Barbie: Princess Charm School
Stáhnout Thai titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Thai
Prvních 200 řádků.
แค่มองก็รู้ว่าเธอเป็นเจ้าหญิง
เธอไม่จำเป็นต้องสวมมงกุฎ
แค่มองก็รู้ว่าเธอเป็นเจ้าหญิง
เธอจะเปลี่ยนโลกใบนี้
เห็นได้จากสไตล์ของเธอ
เห็นได้จากรอยยิ้มของเธอ
เห็นได้จากรสนิยมของเธอ
และทรงผมของเธอ
ม้วนผม
เป็นเกลียว
สไตล์สาวหวาน
แค่มองก็รู้ว่าเธอเป็นเจ้าหญิง
เธอไม่จำเป็นต้องสวมมงกุฎ
แค่มองก็รู้ว่าเธอเป็นเจ้าหญิง
เธอจะเปลี่ยนโลกใบนี้
เธอยืดอกอย่างผ่าเผย
จะไม่มีวันเห็นเธอเหลาะแหละ ไม่ ไม่ ไม่
และถึงแม้เธอจะล้ม
เธอจะหัวเราะและลุกขึ้นสู้
เย่ เย่ เย่
แค่มองก็รู้ว่าเธอเป็นเจ้าหญิง
เย่ เย่
เธอไม่จำเป็นต้องสวมมงกุฎ
ไม่เลย ไม่
แค่มองก็รู้ว่าเธอเป็นเจ้าหญิง
เย่ เย่
เธอจะเปลี่ยนโลกใบนี้
เย่ เย่
แต่ความลับของพระองค์
ที่ทำให้ต่างจากสาวทั่วไป
คือความเมตตาที่แสดงถึงความสูงส่ง
ซึ่งสลักอยู่ภายในใจ
และยินดีต้อนรับกลับมา
ผมและแอนเดรียตื่นเต้นมากที่ได้มาที่นี่
รายงานขบวนแห่เจ้าหญิงครั้งที่ 144
ใช่แล้ว ฟิล แล้วขบวนเจ้าหญิงเหล่านั้น จะเดินทางไปที่ไหนกัน
ดีใจที่คุณถาม แอนเดรีย
ก็ไปโรงเรียนเจ้าหญิงทรงเสน่ห์ไงล่ะ
"ที่ที่เด็กสาวผู้เจิดจรัส ได้พบความฝันแห่งโชคชะตา"
เอมิลี่
หวังว่าลูกจะทำการบ้าน ไม่ใช่เอาแต่ดูขบวนพาเหรดนะ
ทำอยู่ค่ะแม่
ครับ ที่ซึ่งเด็กสาวทุกคนฝันถึง แต่มีเพียงไม่กี่คนที่ทำได้
สำหรับผู้สืบเชื้อสายราชวงศ์ จากอาณาจักรทั่วแห่งหน
มีโอกาสที่จะได้รับตำแหน่งเจ้าหญิง
และสำหรับสามัญชน
มีโอกาสที่จะได้เป็นที่ปรึกษาที่เจ้าหญิงไว้ใจที่สุด
เลดี้รอยัล
แบร่
แบลร์ พี่กลับมาแล้ว
เต้นรำกับพี่หน่อย เจ้าหญิงเอมิลี่
ฟิลคะ วันนี้เป็นวันที่สวยงามในการ์เดเนีย
ไม่เคยเห็นคนมาร่วมชมขบวนแห่มากเท่านี้
ใช่เลยครับ แอนเดรีย คุณพูดถูกเลย วันนี้เป็นวันที่ดี
ทุกคนสนุกกันมาก…
ดูแบบนี้จะปวดตาเอานะ
หนูเอามงกุฎให้พี่ดีกว่า เจ้าหญิงแบลร์
พี่ไม่ใช่เจ้าหญิง
- เครื่องแต่งกายงดงามมาก - ใช่แล้ว ฟิล
เด็กสาวทุกคนคือเจ้าหญิง
บางคนแค่มีมงกุฎหรูหรากว่า
ฟิวเชีย น่ารักจริงๆ
แม่โอเคไหม
ประมาณนั้น หมอบอกว่าแม่สบายดี
สบายดีเหรอ
แม่น่าจะสบายดีกว่านี้
แต่อีกหน่อยแม่ก็จะได้สบาย
พี่แค่ต้องขยันทำงานต่อไป
เราจะได้มีเงินซื้อบ้านเล็กๆ ของตัวเอง ในย่านที่ดีกว่านี้
ให้แม่ได้หาหมอที่เก่งกว่านี้
อือ และให้เธอได้โตในที่ที่ดีกว่านี้
เหมือนที่ที่อยู่ในรูปวาดของเธอ
แบลร์
ไงคะแม่ หนูเอาสโคนบลูเบอร์รี่มาให้
ขอบใจจ้ะ
แค่นี้ไม่เท่าไรหรอกค่ะ
มาแล้วๆ
ถึงเวลาจับรางวัล โรงเรียนเจ้าหญิงทรงเสน่ห์แล้ว
เราต้องดูนะ
ต่อไปเชิญพบกับครูใหญ่ อเล็กซานดรา พรีเว็ท
ที่โรงเรียนเสน่ห์เจ้าหญิง
ผู้ที่เกิดมาในราชวงศ์ จะปลดล็อกศักยภาพความเป็นเจ้าหญิง
แต่ในทุกๆ ปี จะมีสามัญชนหนึ่งคนในการ์เดเนีย
ได้รับทุนการศึกษาเต็มจำนวน
โอกาสที่จะได้เป็นเลดี้รอยัล และเปลี่ยนชีวิตไปตลอดกาล
จะใช่คุณหรือไม่
ขอให้ใช่เถอะๆ
หนูพูดหรือยังว่าขอให้ใช่
ไว้โตก่อนแล้วค่อยสมัครนะ พี่สัญญา
ผู้ที่จะทำการจับรางวัลในปีนี้ คือคุณเดอแลนซี่ เดวิน
แน่นอน คุณหมายถึงเจ้าหญิงเดอแลนซี่ เดวิน
อีกไม่นานลูกสาวฉันจะได้เป็นผู้ครองการ์เดเนีย
ถ้าเธอจบการศึกษาเทอมนี้
คุณเดอแลนซี่
แบลร์ วิลโลวส์
นั่นแหละครับ
- แบลร์ วิลโลวส์ ผู้โชคดีของปีนี้… - เยส หนูว่าแล้ว
- ได้เข้าโรงเรียนเจ้าหญิง… - อะไรนะ แต่…
ใครได้เป็นเลดี้รอยัล แบลร์ได้เป็นเลดี้รอยัล
- เอมิลี่ เป็นไปไม่ได้ - ใครได้อยู่ในวัง
แบลร์ได้อยู่ในวัง
- ไปเลย แบลร์ - พี่ไม่เคย…
ไปเลย แบลร์
เธอสมัครให้พี่เหรอ
แค่ห้าหรือหกครั้งเอง
ต่อวัน ตลอดปี
ใครจะได้เป็นเลดี้รอยัล
- แบลร์จะได้เป็นเลดี้รอยัล - เอมิลี่
พวกเขามาแล้ว มาแล้วจริงๆ
แม่คะ
แบลร์ วิลโลวส์
ยินดีด้วย ผมมาพาคุณ ไปโรงเรียนเจ้าหญิงทรงเสน่ห์
ไม่ค่ะ ขอโทษที
มีเรื่องเข้าใจผิดกัน
ฉันคงไม่ไปโรงเรียนเจ้าหญิงทรงเสน่ห์
ต้องไปสิ
เอมิลี่ พี่ไม่เหมาะกับพวกเจ้าหญิง หรือเลดี้รอยัลหรอก
ดูพี่สิ พี่เป็นพนักงานเสิร์ฟ
มีหลอดอยู่ในกระเป๋า ซอสมะเขือเทศเปื้อนถุงเท้า
พี่ดูดีที่สุดแล้ว
ขอบใจ แต่สาวๆ ที่นั่นไม่คิดแบบนั้นหรอก
และพี่มีหน้าที่ต้องรับผิดชอบที่นี่
แบลร์ เอมิลี่เองก็ผิดที่ทำอะไรลับหลังลูก
แต่นี่เป็นโอกาสครั้งใหญ่
ตำแหน่งเลดี้รอยัลเชียวนะ
มันอาจเปลี่ยนชีวิตเราไปตลอดกาล
หนูจะไปค่ะ
เย่
โอ้โฮ พี่ได้นั่งรถม้าด้วย
- ได้เวลาไปแล้ว - ตอนนี้เลยเหรอ
ตอนนี้เลย
ฉันขอเก็บเสื้อผ้าหน่อยแล้วก็…
โรงเรียนจะจัดให้ทั้งหมด
เราต้องไปเดี๋ยวนี้ ไม่งั้นคุณจะถูกยึดทุนการศึกษา
แล้วของของ…
ติ๊กต็อกๆ
รักนะคะ
หนูจะไม่ทำให้ผิดหวัง
แบลร์
แบลร์
- ลาก่อน - ลาก่อน
บายค่ะ แม่ บาย เอมิลี่
ลาก่อน แบลร์
ลูกจะเป็นเจ้าหญิงของแม่เสมอ
เยี่ยม
สอบตกวิชานั่งรถม้าเรียบร้อย
ขอบคุณที่มาส่งค่ะ
นี่ คุณพอจะพาฉันไป…
คงไม่
นี่
ขอโทษที
ตกใจหมดเลย
ไม่เป็นไรจ้ะ แกเป็นเด็กดี
"พริ้นซ์"
เด็กดี พริ้นซ์
เธอคงเป็นแบลร์ วิลโลวส์
เราไม่ค่อยเห็นว่าที่เลดี้รอยัล นั่งเหยียดเท้าบนพื้นกันนักหรอกนะ
สวัสดีค่ะ
ขอโทษที่นั่งพื้นค่ะ
มันน่ารักมากเลย
ไม่หรอก ปกติมันค่อนข้างขี้อาย
ไปนอนพักซะ พริ้นซ์
ฉันคือครูใหญ่พรีเว็ท
ขอต้อนรับสู่โรงเรียนทรงเสน่ห์
ขอบคุณค่ะ เป็นเกียรติจริงๆ
ครูพาไปส่งที่ล็อกเกอร์ดีไหม
โรงเรียนเจ้าหญิงทรงเสน่ห์ ก่อตั้งขึ้นโดยมีหลักการ
เพื่อปลูกฝังคุณลักษณะและความมั่นใจให้หญิงสาว
และเตรียมพวกเขาให้พร้อม สำหรับการเป็นราชวงศ์ มาเกือบห้าศตวรรษ
เอมิลี่ต้องชอบแน่
เธออยากมาที่นี่มาตลอด
เอมิลี่เหรอ
น้องสาวหนูค่ะ เธอเป็นคนลงชื่อหนูในการจับรางวัล
ไม่งั้นหนูคงไม่ได้มา
แต่มันเป็นโอกาสที่จะทำให้น้อง และแม่ของหนูมีชีวิตที่ดีขึ้น
แบลร์ มีสาวๆ ผู้โชคดีแค่ 27 เปอร์เซ็นต์ ที่รอดไปจนถึงวันจบการศึกษา
เธอคิดว่าจะรับมือไหวไหม
คิดว่างั้นค่ะ หนูจะพยายาม
เธอคงได้เห็นว่านักเรียนของเราทุกคน
วางตัวอย่างมีศักดิ์ศรีและสง่างาม
ปาร์ตี้น้ำชาแฟนซีประจำสัปดาห์
เยส เราจะได้ตั้งชื่อเล่นสนุกๆ แล้วแลกรองเท้ากัน
สาวๆ
ปาร์ตี้น้ำชาแฟนซีในหอพักเราทุกอาทิตย์
นี่คืออาคารแรกเริ่ม ของโรงเรียนเจ้าหญิงทรงเสน่ห์
ปราสาทอายุหลายร้อยปี
ชั้นเรียนส่วนใหญ่กับหอพักนักเรียน จะอยู่ในอาคารใหม่ของเรา
สิ่งอำนวยความสะดวกระดับโลก
รวมถึงห้องเรียนดิจิทัลสุดล้ำด้วย
ทางซ้ายมือของเธอคือห้องบอลรูมขนาดโอลิมปิก
และที่ครูชอบเป็นการส่วนตัว สปาสุดหรูของเรา
ครูชอบทำเล็บมือเล็บเท้าเป็นครั้งคราว
- แบลร์ วิลโลวส์ - มาแล้วสินะ
แบลร์ วิลโลวส์
มีใครเห็นแบลร์ วิลโลวส์ไหม
ยินดีรับใช้ค่ะ
นี่คือเกรซ
ผู้ช่วยเจ้าหญิงส่วนตัวของเธอ
นักเรียนทุกคน ที่โรงเรียนเจ้าหญิงทรงเสน่ห์มีกันหมด
ปกติพวกเขาจะตรงต่อเวลา และคอยช่วยเหลืออย่างดี
Barbie: Princess Charm School subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.