি... - লাইট অফ।
ছে-মিন আপু।
আমি অবশ্যয়ই সফল হয়ে ফিরে আসবো।
ফিরে গিয়ে,
মা আর আপুর সাথে
আবার আগের মতো আনন্দে কাটাবো দিন।
রাস্তার ঐ মিটিমিটি লাইটগুলো
বাড়ির সেই জোনাকির আলোর কথা মনে করিয়ে দেয়।
মনে পড়ে খুব।
গুড মর্নিং।
কী করছো?
জি... একটু ঝাড়পোঁছ করছি।
আমার জিনিস ধরতে বলেছে কে?
মিস. ছই উন-হে?
জি।
এটাই আপনার প্রথম বিয়ে জালিয়াতি তদন্ত?
জি, আপনার সাথে কাজ করার সুযোগ পেয়ে আনন্দিত।
এই ধরণের লোকদের মধ্যে মিল কোথায় জানেন?
জি?
ওখানে তরুণীর পাশে বসা
লোকটাকে দেখছেন তো?
জি, দেখছি স্যার।
লোকটাকে গোলমেলে ঠেকছে, তাই না?
অবশ্যয়ই এটা বিয়ে জালিয়াতি কেস। ওদের ভালোভাবে দেখুন একটু।
হয়ে গেছে।
ধন্যবাদ।
মি. না ইউং-সে!
জি?
নাগরিকত্ব কার্যকর হবে দুই বছর পর।
তো?
আর সেটা হবে এই বিয়ে ভুয়া প্রমাণিত হবার পর।
দেখি কতদিন তোমরা টিকতে পারো।
আচ্ছা...
সব ঠিকঠাক হবে তো?
সবাই এমনই ভাব নেয়।
আদতে ওরা অলস।
ঘেঁটেঘুঁটে দেখবে না। ভেবো না তুমি।
ওকে, এবার শুরু করা যাক তবে?
জি?
এত অবাক হচ্ছো কেন? নাচের কথা বলছি।
কেমন মিউজিক পছন্দ তোমার?
তোমাকে জুতো কিনে দিয়ে
তারপর শুরু করা যাক।
হ্যালো?
কোথায় তুমি?
ম্যারেজ রেজিস্ট্রি থেকে এই বের হচ্ছি।
জাং ছে-মিন, ও তো...
কী?
কেন করলে?
স্যরি।
বললাম কেন করলে?
আমার বোনের ফিয়ন্সে আছে।
ওর ফিয়ন্সে বলেছে দক্ষিণ কোরিয়া খারাপ জায়গা।
আর ও এখানে আসলে বিয়ে ভেঙে দিবে...
স্যার।
ছোট থাকতে একটা নাচের দলে ছিলাম।
আপনি শেখালে স্যার, আমিও ভালো নাচতে পারবো।
শেখান স্যার।
শেখাবেন?
এ কেমন দুই নাম্বারি?
স্যার, স্যরি।
কীসের স্যরি!
Innocent Steps subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.