Wild Asia: Kingdoms Of The Coast

CHÂU Á HOANG DÃ

Bờ biển của Châu Á là biên giới giữa hai đối thủ to lớn.

Đất và biển liên tục thử thách đường biên giới của nhau dọc theo 200.000Km đường bờ biển của Châu Á.

Ở vùng nhiệt đới, mặt trời xích đạo tăng cường sức mạnh của đất liền và đại dương ...

để nuôi dưỡng một sự sống phong phú phi thường.

Có các sinh vật biển ở đây, những loài mà trong suốt cuộc đời của chúng bám chặt vào bờ biển,

các loài khác là những du khách quay trở về bờ biển chỉ để sinh sản và nuôi nấng con non của chúng.

Vùng biển ở phía bắc Châu Á, một nửa thế giới xa cách, bị đóng băng trong những tháng dài của mùa đông,

bờ biển bị khóa kín trong cái lạnh tàn khốc.

Nhưng khi mặt trời mùa hè đẩy lùi băng đá, những bờ biển trơ trụi này sẽ bùng nổ sự sống.

Động vật trên cạn cũng trông cậy vào bờ biển.

Trải qua vô số thế hệ, chúng đã tiếp tục tồn tại qua những mùa dồi dào của vùng bờ biển.

Bờ biển màu mỡ của Châu Á thừa hưởng sự thỏa thuận vô tận của đất và biển,

và sức mạnh cần cho sự sống của chính các bờ biển vươn xa vào nội địa và ra ngoài đại dương.

NHỮNG VƯƠNG QUỐC BỜ BIỂN

Những đám mây gió mùa trên vùng đất núi Ấn Độ ...

là một phần của chu kỳ trao đổi tuần hoàn lớn giữa đất liền và biển.

Chứa đầy độ ẩm quét lên từ đại dương, những đám mây vỡ tung ra,

bắt đầu một phản ứng dây chuyền sẽ vươn đến bờ biển xa xôi.

Đối với những động vật trên cạn, đó là khoảng thời gian hồi phục.

Sự tăng trưởng phong phú hứa hẹn cho những kẻ sống sót sau những tháng ngày khô hạn ...

rằng chúng sẽ thấy một mùa mới.

Con người cũng bị khổ sở vì thiếu nước.

Thông thường các trận mưa như trút một phước lành và thời gian cho lễ hội kỷ niệm.

Những dòng nước lũ nặng trĩu phù sa sẽ chuẩn bị đất đai cho các vụ mùa màng.

Nhưng ở mực nước biển, lời chúc phúc của nước có thể biến thành một lời nguyền.

Khi các con sông ở trên cao va đập vào triều cường,

lũ lụt thảm khốc tràn qua các khu vực rộng lớn của vùng đồng bằng ven biển.

Từng giọt mưa cưỡng đoạt đất đai.

Nhưng các dòng sông mang theo chiến lợi phẩm phải đi qua những khu rừng ...

trải rộng như những tấm lưới lớn dọc bờ biển, chờ đợi để đánh cắp đất đai trở lại.

Rừng ngập mặn biến trầm tích thô thành năng lượng,

và từ Ấn Độ đến Indonesia, chúng che chắn cho các bờ biển mềm và lầy lội ...

chống lại các tác động mạnh mẽ của đại dương.

Thực vật và động vật đã phát triển trong những khu rừng này trong 65 triệu năm.

Chúng vẫn che chở và duy trì một quần thể đông đảo các sinh vật.

Cá sấu nước mặn là những kẻ sử dụng rừng ngập mặn cổ xưa.

Từ lâu, các thành viên của gia đình cá sấu ...

đã thích nghi để săn mồi tại những vùng nước màu mỡ giữa đất liền và biển.

Thủy triều cao mang đến những kẻ săn mồi khác từ đại dương :

rắn biển săn bắt cá bống và cá đuối gai độc nạo vét bùn để săn động vật giáp xác.

Rừng ngập mặn là một nơi săn bắt phong phú như vậy ...

bởi vì chúng là nơi nuôi dưỡng cho rất nhiều loài sinh vật trên cạn và trên biển.

Con cá sấu cái này đang nuôi con nhỏ trong những vùng nước được che chở này.

Khi gần 1 tháng tuổi, chúng đủ tự tin để mạo hiểm thoải mái giữa những gốc cây đước.

Chúng đã không ăn gì kể từ khi nở ra, nhưng khi chúng đói,

chúng sẽ săn bữa ăn đầu tiên ở rừng ngập mặn.

Mẹ của chúng ẩn nấp cách đó không xa, kín đáo kiểm tra những kẻ xâm nhập.

Bộ giáp nặng nề của con cua xe tăng (Gecarcinidae) sẽ giúp nó làm tốt một chút ...

nếu như nó chậm hơn một chút, và con cá sấu gần hơn một chút.

Nhưng nó có cơ may để đi rón rén lui lại an toàn,

trong khi con cá sấu tiếp tục tuần tra.

Những cây đước cao là nơi an toàn qua đêm cho loài khỉ mũi vòi của Borneo.

Vào buổi sáng, chúng là bệ phóng cho những kẻ leo trèo thích giao du.

Nhiều loài khỉ khác viếng thăm các khu rừng ngập mặn Châu Á,

nhưng một số ít phụ thuộc nhiều vào khu rừng như loài khỉ mũi vòi.

Bên trong cái dạ dày rộng rãi của chúng có một hệ thống tiêu hóa mạnh mẽ,

vì vậy chúng có thể ăn rất nhiều lá cây đước có vị mặn và dai.

Nhưng khi các khu rừng ven biển bị thu hẹp lại,

nhiều nhóm giờ phải sống dựa vào những cây đước còn sót lại,

nơi mà ngay cả những con khỉ vòi cũng tìm thấy những lá cây non.

Con khỉ đực cấp cao làm nhiệm vụ canh gác rất lo lắng,

những vị khách bất cẩn đến sát mép nước đang rơi vào mối nguy hiểm.

Tiếng kêu báo động của nó cảnh báo cho cả bầy.

Một con cá sấu ẩn nấp thậm chí còn nguy hiểm hơn ...

và sự hoảng loạn khiến một con khỉ rơi vào cặp hàm nguy hiểm.

Nhưng con cá sấu đã lỡ mất cơ hội của nó.

Phần còn lại của bầy khỉ chọn một lối đi thận trọng hơn để trở lại khu rừng đầm lầy.

Giống như cá sấu, những cái cây đã tiến hóa để đối phó với thế giới mặn chát này.

Lớp bùn nơi chúng phát triển rất phong phú, nhưng nó bị thiếu oxy,

và thường xuyên bị ngập trong nước biển sẽ gây độc cho hầu hết các loại cây khác.

Những gì trông giống như các mảnh vỡ bị chìm là câu trả lời của khu rừng cho vấn đề của nó.

Đây là các bộ rễ và phổi của cây còn sống.

Ngay khi thủy triều xuống, chúng bắt đầu hấp thụ oxy ...

thông qua các tế bào thở đặc biệt ở trong bộ rễ được phơi trần ra.

Và bằng cách nào đó, các cây non mềm mại có thể giành được chỗ đứng trong ...

thế giới trôi dạt và mặn chát này.

Mỗi loài cây ngập mặn có một cách để giúp cây non có cơ hội sống sót tốt hơn.

Một số có được một khởi đầu bằng cách bắt đầu phát triển trong khi vẫn gắn liền với cây cha mẹ của chúng.

Những mầm đước thuôn dài như ngọn giáo rủ xuống là những cây đước chưa trưởng thành,

chỉ được trồng khi chúng đủ mạnh để sống sót dưới nước mặn.

Một cú rơi may mắn có thể trồng một cây con mới.

Nhưng sức nổi tự nhiên và triều cường mang theo những mầm cây đước trôi đi xa ...

có lẽ để tìm một khu rừng mới.

Những cái cây gửi ra đại dương còn nhiều thứ hơn là những mầm cây mới.

Chúng sử dụng ánh sáng mặt trời và không khí để chuyển đổi các dưỡng chất của trầm tích thô ...

thành sự tăng trưởng.

Khu rừng giống như một cục pin lưu trữ to lớn, với mỗi chiếc lá là một tế bào riêng lẻ.

Mỗi chiếc lá rơi bắt đầu phóng thích năng lượng mới cho nước.

Khi thủy triều chảy ra khỏi khu rừng ngập mặn, nó mang theo một món hầm giàu chất hữu cơ thối rữa.

Bộ rễ cây đước cũng làm bị thương các mảnh vỡ đến từ đại dương khi mắc kẹt lại ở bãi bồi.

Khi động vật rừng ngập mặn rúc rỉa vật nổi lềnh bềnh này,

chúng cũng tự góp phần cho sự phong phú của bờ biển.

Con cự đà thực hiện một cuộc tuần tra thường lệ, tìm kiếm xác chết do thủy triều rút xuống.

Khi thủy triều xuống, một cộng đồng đông đảo các sinh vật xuất hiện để kiếm ăn trên bùn.

Khoảng thời gian tốt nhất trong đời sống của những con còng này là giữa các đợt thủy triều.

Các con cái ăn với tốc độ điên cuồng.

Những con đực đói bị cản trở bởi cái càng khổng lồ mà chúng sử dụng để phòng thủ và phô bày.

Khi thủy triều thấp và con nước ròng, đã tạo ra một vùng nước êm ả ...

và một đoạn bờ dốc thoai thoải cho những con cá sấu non bò lên bờ.

Nhưng chúng vẫn được cá sấu mẹ thận trọng giám sát.

Khi chúng mạo hiểm lên bờ, con cá sấu non lần đầu tiên cảm thấy đói ...

và đống bùn đang bò với những bữa ăn tiềm năng.

Con còng cái này có thể trở thành một diễn viên bất đắc dĩ trong lễ tốt nghiệp của một con cá sấu trẻ ...

từ trẻ sơ sinh trở thành kẻ săn mồi.

Thoạt tiên nó bò rón rén, sau đó, ngay cả khi đã ra khỏi nước,

nó sử dụng kỹ thuật mai phục cổ điển của loài cá sấu.

Ngay khi ở vào một vị trí tấn công tốt, nó liền bất động.

Cái lắc đầu để xé nhỏ xác con mồi ra là tất cả bản năng loài cá sấu ...

một ngày nào đó nó sẽ làm điều đó với lợn và khỉ.

Nhưng bây giờ nó đi đến nơi trú ẩn để tránh những kẻ săn mồi khác trong khu rừng ngập mặn.

Một đàn khỉ đuôi dài (Cercopithecidae) biết nơi nào trong lãnh thổ của chúng để tìm một bữa ăn ...

và khi thủy triều xuống thấp mang lại sự lựa chọn tốt.

Chúng thường xuyên lùng sục kiếm cua ở đây đến mức chúng còn được gọi là khỉ ăn cua.

Người ta nói rằng chúng dùng đuôi của chúng để làm mồi nhử cua đang ở trong hang ...

nhưng có nhiều khả năng chúng đào mạnh mẽ để với đến bữa ăn,

có thể là động vật, nhưng cũng có thể là các loại hạt hoặc trái cây bị mắc kẹt.

Mực thủy triều thấp nhất làm lộ ra một vùng đất chịu ảnh hưởng của thủy triều,

cả đất liền và đại dương không thống trị hoàn toàn những bãi cát này ...

hay thế giới bùn lầy đã đặt tên cho loài cá thòi lòi.

Có lẽ những con cá đầu tiên bò ra khỏi biển thời cổ đại trông hơi giống thế này.

Chúng là những sinh vật của hai thế giới, những con cá bò ra khỏi hang để kiếm ăn trong không khí.

Chúng gặm một lớp màng tảo mỏng bám trên bề mặt bùn.

Nhưng những con cá này ra khỏi nước phải thở giống như cá.

Vì vậy, cứ sau vài phút chúng lại quay trở lại các vũng nước đọng để làm ướt túi mang của chúng.

Đối với một con cá thòi lòi đực, cái hang của nó là trung tâm thế giới.

Con đực này có thể đào một mạng lưới các đường hầm dài tới 5m.

Những cái hang của loài cá thòi lòi đóng một vai trò quan trọng trong việc đưa không khí và nước ...

xuống dưới lớp bùn ngột ngạt đã bị đổ bỏ từ đất liền.

Ngay khi một con cá thòi lòi xuất hiện trên địa hình bùn lầy, chúng liền chiếm lấy lãnh thổ,

và chúng tuyên bố điều đó bằng cách giương cờ.

Một cảnh báo, miệng há hốc có thể đủ để xua đuổi kẻ xâm nhập.

Nếu không, có một cuộc đối đầu với quy mô đầy đủ,

tuân theo các quy tắc cổ xưa của một cuộc chiến bằng miệng.

Chiến thắng thường thuộc về con cá thòi lòi nào có đầy đủ nghị lực để giữ vững biểu lộ hung ác.

Địa hình bắt đầu bị thu hẹp khi thủy triều quay trở lại,

những con cá thòi lòi chen chúc trên những hòn đảo bùn đang thu nhỏ lại.

Chúng sắp hết thời gian để làm tất cả những việc mà loài cá thòi lòi phải làm giữa các đợt thủy triều :

kiếm ăn, duy trì cái hang, phô trương và bảo vệ lãnh thổ ...

thậm chí có thể tìm một người bạn đời.

Một số vẫn đang cố gắng điên cuồng để hoàn thành danh sách nhiệm vụ của chúng ...

khi thủy triều đang tràn đến gần.

Các cây con cũng đã tận dụng tốt thủy triều thấp, để phát triển mạnh hơn và giữ chặt chỗ đứng ...

trên nền móng trơn trượt của chúng.

Khi chúng trưởng thành, rừng ngập mặn trở thành đồng minh lớn của vùng đất,

xâm chiếm ngày càng nhiều bờ biển bùn lầy của nó khi nó dần dần đẩy đường biên giới ra ngoài biển.

Các bờ biển cố định của Indonesia được nâng lên bởi một lực năng động hơn.

Các hòn đảo núi lửa cao chót vót là những núi đá bậc thang nằm dọc theo vòng đai lửa Thái Bình Dương,

đánh dấu vị trí chiến trường giữa hai mảng địa chất lớn.

Đất liền và đáy biển liên tục bị xoắn lại và vỡ ra khi Trái Đất vật lộn với lại chính nó.

Bất cứ lúc nào những tấm màn khí đính hạt này thoát ra từ đáy biển ...

có thể bị xé nát bởi các lực khổng lồ của núi lửa.

Những vụ phun trào tàn phá trên bề mặt để lại những mảnh vỡ của chúng ở dưới nước.

Sự sống phải nỗ lực hết sức để xuyên qua lớp cát phủ ngột ngạt của núi lửa.

Vấn đề sống sót ở nơi đây thường truyền cảm hứng cho các giải pháp kỳ lạ.

Con hải sâm lông miệng thu hoạch cát giống như một máy đào công nghiệp,

trong khi một con tôm quá giang và lật giở đống cặn bã.

Con tôm có một vật chủ an toàn, hầu hết loài hải sâm có mùi vị khó chịu đối với động vật ăn thịt.

Nó chiết xuất thức ăn từ cát, đưa phần thức ăn thừa đi thẳng qua.

Những kẻ săn mồi di chuyển nhanh theo đuổi thức ăn bất cứ nơi nào chúng thích,

nhưng dưới đáy biển trần trụi, nhiều sinh vật sử dụng các chiến lược khác nhau để săn mồi ...

và để thoát khỏi bị săn đuổi.

Con cá bọ cạp lưng gù hoạt động như một hòn đá tự hành ...

Với tốc độ tối đa chậm một cách đau khổ.

Nhưng nó có cái miệng giống như một ống thông hơi ...

để chôn vùi con mồi bất cẩn.

Để so sánh, một hòn đá di dộng có kiểu dáng của loài bướm đêm Pegasus đã được phóng tác.

Chúng hút sạch con mồi khi chúng tuần tra dưới đáy biển.

Có lẽ có một mục đích cho trò chơi đi theo kẻ lãnh đạo này.

Khi con cá ở phía trước khuấy động đáy biển lên, có nhiều thức ăn hơn cho kẻ đi theo để thu hoạch.

Chúng trông giống như cơn ác mộng của một nhà công nghệ di truyền,

nhưng so với con Cá Quỷ thì chúng là kỳ công của sự thiết kế.

Sự cải trang thành một tảng đá phủ đầy cỏ dại của nó đánh lừa những kẻ săn mồi,

nhưng dường như cản trở việc săn mồi của chính nó.

Con mồi của nó có thể là con cá Hawk sọc bí ẩn này.

Nhưng con cá Hawk cũng đang săn mồi.