Informace o verzi

아버님 제가 모실게요 Father I'll Take Care of You E33 170305 720p 480p 450p HDTV-NEXT-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel
Komentář od ayamefan13
[DramaFever Version] Episode 33. Grammar fixed. Perfectly synced for all versions (bigger and smaller).

Tagy

HDTV
hdtv
720p
720
480p
480
HD
Zveřejněno: 2017-03-12
Stažení: 13
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

Han Hyung Seob caused your father's death.

There's no way...

- No way, my father... - Get a hold of yourself!

Father? Which father?

Your current father who once lived in the most expensive house in Bangbae.

And went around haughtily working at Sung Soo Industry?

Or your real father who got persecuted by everyone for hurting a few kids

and ended up hanging himself?

Which do you mean?

No way. This is nonsense.

Yeah, from your point of view, this makes no sense.

Your current father is such a good father to you.

But do you know something?

Your father only cares about his own children.

Your sister, Jung Hwa, was injured, so he completely flipped out.

He was so condescending, and he would do anything for his own child.

But he thinks his sins can be forgiven if he raises that man's child?

I may have lived my life selling liquor and food

but I know other kids are just as precious as my own.

Why are you on the phone when you are supposed to be driving?

Excuse me, my child got hurt on his way to school

so I was on the phone with my wife.

Still! Hang up.

Why are you always on the phone when you're driving the kids around?

Sir, our bus driver isn't like that.

- Trust us and go inside. - Trust you?

How do I know he won't keep talking on the phone while driving?

I wouldn't do that. It's just that my child is hurt...

Honey, I'll call you later.

You know it's people like you that cause all those school bus accidents.

Gramps, I hung up already.

- What's wrong with you? - What did you say?

Grandpa...

He says his child got hurt, stop being ridiculous.

The bus engine is turned off, why are you picking on him?

Get in, Min Seo.

- Ah In, let's get on. - Forget it.

I'm not sending Ah In today, you can go yourselves.

I'll talk to the director later.

If you are going to keep talking on the phone while driving, find another job.

- You're not cut out for this. - What will you tell the director?

Gramps, seriously...

You are too much.

Are you the only one with a grandchild?

That damn old woman...

Grandpa...

Ah In...

Ah In, should we just stay home today?

No, I hate you.

Ah In.

This is all because it was dangerous.

You think that bus driver will get fired today?

I'm not sure.

If he does get fired, tell him to come work for us.

Pardon?

He hasn't changed at all.

He only cares about his own kids.

People don't change easily.

The officers from Golden Street will be coming to Korea today to meet you.

We could have held a virtual meeting.

Since you've been away for so long

I think they are using this as an excuse to come see you.

Right, about Han Sung Joon...

He's been out of work since yesterday.

Why, he doesn't want to work anymore?

No, I think something happened.

It looks like he took off without notifying anyone.

I knew it was weird

that he wasn't coming around begging me to let his girlfriend keep writing.

What will you do with Han Jung Hwa?

What else is there to do?

I'll have dinner with her and watch a movie.

- Mom. - Ah In, stop.

Ah In, why didn't you go to school?

Grandpa told me not to go.

- Why? - The driver kept talking on the phone.

I'll talk to the director and send her tomorrow.

Father, that driver is a good guy.

Whether he's a good guy or not, he shouldn't be doing that.

Who knows what he will do driving if that becomes a habit?

Father, I need to go to work.

Don't worry, I'll watch her today.

- Really? - I can watch her with Ye Bin.

- Where is your mother-in-law? - She can't get up.

That's understandable.

Mother.

I hate you all, just get out.

I'll talk to Jung Hwa.

What are you going to say to her?

You think she'll listen to you?

- Still, Mother... - Whatever...

Whatever!

I want to be alone, get out!

He's not even calling...

What's with this kid?

Is it because of Jung Hwa?

Dong Hee, are you inside?

Yes!

Goodness.

You didn't go to work? I'm sorry for coming up so early.

- No, it's okay. - Sung Joon didn't come home last night.

I was wondering if something happened at work.

Oh, that...

Something urgent came up, so I heard he's in another region.

Another region? Why?

I'm not sure, I only got to talk to him on the phone.

Kid, he should have called to tell us then.

What's wrong with him?

Anyway, I'm glad to hear that he gave you a call.

I'm sorry for coming early. Get ready to go then.

Okay.

The phone is turned off...

He's got it turned off.

What's going on?

What? What did I do wrong?

- You don't know what you did? - What? What did I do?

You were acting all drunk last night in front of Mom and Dad.

Honey.

Let go of me.

- And you did well? - What?

I heard you are the one who made Mom and Dad suffer the most.

You got fired, got hurt from a construction site

and used their pension money to open up that restaurant.

- You... - Jung Hwa.

You have no right to yell at me. I deserve to rest a little at home.

I lived with my mother-in-law for more than seven years.

- Can't I relax a little here? - This isn't your home.

- It's our parents' home. - You're invading their home, too!

You're not the only one, Sung Shik, too! So why are you picking on me?

What do you think you are doing?

Why are you raising your voice?

You want to see Mom die?

- Dad. - Father.

You rotten kids...

I'm sorry, Father.

Hye Joo, go to work.

And Sung Hoon, I want to see you.

- Okay. - Jung Hwa, get out of bed.

Jung Hwa.

- You should watch yourself. - What's with you?

These days, divorce isn't such a bad thing.

But it's nothing to be proud of, either.

Even if times are hard

I don't think it's right for you to take it out on your family.

- I'm just so stressed. - You're not the only one stressed.

We are more stressed because of you.

If you are at stress level 10, we are at level 100!

You know something else?

Before you got married, every place you passed by would be ruined.

- What? - Your nickname is "Radiation."

- Hye Joo! - I've been married for 17 years.

Show me some respect.

You even dragged in your grandma and sister here.

What did you say?

Dragged them in?

Why are you provoking her?

I'm sure she's stressed as it is.

She's being so disrespectful to you and Mom.

Let her be, Ye Bin will treat her the same way when she's old.

You are upset, right?

Like your mom said, I don't know why we have kids.

I'm sorry.

I should have been a good role model.

You didn't do anything wrong.

The situation I'm in now...

You are doing well with that chicken restaurant.

- How is Sung Shik doing? - He's always making mistakes.

He's a walking disaster.

What can you do? You are his older brother.

You'll have to embrace him.

That's why I wanted to say...

- Run another business? - Father, I'm sure about this.

- Sung Hoon. - I can't live here forever.

Jung Hwa and Sung Shik are in a mess, too.

As the oldest, I need to raise up our family.

No, I can't do that, but I should at least move out for you and Mom's sake.

And I'll have some say with my younger siblings.

Dad, the money it takes to raise two kids is no joke.

Still, why are you doing this again?

I'm sure about this business.

I've been thinking about it for a long time working as a reporter.

President Lee from across the street said he would help.

- President Lee? - Yes.

- You mean Chief Lee? - Yes.

Hey, who is that man Chief Lee?

I really don't like him.

Father, he had his reasons.

- Chief Lee really said he would help? - Yes.

So can you please just help me out a little bit?

And keep it a secret from my wife.

Please?

- Still, Sung Hoon... - Dad...

Dad...

Yes, President Lee. Can you talk now?

Yes, go ahead.

Where are you?

At the company I'm investing in.

I need to see my money in action.

This is what I do.

Of course, I understand.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left