Five Fingers (다섯손가락)

الحلقة 24 منتديات ياقمر

.عميل

قال السائق أنه سيذهب لبعض الوقت

.و ترك المفاتيح أمام المكتب الأمامي

.أي سائق؟ لقد قدت بنفسي

أنت يو ان ها، أليس كذلك؟

أليست لوحة السيارة 3213 لك؟

3213?

.سكرتير هيونغ لقد تركت سيارتي فى الخارج

.سأفعل هذا

.هذا صحيح

.هذا رقم سيارة يو جاي هو الذى قدتها يوم الحادث

!لا يمكن هذا

لقد تم التخلص من تلك السيارة فى الحال بمجرد مغادرة جاي هو للبلاد كيف يمكن هذا؟

.لم ينتهي الأمر بعد

.لم ينتهي الأمر بعد

إنه مكان الجريمة، رأيتِ هذا أيضاً؟

!إنه هونغ وو جين

.هذا الفديو من الصندوق الأسود لسيارة التاكسي التى ركبها يو جاي هو فى ذلك اليوم

الصندوق الأسود؟

أين وجدتي هذا؟

هل تعرفين متى الجهد الذى بذلناه لإيجاد سائق التاكسي الذى إختفى فجأة؟

.لابد وأن شخص ما قام متعمداً بإخفاؤه

،لو رأيت الصندوق الأسود عندما وصل يو جاي هو لمكان الحادث

.كان وو جين هو منهار بالفعل

.هذا دليل قاطع أن وو جاي هو ليس القاتل

،إستهداف فاعل أخر

.من فضلك فلتعيد التحقيق مرةً أخرى، أتوسل إليك

.لو كان الصندوق الأسود صحيح فعلاً فهذا سيستدعي فتح إعادة تحقيق

.سأبذل جهدي

.رئيسة، لقد تلقيتِ إتصال كم قسم الشرطة

قسم الشرطة؟

ما هى المشكلة؟

.سونغ نام جو قدمت فديو من الصندوق الأسود للتاكسي كدليل

.يطلبون مساعدة لإعادة التحقيق فى قضية هونغ وو جين

إعادة التحقيق؟

.أعتقد أن الصحفيين عرفوا هذا بالفعل

،لو كان يو جاي هو بريء، فمن الذى إتهمه بهذه الإتهامات الكاذبة

.لديهم فضول بهذا الشأن

.هؤلاء الصحفيون...فلتهتم بهم محامي شوي

.أعتقد أنه علي أن أفكر أكثر فى خطه مفصله

..حسناً...لو توليت الأمر بنفسي..فربما

.أعتقد أن الثقة المتبادلة بيننا لازمة

.هذا هو عقد تنازل عن مركز التسوق فى دونغ تاي

.عليكِ ان توقعيه

كيف أثق بالمحامي شوي الأن؟

.فقد لو أبلت بوسنغ جيداً، فسيكون هناك فائدة لك أيضاً

.لا تفكر فى اي شىء أخر و إهتم بالعمل

. سأفكر فى الأمر عندما أهتم ببقية الأشياء

!رئيسة

!لم أمت بعد

،بالرغم من أنه تم وضعي فى مأزق

هل تعتقد أنني سأتأرجح بسببك؟

،لا تكن عاصياً

.و قم بعملك جيداً

ماذا حدث بشأن إيجاد الطفل، هل هناك تقدم؟

،قالت الممرضه أنها سلمته لرجل

.لكنها لا تتذكر من يكون هذا الرجل

.فقط لو وجدنا هذا الرجل فسنجد دليل

.أنا ايضاً ألحث عنه فى كل مكان، لذا فعلينا أن نجده قريباً

.أعتذر عن إنفاعلي و غضبي فى المرة السابقة

.سيكون من الغريب أن لا تغضب عندما تسمع أن طفلك إختفى .لا أهتم بأشياء هكذه

..لكن

ما هى فصيله دمك جيونغ ووك؟

.أيه

!اه

فصيلة دم أيه؟

.أعتقد أنه من الأفضل لي أن أعرف

..يونغ رانغ أوه و جاي هو أيه

.حتى هذا صحيح جداً

.كلما نظرت إليه كلما كان يشبهه أكثر

اه!لا، لا.. ما الذى أفكر فيه الأن؟

هل أتيتِ؟

.تلقيت هديتك المفاجئة جيداً

هل هو الصندوق الأسود الذى يثبت أنك بريء؟

..حسناً

.القانون سيحكم على التفاصيل

هل إنزعجتي بسبب هذا ؟ و أتيتِ إلى هنا؟

.فقط ضع هذا فى إعتبارك

،ربما أكون غريبة بالنسبة لك و لا أقرب لك بأي صله

.لكن ان ها أخوك الأصغر

.إنن لم يكن ان ها سعيداً فأنت أيضاً لن تكون سعيداً

حقاً؟

.يبدوا أن ان ها يعتقد أن تعاستي هى سبب يعادته

أليس من الصائب قول هذا ل ان ها أولاً؟

.لا أرغب فى التشاجر معك بعد الأن

.لا

؟أعتقد أن هناك حرب بيننا، هل ستستسلمين بسهولة؟

.من فضلك توقف هنا

إلى أي مدى سنستمر فى أذيه و تدمير بعضنا حتى تشعر بالرضا؟

.لو إستمريت فى التصرف بهذا الشكل حتى النهاية لا يمكنني أن أقف ساكنه بدون فعل شىء

.إفعلي كما يحلوا لكِ سأنتظر هذا

.حان وقت الإجتماع علي أن أغادر الأن

.أيها الفتى الوقح

.قريباً ستندم على الخيارات التى صنعتها الأن

مهما حدث فى المستقبل

.لا تستاء مني

.نعم، معك كانغ مين هو المسئول عن الجرائم

ماذا؟ انت شاهد لقضية هونغ وو جين؟

.الخادم كانغ

.من فضلك أخبرني ما حدث فى ذلك اليوم مرةً اخرى

..هذا..فى تلك الليلة..السيد الكبير

.رأيته بوضوح يركب سيارته

هل أنت متأكد؟

قلت أن السيارة إختفت منذ عام لماذا تغير كلامك الأن؟

.لم أتخيل قط أن الأمور ستصبح كبيرة بهذا الشكل فى السابق

.لم أستطع فعل اي شىء لإنني خفت أن يتعرض السيد الكبير للخطر

.آسف

خادم بارك..هل يتتحمل مسئولية ما قلته للتو؟

.نعم، كل ما قلته صحيح

.الخادم كانغ و بقية الخادمين ذهبوا لمركز الشرطة ليقدموا شهادتهم

هل سيفعلون هذا كما خططنا له؟

.نعم، لا داعي للقلق

،العمال الذين كانوا فى موقع الحادث

.شهدوا أيضاً أن يو جاي هو هو الفاعل

.من المؤكد أن الشرطة ذهبت لرؤية إبنكِ الأن

.عمل جيد

هل أنت بخير؟

كيف تنام بهذا العمق حتى هذا الوقت؟

.إنظر لهذا العرق

هل ربما..إتصل شخص ما؟

لا..لماذا؟

.لا شىء، سأخرج لبعض الوقت

!ان ها، اين تذهب؟ ان ها

محقق كانغ؟

.آسف لكن عليك أن تأتي معي لمركز الشرطة

أنا؟

لماذا؟ ما هى المشكلة؟

.هناك شهادة ضدك

.أولاً، فلنذهب إلى هناك و لنتحدث

.لو إستمريت بالتصرف بهذا الشكل فلن أقف ساكنه

.لا تلمني على أي شىء يحدث لك فى المستقبل

ماذا تعني بأن جاي هو ذهب لمركز الشرطه؟

.هناك شهادة جديدة من شهود

.يبدوا أن يو جاي هو إجبر على أن يقف فى مأزق

شاهد جديد؟

.يبدوا أن شا يونغ رانغ قامت بتحركها

.لا يمكنني تناول السبانخ بسبب الحساسية

حساسية السبانخ؟

حقاً؟

.هذا غريب، حتى يونغ رانغ لديها حساسية ضد السبانخ

!سيونغ هي! سيونغ هي

.نعم، مدام

لم تفرغي الأشياء التى فى الطابق الثاني بعد، صحيح؟

.نعم، تركتهمكما هم

.حسناً

. يمكنني أن أتأكد أن الأمر ليس كذلك لإنام بدون قلق

.بشكل ما أعتقد أن طرف شا يونغ رانغ أخذ إحتياطه

.من الواضح أنهم شهدوا زوراً، لا يمكننا أن نقف ساكنين

.قلت انه لديك أدله قمت بجمعها

.من فضلك سلم هذه الأدلة أيضاً للشرطة

.أنظر إلي أي مدى قامت برشوة الشهود

.لو تصرفنا بتسرع فسيكون هذا ضدنا

لو حدث هذا، ألن يواجه يو جاي هو وقت صعب بسبب طلبه إعادة التحقيق فى قضيتنا؟

ماذا نفعل؟

.ما تهدف له شا يونغ رانغ هو شىء كهذا

.أولاً كل ما يمكننا فعله هو الإنتظار حتى يخرج جاي هو بعد التحقيق معه

.هذا غير معقول لديك دليل من التاكسي الذى ركبته

.قبل أن أصل ، وقع الحادث بالفعل

كم مرة علي أن اخبرك بهذا؟

.لا، هذا..يمكنك أن تغادر مكان الحادث ثم تعود بالتاكسي لتصنع جحه غياب

.بالرغم من هذا..مع الصندوق الأسود للتاكسي..فهذا ليس دليلاً على برائتك

ألا يوجد لديك دليل قطعي أخر؟

أي دليل أكثر من كوني لم أتواجد فى مكان الحادث؟

.وصلتني رسالة نصية و وصلت لمكان الحادث لاحقاً

.ستحصل على الإجابة لو حسبت الوقت الذى إستغرقته وصول الرسالة و وصولي بالتاكسي

العمال فى موقع البناء، و العاملون فى منزلك

.يقومون بشهادة ضدك

.بالإضافة، فشهادة أنك قمت بتعطيل شاشات المراقبه التلفزيونيه أيضاً ضدك

.لا يوجد ما يمكنني فعله أيضاً

ماذا؟

.المرة السابقة لم ترسل القضية لمكتب المدعي العام لنقص الأدلة

.لكن هذه المرة ، يبدوا أنها سترسل بالتأكيد لمكتب المدعي العام

،لإن القضية لم تنتهي، و طالما كان هناك شهود و أدله ظهرت

.فمن المستحيل أن يمضي الأمر

.أرغب فى عمل تحليل دي ان أيه

.لم أرغب فى هذا، لكننا وصلنا إلى هذا الوضع

.لا أعتقد أن هذا سىء على الإطلاق

..أيهما الحجر الأسود و أيهما الحجر الأبيض

.فمن الضروري النزول للتأكد من هذا

.تبدوا واثقاً من نفسك

، ليست الثقة هى ما تكشف الحقيقة

.لكن الحقائق الواضحه

.يقولون أنك ستتعرض للمحاكمة، لا تضيع طاقتك فى أشياء لا قيمة لها

.أنت من يجب أن يحذر

.لو حلمت بجريمة كاملة ، فلابد و أن تكون ذاكرتك كاملة

.عليك أن تكذب جيداً حتى لا يتحير القاضي

!قفوا

!إجلسوا

.بدأت المحاكمة

.لن أتأخر فى الوصول

من قلت انه الشاهد الأول؟

.خادم الرئيسة شا يونغ رانغ

...إنه واقف فى صفها بشكل مؤكد

.الشاهد فى 10أكتوبر فى 8 مساءاً

هل رأيت المتهم يو جاي هو تقود سيارته؟

.نعم أنا متأكد

.من فضلك فلتشهد بشكل مفصل

..كانت تمطر بشدة فى ذلك اليوم

..أتذكر ان السيد الكبير لم يضع سيارته فى الجراج لذا خرجت لإضعها