Delightfully Deceitful (이로운 사기)

Are we not there yet?

We're almost there.

Don't stand there.

Get him. I'll wait out here.

Okay.

What are you doing?

Careful. - Oh, no.

Keep your legs steady. Gosh.

What is this? - Oh, no!

Wait, hold on. - Hey!

Ma'am! She's right there.

Goodness. Sir, watch your feet. - Let go of me.

The car is right here, sir.

Watch your head. Be careful.

There, let's go. Oh, boy.

You won't have met. Say hi.

It's Jay.

We meet again.

First, I need you to tell me...

what it is that Ro Um tried to steal from Kyung Ja.

A notebook. - A notebook?

Yes. Director An Chae Hong's notebook.

Jeokmok's ledger?

Kyung Ja already handed that over to the president.

The last remaining one. Only Jang Kyung Ja knows about it.

The last remaining one?

Yes.

Then why is Ro Um so determined to find it?

It contains info on the identity of the president.

So Kyung Ja knows who the president is?

Yes.

Where is it now?

That I don't know.

Oh, right. Jang Kyung Ja took it back.

That was the last time I saw it.

And I bet that's how I got out. Am I right?

My, Kyung Ja is one scary woman.

Sneaking that out is one thing,

but causing all this mess after holding onto it for this long...

How about you work with me once more?

What do you say, Su Ho?

Pardon me?

Whether Kyung Ja has hidden the notebook...

or has a copy,

I believe that notebook is all we need...

to finish her off for good.

Then there will be nothing stopping us.

You can plant a camera in Kyung Ja's room, right?

You're good at making that stuff.

The kind with audio, of course.

What do you mean?

He'll help us?

Yes, you heard me right.

Did you guys decide this together?

Ro Um.

Let's talk.

Did you reach out to him? Or did he come to you?

We met by chance.

Then whose idea was it? Him helping us.

There's something I can help you with.

And I agree.

It won't be bad to have one of Jang Kyung Ja's men on the team.

You always do this, Ro Um.

You believe that your goal can justify the means.

I do?

I thought we were done talking about issues like this.

Yeon Tae Hoon.

You think he's like Yeon Tae Hoon?

How could you trust him?

Didn't you say you couldn't relate to Yeon Tae Hoon at all?

He beat up Ring Go without batting an eye.

What do you think the Jeokmok Kids were all about?

Jay was trained to kill.

And we were taught to punish each other. That was our rule.

Ring Go knows that too.

It's not about whether or not he knows the rule.

Are you saying we should be grateful that he didn't kill Ring Go?

All will be fine if Jay follows the rules.

On what grounds are you saying this?

I'm basing my decision on my faith stemming from my experience.

"Faith?"

Ro Um, if you must get him involved,

I decide the rules. - What?

As of this moment, you won't talk to him.

I'll talk to him.

That's fine, right?

You and I are a team anyway.

The revolver.

Find my revolver.

I guess you guys rely a lot on that lawyer.

Well, he's a good guy.

Shall we step out? If you're uncomfortable here.

Why are you asking me? I'm not Ring Go.

Shall we step out?

No. I mean... Sure, if you want to step out.

Why are you here?

I kept being reminded of the old days.

As you know, I'm indebted to Ro Um, just like you guys.

Did you always talk so politely to me?

I've never once talked casually to you.

So I guess you haven't told her.

She thinks we've never met before.

That's right. Not yet.

Why are you saying you want to help us?

Did Ro Um not tell you?

I must hear it directly from you.

The president chose Ma Kang Soo instead of Ms. Jang,

which means she'll be put in danger after the wrap-up.

Ro Um is after the president anyway.

So I said I'd help her...

if she could keep me and Ms. Jang safe.

Okay.

Call me at this number from now on.

Why do you dislike me?

Must I like you?

As for Jay... - You don't need to explain.

I went to the auto shop to meet Na Sa.

But Jay was there.

Why did you bring him here?

If you went there to meet Na Sa,

why didn't you keep looking for him? We need to find him.

To drive Jang Kyung Ja crazy.

I'm sure Na Sa is busy gambling away.

He said that he'd go back...

to Jeokmok.

He said he'd work at Navis Well-being.

Who's stupid enough to accept him?

I want to bring him back.

I want you to bring him back.

Not Jay. Na Sa.

Hey. - Where are you?

I'm outside. I was about to go back.

The proposal that the financial director brought.

Tell him to bring it to me quietly.

Here's how they'll manipulate the stock price.

Ma Kang Soo has already chosen the stock item.

And he has his people ready.

We planted our informant in Stage Two.

It looks like an empty flash drive, but it's a hacking tool.

Spread them all around the building.

As long as the employees connect them to their computers,

we'll get access to their network.

Yeon Tae Hoon is going to work as a researcher...

to bring good news to the bio industry.

He hasn't gotten in touch with Ma Kang Soo's team yet.

They consider him as an outside adviser.

His men are always guarding his office.

Ma Kang Soo detects all wiretapping...

who enters and leaves his office.

All we can use is a recorder,

so we only have access to information...

that Mr. Yeon directly listens to.

It sounds like an impenetrable fortress.

Information protection is everything when it comes to stock manipulation,

since even leaking the stock item can ruin the plan.

Kang Soo is almost losing his mind.

Because he has to return to prison if he doesn't pull it off.

Can you even see with that?

We can listen.

Stand straight.

Get up.

Stand up.

Stand straight, punks.

Do you think you're working at a local store?

Would you pay for this much?

Would you?

We apologize.

And the daughter?

She said she'd text us the date of the meeting.

The daughter?

They're talking about the financier.

They need a large sum of money to move on to the next step.

They need seed money to secure a sufficient quantity of stocks.

So, they normally bring a financier.

The president isn't paying for it?

You never use your own money in stock price manipulation.

Ma Kang Soo's financier is Min Chae Pyo, the loan shark.

They've known each other since Darusa.

They must be close.

But while Kang Soo was imprisoned,

the domestic business went to Chae Pyo's daughter,

Min Kang Yoon.

That's why he called her the daughter?

Kang Soo is managing the business plan...

for the meeting with the financier.

The business plan?

"We're going to manipulate the price of this stock,"

"and we need this much budget."

"You give me money, and I'll work with these men..."

"to execute the manipulation plan."

Something like that.

It's basically a collection of evidence.

Yes. So, we're planning to get to the external hard drive...

that holds the business plan in excuse of file modification.

Once we get that,

we can control the whole operation.

I'd like to modify the file for the last time if you don't mind.

Send it to my email address.

Come in.

Yes.