FBI: Most Wanted

‏في البداية رأيت الاسم‏

‏وظننت أنها صدفة‏

‏ثم رأيت الطلبية‏ ‏وعرفت أنه أنت‏

‏- كيف الحال (ريمي)؟‏ ‏- بخير (سال)، بخير‏

‏- هل أتيت في عمل؟‏ ‏- نعم، نوعاً ما‏

‏- حسناً، إبق على اتصال‏ ‏- اشتقنا إليك هنا‏

‏ المجموع ٦٢.٨٠‏

‏احتفظ بالباقي‏

‏يمكنك أن تقص شعرك بالباقي‏

‏- ها هو! ها هو شخصياً!‏ ‏- كيف الحال يا (جورجي)؟‏

‏بحقك! ذهبت إلى (نابولي)؟‏

‏شطيرة باسترامي لك‏ ‏والكانولي لزوجتك‏

‏تذكرت؟ شكراً‏

‏هل لديك المزيد من الحقائب‏ ‏في السيارة؟‏

‏لا، لقد شحنت كل شيء‏

‏هل ما زال (جوي)‏ ‏يغسل السيارة في المرآب؟‏

‏نعم، يوم الثلاثاء والخميس‏

‏فليغسل لي السيارة من فضلك‏

‏أخرجتها للتو‏ ‏بعد ٤ سنوات من الركن‏

‏- ويمكننا الاهتمام بها‏ ‏- حسناً‏

‏(ريمي)‏

‏أهلاً بعودتك‏

‏من الجيد أن أعود إلى البيت‏ ‏(جورجي)‏

‏سررت بالعودة‏

‏- أنت ترتجفين‏ ‏- لا يمكنني ذلك‏

‏أنا خائفة جداً،‏ ‏لست متأكدة إن...‏

‏(ليلي)، تكلمنا بالأمر‏

‏فقد أنجزت مهمتي‏

‏إنها الطريقة الوحيدة‏

‏نقوم بذلك من أجلنا‏

‏أحبك‏

‏اذهبي وانتظري في السيارة‏

‏عمل المكتب الميداني في (نيويورك)‏

‏مع الجرائم العنيفة خارج (فيلي)‏ ‏ل٦ سنوات‏

‏وكان عمله الأخير في فرقة‏ ‏ملاحقة المخربين في (فيغاس)‏

‏نعم، اتصلت بهم‏ ‏وقالوا بأنه قتل عن عمد‏

‏ويعرف ماذا يفعل‏

‏يبدو أنه كان يعمل مع المكتب‏ ‏منذ ٢٣ سنة‏

‏وقد تخرج بتميز في صفه‏

‏صباح الخير جميعاً،‏ ‏كيف الحال؟‏

‏أنا (ريمي سكوت)،‏ ‏مديركم الجديد‏

‏أريدكم أن تعرفوا‏ ‏بأنني لا أتأخر هكذا عادة‏

‏اليوم استثنائي‏

‏- كيف حالك، أنا (أيفن)‏ ‏- (أورتيز)، سمعت بأنك وغد‏

‏- (هانا)‏ ‏- (غيبسن)‏

‏العقل المفكر للعملية‏

‏- (كريستين غاينز)‏ ‏- من المكتب الميداني في (ميامي)‏

‏يقول (ديلغادو)‏ ‏أموراً جيدة عنك‏

‏هل أخذت العميلة (بارنز)‏ ‏فرصة الأمومة؟‏

‏- نعم‏ ‏- أتطلع للتعرف إليها أيضاً‏

‏حسناً، اسمعوا‏

‏كنت أخطط لأمور كثيرة‏ ‏هذا الصباح‏

‏كتناول الطعام معاً‏ ‏والتعرف الواحد على الآخر‏

‏مع تناول بعضاً‏ ‏من أفضل الخبز في المدينة‏

‏ولكن يبدو أننا سنبدأ العمل على الفور‏ ‏سمعت (سكيرديل)؟‏

‏صحيح، إنها جريمة قتل مزدوجة‏ ‏اقتحام منزل‏

‏والضحيتان هما (مات جونز)‏ ‏مدير صندوق تمويل مهم‏

‏وزوجته (كاي)، محامية شركات‏

‏أي أنهما يحتلان مناصب مهمة‏

‏ولكن لم لا تعتبر جريمة قتل‏ ‏لهذا السبب؟‏

‏ابنتهما مفقودة،‏ ‏يظنون بأنها خطفت‏

‏خطفت؟ هلا رأيت هذا؟‏

‏اسمها (ليلي)، ١٧ عام‏

‏في مدرسة خاصة في (راي)‏

‏- هل من طلبات فدية؟‏ ‏- لا‏

‏انطلقت طوارئ اختطاف الأولاد‏ ‏منذ ٤٠ دقيقة‏

‏حسناً، هيا بنا‏

‏قالت (إزوبيل) عن وجود‏ ‏سيارتي (تاهوي)، صحيح؟‏

‏- نعم‏ ‏- اذهبا معاً، سأذهب مع (هانا)‏

‏خذا ال(هاتش)، في هذا الوقت‏ ‏سيكون الطريق كارثياً‏

‏سأقود‏

‏هل أنت بخير؟‏

‏نعم، كانت ليلة طويلة‏

‏لطالما كرهت تلك الصورة‏

‏- "(سكارسديل)، (نيويورك)"‏ ‏- لم يعرف الأب بما تم ضربه‏

‏لكن إصاباتها دفاعية‏

‏على الأرجح أنها حاولت الهروب‏

‏لكنها لم تنجح في ذلك‏

‏لا بد من أنها ارتعبت‏

‏كانت نائمة بهدوء في سريرها‏ ‏من ثم...‏

‏غطوهما من فضلكم‏

‏لا أستطيع أن أدعك تصعدين‏

‏- علي أن أراها، أرجوك، إنها أختي‏ ‏- أفهم ذلك، أنا آسفة جداً الآن‏

‏هل تعود الجثة لها؟‏ ‏هل توفيا؟‏

‏هذه (مارتا)،‏ ‏إنها شقيقة السيدة (جونز)‏

‏يجب أن أراها،‏ ‏أريد رؤية (كاي)‏

‏(مارتا)، أنا العميل الخاص‏ ‏(ريمي سكوت)‏

‏وهذه العميلة (غيبسن)‏

‏لا أظن بأنها فكرة سديدة حالياً‏

‏ماذا فعل بها؟‏ ‏إلى أين أخذ (ليلي)؟‏

‏- من؟‏ ‏- (جيريمي هام)‏

‏هو من فعل ذلك!‏

‏أعرف بأنك غاضبة‏

‏لكن يجب أن تأخذي نفساً عميقاً‏

‏هلا فعلت ذلك من أجلي؟‏ ‏حسناً، تنفسي وحسب‏

‏تعالي، لم لا تجلسين؟‏

‏هل أحضر لك كوب ماء أو ماشابه؟‏

‏لا‏

‏أخبريني عن (جيريمي)‏

‏إنه فاشل ومعتوه، حسناً؟‏

‏كان يحاول مواعدة (ليلي)‏

‏لم يوافق (مات) و(كاي) على ذلك‏

‏ولا ألومهما‏

‏هل كان يعرف (ليلي) من المدرسة؟‏

‏لا أدري‏

‏أختي و(مات) كتومان جداً‏

‏لا يحبان التكلم عن مشاكلهما‏

‏كل ما أخبرتني به (كاي) هو‏ ‏أن ذلك الفتى يجلب المشاكل‏

‏تظن (ليلي) أنها مغرمة به‏

‏وقد وضعا حداً للأمر فوراً‏

‏قالا لها‏ ‏بأنها لا تستطيع رؤيته بعد الآن‏

‏هل هذا هو؟‏

‏نعم، نعم هذا هو السافل‏

‏يا للهول!‏ ‏لا أصدق أن هذا يحدث‏

‏لا بأس‏

‏(مارتا)، شكراً جزيلاً،‏ ‏فقد كنت متعاونة جداً‏

‏(مارتا)، فلنحضر لك بعض الماء‏

‏حسناً‏

‏هل لديه سوابق؟‏

‏تهمتان حين كان قاصر،‏ ‏و٦ أشهر في المقاطعة‏

‏بسبب حيازة الممنوعات‏ ‏في سن ال١٩‏

‏والده متوف‏ ‏وأمه في (سيكوكس)‏

‏وهو آخر مكان كان فيه‏

‏(سيكوكس) تبعد كثيراً‏ ‏عن (سكارسديل)‏

‏حرفياً ومجازياً‏

‏لا أظن أننا نتعامل‏ ‏مع حادثة خطف هنا‏

‏- لماذا؟‏ ‏- ما من اقتحام للنوافذ والأبواب‏

‏وأحدهم أزال البطاريات‏ ‏من كاميرات المراقبة‏

‏- هل تفقدت غرفة نوم (ليلي)؟‏ ‏- تفقدتها، السرير مرتب‏

‏مستلزمات التجميل‏ ‏ليست في الحمام‏

‏لو قاومته،‏ ‏لما كانت موجودة هناك‏

‏هل تظنين بأنها رحلت بإرادتها؟‏

‏إما هذا أو أنها ساعدت في الأمر‏

‏تقتل والديها؟‏

‏ولدان مغرمان،‏ ‏تورطا بعلاقة رومنسية سيئة‏

‏قطع الوالدان العلاقة،‏ ‏حدث ذلك من قبل‏

‏ليس في ثانويتي‏

‏- هل سيارة (جيريمي) مسجلة؟‏ ‏- نعم، (كامري) طراز العام ١٩٩٤‏

‏انتبهوا وتفرقوا‏

‏مدرسة (ليلي)‏ ‏ووالدة (جيريمي)، هيا بنا‏

‏"(سيكوكس)، (نيويورك)"‏

‏سيدة (هام)!‏ ‏الوكالة الفدرالية، علينا التكلم‏

‏مرحباً!‏

‏التلفاز شغال في الداخل،‏ ‏ما من حركة‏

‏"المطهر المفضل عندي،‏ ‏خذ هذا، إنه موسم الإنفلونزا"‏

‏"ألواح مزيلة للبقع مفضلة لدي‏ ‏ب٩٨ سنتاً فقط"‏

‏توجد جثة في المطبخ‏

‏خال‏

‏(أورتيز)‏

‏بين الرائحة الكريهة والتيبس، يبدو‏ ‏أنها توفيت منذ ٢٤ ساعة على الأقل‏

‏على الأرجح أن (جيريمي)‏ ‏هاجمها من الخلف‏

‏قتلها أولاً ثم ذهب إلى (ليلي)‏ ‏وقتل والديها‏

‏نعم، إن افترضنا‏ ‏أنها لم تقبل بعلاقتهما أيضاً‏

‏على الأقل، ربما توقفا عن القتل الآن‏

‏لكن ما زلنا لا نعرف أين هما‏

‏اتصل بقسم جرائم القتل المحلية‏ ‏واعرض عليهم فريق الاستجابة للطوارئ‏

‏سأطلب من شرطة ولاية (جيرسي)‏ ‏المشاركة في البحث‏

‏هل أنت بخير؟‏

‏أظن ذلك‏

‏وأنت؟‏

‏انتهى الجزء الأسوأ‏

‏لا أريد أن أفكر في أي شيء الآن،‏ ‏ما عدا نحن‏

‏هل تريد أن أرتدي هذا؟‏

‏أنت من يرتجف الآن‏

‏هل أنت متوتر؟‏

‏- لا‏ ‏- جيد‏

‏لأنني لا أريد أن تكون ليلتي الأولى‏ ‏مع شخص آخر‏

‏اذهبي إلى الحمام‏

‏اهتمت سلطات الميناء بالجسور والأنفاق‏ ‏وسلطات النقل بالقطارات‏

‏لكن إن لم يعودا إلى (نيويورك)‏

‏أريد تغطية هذه الطرقات العامة‏ ‏بشكل جيد‏

‏فلنتحرك‏

‏هل من أخبار من مدرسة (ليلي)؟‏

‏لا يعرفون (جيريمي)‏

‏لكنني سمعت العديد‏ ‏من الشكاوى عن (ليلي)‏

‏تذهب إلى هناك‏ ‏منذ الصف السابع‏

‏كانت تلميذة جيدة‏ ‏إلا في الأشهر ال٦ الماضية‏

‏بدأت علاماتها تنخفض‏ ‏وبدأت تخسر الوزن‏

‏- من ثم بدأت تتغيب عن المدرسة‏ ‏- هل طردوها؟‏

‏لا، قال الوالدان‏ ‏إنها حالة عائلية طارئة‏

‏كان والدها عضواً في المجلس‏ ‏ومتبرعاً كبيراً‏

‏لذا لم يعطوا الأمر أهمية‏

‏من الجيد أن تكون شخصاً مهماً‏

‏على الأرجح أن الحالة الطارئة‏ ‏كانت (جيريمي)‏

‏لم يرغبوا في أن يعرف الناس‏ ‏بأن ابنتهما تتسكع مع سجين سابق‏

‏يبلغ من العمر ٢٢ سنة‏ ‏ذو تاريخ من تعاطي الممنوعات‏

‏وجدت السلطات سيارة (جيريمي)‏ ‏خارج نزل في (يونكرز)‏

‏- "(يونكرز)، (نيويورك)"‏ ‏- طرقنا الباب ولم يفتح أحد‏

‏فخلعنا الباب ووجدنا هذا‏

‏- هل عرفتم هويته؟‏ ‏- لا، المحفظة والخلوي مفقودان‏

‏ما زالت الجثة دافئة،‏ ‏وقعت الحادثة للتو‏

‏ال(كامري) في الخارج،‏ ‏كيف فرا؟‏

‏هل من خبر على الرادار؟‏

‏ليس حتى الآن،‏ ‏لكن كل الوحدات تبحث‏

‏حصلت على صور كاميرا المراقبة‏ ‏من مدير المكتب‏

‏ليست أفضل نوعية‏ ‏ولكن الزاوية جيدة‏

‏لا شك في أن الحبيبين يعملان معاً‏

‏انس أمر الحبيبين،‏ ‏هذان الشابان مجرمان متسلسلان‏

‏هناك ٤ جثث‏ ‏في أقل من ٢٤ ساعة‏

‏الجثة في الداخل‏ ‏لا تخص أحد الوالدين‏