I Had A Bloody Good Time At House Harker

Dracula est mort.

Ses assassins, Jonathan et Mina Harker, ont fui vers la campagne américaine

dans l'espoir d'une vie sûre et tranquille pour leur fils.

Quelque chose les a suivis.

N'aie pas peur, mon enfant.

Tu dois être le fils Harker.

Oui.

Quincey, monsieur. - Evidemment que c'est toi !

Le diable est revenu.

Van Helsing !

...était délicieux.

Pensiez-vous vraiment pouvoir fuir en Amérique

et que je ne vous trouverais pas ?

Rentre à la maison.

La maison Harker... comme c'est charmant !

J'ai tué le dernier vampire.

- Vous avez peut-être tué le comte Dracula, mais il n'était pas le dernier.

Et il y en aura d'autres.

Vous n'avez pas le pouvoir du Maître...

- De ses cendres à ses os, j'ai dévoré le crâne du Maître et absorbé son pouvoir.

Maintenant, je... Suis... Le Maître...

Je ne peux pas me concentrer si tu continues à articuler mon texte, Gerry.

Je ne fais pas ça !

Si... tu le fais.

Amateurs.

Mais comme je le disais... on imagine la maison ! On est en 1912 !

Maintenant que j'ai le pouvoir de Dracula,

Je vais vous transformer, vous et votre famille, en vampires !

Une nouvelle légion de morts-vivants va se lever !

Jamais !

Jonathan !

Et alors le garçon pleure...

- Père ! - Quincy ! Non !

Il a tiré trop fort. Encore une fois.

Les lumières s'atténuent.

Les lumières s'atténuent.

Oh attends, ça vient... ça vient.

Et le grand final.

Avant sa mort, notre arrière-arrière-grand-père,

Jonathan Harker, a dit à son fils

de brûler les restes du dernier vampire.

Mais... le garçon a choisi de garder une partie.

La tête du monstre.

Le crâne du premier vampire.

Le pouvoir de transformer les autres et de créer une armée de vampires.

Un rappel de cette nuit fatidique et qu'on doit rester vigilant

...et que les forces du mal pourraient un jour se réveiller.

Merde.

Applaudissements... applaudissements... applaudissements !

M. Harker...

- Oh, appelez-moi Gerry. C'était mon père "M. Harker".

Oui, et je vous présente mes...

...condoléances.

Mais quand le bureau du greffier du comté de Leechwood

vous a accordé cinquante mille dollars pour les rénovations de la maison...

...nous n'avons jamais accepté de financer ce...

Chef-d'œuvre ?

- C'est nul ! Vous avez complètement perdu la tête ? !

Cet argent était censé faire de cette maison un monument historique convenable et sûr !

Pas financer un affreux spectacle de monstres sur les vampires !

Cette maison est un piège mortel !

Une vitre brisée.

On va arranger ça.

Avec quoi ça tient ?

Avec des atttaches.

Là ça m'a l'air plutôt bien.

- On a effectivement commencé les rénovations ! Puis Gerry est rentré à la maison.

Pourquoi il y a un broyeur à bois en haut de l'escalier ?

Vous voyez du bois ici ?

- Vraiment ? - Ce sont des accessoires pour le spectacle.

Vous utilisez de vrais pieux ?

Ce sont pas de vrais pieux.

Attendez, ce sont des vrais ?

- Pourquoi leurs épices se trouvent dans la boîte à fusibles ?

Je croyais que c'était un rack à épices.

- Oh, vous pouvez pas fermer ce porte-épices.

- Des personnes se baladant dans les rues pourraient se retrouvent sur cette scène.

Si le câble était tiré au mauvais moment, ils pourraient sortir

sans avoir la moindre idée qu'ils étaient sur le point d'être empalés dans la gorge !

J'ai tout prévu, madame.

- Il ne vous est jamais venu à l'esprit que ça pouvait rester coincé !

Oh, croyez-moi, ce truc est sûr !

Est-ce que tout le monde va bien ?

Vous avez une semaine.

Une semaine pour terminer les rénovations et nous n'engagerons pas de poursuites pour détournement de fonds.

À propos de l'argent.

Je veux dire, regardez le détail de cet arrière-plan !

C'est comme s'il était vraiment là !

Une semaine !

Et réparez votre foutue porte !

Attendez !

Vous avez oublié votre T-shirrrr...

Je l'ai !

- Si vous ne pouvez pas rembourser les cinquante mille, cette propriété sera condamnée

et saisie par l'État.

Oh, et j'ai bien peur que Leechwood ait des heures d'utilisation d'eau très strictes.

Je ne manquerai donc pas d'ajouter ceci à l'amende. Bonne journée, messieurs.

Vous avez oublié votre T-shirt gratuit !

J'AI PASSÉ UN MOMENT CARRÉMENT MORDANT À LA MAISON HARKER

- On a tout gâché. - J'ai grave assuré mec !

- Tu peux pas sortir de ton personnage ! Pas au milieu d'une scène.

- C'est toi le grand acteur hollywoodien. T'as qu'à jouer le vampire !

- Non, il faut que ce soit un Harker qui raconte l'histoire... et Charlie veut pas le faire !

Et pourquoi pas ta soeur ?

- Non, Paige pense que tout ça c'est une mauvaise idée. - Hé ben, elle a pas tort.

- Bon sang ! Charlie était si fier de les avoir fabriqués.

Ça suffit ! Maudits Harker !

Je t'avais prévenu pour ce foutu chien qui vient chier dans mon jardin.

- Mavis, c'est pas notre chien ! J'arrête pas de vous le dire...

- Oh, vous les Harker, vous êtes tous pareils ! Vous foutez le bordel partout.

Pour information, je suis pas un Harker.

- Mavis ! Laisse ces garçons tranquilles.

Ferme-la, vieux con !

Maintenant, vous... nettoyez !

Elle a pas aimé le t-shirt ?

Non, c'est de la merde.

D'accord, on reprend du début.

- Non, non, non... Je peux pas encore être en retard au travail,

parce que mon chef va me tuer, parce que c'est un psychopathe.

Je veux dire, du genre psychopathe tueur en série,

je vais me réveiller dans un coffre de voiture ou un truc du genre.

Mais je m'en fous ! Parce qu'il me paie.

Je sais même pas pourquoi je vous aide.

Me revoilà !

Salut, Paige ! T'as besoin d'aide ?

- Non ça va. Donne plutôt un coup de main à Wayne.

Bon sang !

Oh mec...

Merci, Charlie.

Quand vas-tu rompre avec ce connard ?

Très classe, Ned.

Je te l'ai déjà dit, j'ai pas confiance en ce type.

T'as pas confiance en mon fiancé... le shérif ?

Tes frères le détestent.

Ils font ça pour lui faire plaisir.

- Je suppose que tu viendras pas au mariage alors ?

- En fait, je te prépare un cadeau spécial pour le grand jour.

C'est pas une sculpture sur bois, hein ?

- Si, c'est une sculpture sur bois ! Gerry a adoré celle que je lui avais faite...

...où elle est, d'ailleurs ?

Elle a été... volée.

Volée ? Pourquoi tu me l'as pas dit ? !

- Alors comment ça s'est passé avec le greffier du comté ?

- Est-ce qu'elle a "passé un moment carrément mordant" à la Maison Harker ?

Oh la ferme, Wayne ! C'était horrible...

C'était terriblement bien. Terriblement bien.

Vraiment ?

- Je te l'ai dit, Paige. Les gens veulent entendre parler de notre famille.

Eh bien, j'espère que vous avez faim.

Je suis affamé.

Je pensais que t'étais en retard pour le boulot.

- Tu veux que je t'emmène avec la voiture de police ?

Tu arriverais en un clin d'œil !

- On sait tous que tu es un gros bonnet maintenant, Wayne,

mais j'ai pas besoin de ta charité.

Ok... ok.

- On dirait que toutes tes sculptures sur bois se vendent comme des petits pains !

Tout est parti !

D'accord ! Ok ! Ok !

Tu es en retard, Morris.

- Désolé, Kevin. J'ai perdu la notion du temps, mon pote.

C'est drôle... on a aussi perdu la notion du temps.

En jouant avec notre nouveau jouet.

Il coupe en tranches et en dés jusqu'à vingt-deux pièces en quelques minutes.

Quoi ?

Non... non.... NON !

On a passé toutes tes sculptures dans la broyeuse.

Non !

- Tu es viré, Morris. Ça devrait être assez facile à ramener chez toi.

- Deux ans... deux ans de travail dans une putain de déchiqueteuse !

Sors d'ici !

Pomme de terre...

Doigts.

- Non, il faut que tu dises "frites", sinon j'ai l'air stupide si je dis "patate", donc "Pomme de terre" !

- "Pomme de terre ouverte". - Laisse tomber.

Qu'est-ce que je vais faire maintenant, les gars ? !

- Tu veux savoir ce qu'on va faire ? Charlie, on peut réparer la maison en une semaine ?

Non.

Par conséquent, notre seule chance c'est le spectacle.

Le spectacle ?

Ça marchera pas, mec ! - Les gens adorent les trucs de vampires !

- Les gens adorent les mecs aux allures de top models qui brillent et font la moue.

Les gens magnifiques.

Plus personne a peur des vampires. Tout ça à cause des stupides bouquins de Stacey Mendler.

Le Nécrophile du comté de Nix a frappé... à nouveau.

La police est déconcertée par la découverte

de cinq corps profanés dans la région du comté de Nix.

L'adjoint du shérif Denny Green nous rappelle que "même s'il vous tue...

...vous ne serez toujours pas en sécurité".

Et dans le reste de l'actualité...

On devrait leur montrer le vrai crâne de vampire !

- Quel vrai crâne de vampire ? - C'est pas une bonne idée.

Hélas, pauvre Yorick !

C'est une mauvaise idée !

- C'est à moi ! - Non, à moi !

Arrêtez !

Charlie ?

Remets-nous ça, Bart.

On peut en prendre un autre ?

On va en prendre un autre.