Prvních 200 řádků.
Bene, amico, meglio bruciare fuori che svanire.
Mio Dio, ehi, ehi.
Ehi, mamma.
-Ti sei alzato presto. -Suppongo.
Stai ancora bene per questo pomeriggio?
Hmm?
Negozio di animali? Il cibo di Graham, deve mangiarlo.
Avevi detto che mi avresti accompagnato.
Quale è di nuovo Graham?
Il mio serpente.
Davvero non ti capisco e quelle creature disgustose.
Buongiorno, torta di zucchero.
Che cosa?
Ciao? Buongiorno?
Sai, se non stai attento, ti trasformerai
in un vero e proprio marmocchio maleducato.
Detto questo, Seymour era un veterano della seconda guerra mondiale,
qualcuno sa perché Seymour si è tolto la vita?
Penso che abbia sparato se stesso per aver pervertito quella ragazzina.
EHI!
Renee, perché Seymour si è tolto la vita?
Uhm, penso che forse l'abbia fatto è perché non riusciva a connettersi,
lo sai?
Oh, vai avanti.
Seymour, era stato in guerra.
Aveva visto cose reali, ma sua moglie era così falsa.
Non riusciva a capirlo. Nessuno poteva capirlo.
Era... era solo.
Ok, va bene. Va bene.
Ok, calmati.
E quando Seymour parla a Sibilla inventa un pesce,
un pesce banana.
Ehi, Gil. Uh, c'è qualcuno seduto qui?
No. Uh, vai avanti.
Mi è piaciuto il tuo rapporto l'ultima volta settimana sulle lucertole dal collare.
Hai detto che ne hai uno? Lucertola?
No. Non lo sono... non più.
Quello che è successo?
Penso che sia di mia madre il ragazzo l'ha ucciso.
-Tu... sei serio? -NO.
Sto solo scherzando.
Anche se è abbastanza cattivo.
Cosa hai detto?
Guarda, ti dispiace se mangiamo e basta?
Al tono,
per favore registra il tuo messaggio.
Ehi, mamma. Sono io, tua figlia.
Non importa.
-Com'è andata a scuola? -Bene.
Conosci altri aggettivi?
Eh, bene?
Eccellente? Accettabile?
Oh, penso che fosse inaccettabile che eri in ritardo.
Facile. È stata una lunga giornata.
Al lavoro?
Quindi non sei riuscito a trovare lavoro?
Oh, stai zitto, Renee. Va bene?
Penso che tu debba chiamare Dottore, come si chiama?
e magari fargli controllare la tua prescrizione o qualcosa del genere.
No, la ricetta va bene. Non è...
Ho avuto una mattinata dura. Lasciamo le cose come stanno.
Ragazzi, avete litigato ancora?
Non devi sopportare con lui, sai?
Per favore, non iniziare.
Non aiuta nemmeno con i soldi.
Si ubriaca e basta e mangia il nostro cibo.
Chase non aiuta perché mantiene il suo posto.
È un idiota, mamma.
Scommetto che era uno di quei ragazzini che immergeva i gatti nell'olio del motore
e ha lanciato petardi buchi di culo delle rane toro.
Abbastanza! Lui parla con me, Renee.
Ha bisogno di me.
Ed è una bella sensazione essere necessario.
Ehi, Graham, hai fame? Vedere? Proprio come avevo promesso.
Non farlo di nuovo. Hanno detto che erano freschi.
Li ho anche bombardati prima Sono venuto qui.
Mi convincerai davvero fallo, vero?
Va bene.
Sai una cosa, Graham?
Potresti davvero essere mio migliore amico.
Quanto è tragico?
Sto semplicemente dicendo il il graffio non c'era ieri sera,
ma stamattina?
È piuttosto strano.
Compaiono graffi magici dal nulla?
Sono sicuro che venga proprio da un parcheggio o qualcosa del genere.
Sono abbastanza sicuro che non lo sia proprio da un parcheggio.
Gesù Cristo, Linda.
Perché no? Succede.
Ehi, stavo parlando con te?
Potremmo tutti, per favore lascialo semplicemente cadere?
Dico solo che si trova nel vialetto
tutta la notte e finisce per graffiarsi una merda, sai?
Mm.
Uh, quel microonde, ha un odore strano.
Qualcuno dovrebbe pulirlo.
Stavo scaldando un mignolo lì dentro. Lo pulirò dopo.
Un mignolo?
Topi morti eri in quel microonde?
Dannazione, Linda, dimmelo è stato dopo che hai preparato le pizze.
Ho fatto le pizze e ho usato il forno.
E ho preparato quella maledetta insalata
e lo ha fatto subito al microonde!
Quanto è igienico? Topi morti ovunque.
È disgustoso.
Sei tu che mangi i peperoni.
Cosa diavolo devo fare? con una sola cosa che ho appena detto?
È roba piena di ano di maiale e scroto,
ma non ti sento lamentarsi.
Non lo so. Forse ti piace lo scroto.
Renee, tesoro, non farlo.
NO!
Chi ha bisogno di te comunque?
Ok, va bene!
Che diavolo?
Va bene.
Ehi, hai una macchina fotografica?
Cavolo. Siamo nel 21° secolo, Renee.
Tutti hanno una macchina fotografica nelle loro tasche.
No, non lo so.
Tranne te, immagino.
No, io... non lo sono parlando della fotocamera del telefono.
Sto parlando di, tipo, un... tipo, una videocamera
per i filmati amatoriali, come ai vecchi tempi.
Hai detto in classe che ne avevi uno.
Sì, mia mamma ne ha comprato uno quando... ehm, mia sorella stava per nascere.
Posso prenderlo in prestito?
Sai, mia madre è un po' così strano per tutta quella roba.
No, per favore. Per favore.
Solo... solo... sarà solo per... tipo, un giorno.
Stai bene? Sembri un po' sudato.
No. Sì.
Sto... sto... sto bene.
Uhm, potresti semplicemente chiamarla e... e dille di portare
quando ti viene a prendere.
Beh, di solito mio nonno mi viene a prendere.
Va bene. Il saggio in inglese di stasera.
Tutto quello che devi fare è digitare fuori.
Dai.
Sei un mago della matematica, ma tutti sa che fai schifo a scrivere.
Ok, non credo che tutti lo pensa.
Bene.
Beh, guarda chi c'è qui. Giusto in tempo.
Renee, potresti venire a sederti? tesoro?
Io... ho lasciato il lavoro presto così potrei parlarti,
e... e darti questo.
Ora, quello proprio lì, è per il mio primo giorno,
e, ehm, incrociamo le dita domani sarà il numero due.
Mm-hmm.
Questo dice 24 ore.
COSÌ?
Eri ubriaco ieri sera. È successo tipo 18 ore fa.
Sono andato a letto e mi sono svegliato, ok? È un giorno.
E tu stai scendendo il punto.
Il punto è che è per il bene di tua mamma,
tu ed io lo faremo devo sforzarmi un po' di più.
E sono andato a prendere quel chip per farvi sapere entrambi,
ragazzo, intendo affari.
Va bene. Bene, ascolta.
Vado a farmi una doccia, e poi che ne dici di ordinare?
cenare presto?
Kung Pao su di me, che ne dici?
Lo so, è stato patetico ma che tu ci creda o no,
ci sta provando.
Non ha nemmeno chiesto scusa.
Sono felice di avere la cena, ma, Gesù Cristo,
è meglio che venga fatto dallo stesso signor Pao.
Mm-mm. Mm-mm.
È quello
24 ore, cazzo.
Eh. Forse l'hanno già trovato.
Disgustoso. Va bene.
Oh, Dio.
Eh.
Il mio nome è Renée Rowan.
Ho solo 15 anni, ma Sto per essere il primo p...
Ok.
SÌ.
SÌ.
Il mio nome è Renee Rowan, e se stai guardando questo,
racconta a mia madre cosa è successo.
Oh, uh, lei... il suo nome Linda Rowan.
Dio. Che diavolo?
Che cos'è? Va bene.
Relax. Rilassatevi, rilassatevi, rilassatevi, rilassatevi.
Hai capito.
Va bene.
Accidenti. Va bene.
È morto?
Forse dovrei prenderlo uno scatto più ravvicinato.
Oh, no, no, è... non sono...
E' solo il mio stomaco. Affamato.
Vedere? Cibo.
Mmm, gnam. Hai fame?
Sì. Questo è ciò di cui avevo paura.
Oh, beh, io... voglio dire, Credo che dovrei dire
grazie per questo
Mi hai appena reso il più ricco persona in cinque contee.
Sono qui per te, non lo sono?
Guarda, non so come molto puoi capire
No comments yet. Be the first to leave one.