Cobra Kai

Potrebbe finire all'istante.

Sta a voi decidere.

Chi ha distrutto il dojo Miyagi?

Sapete tutti che non sono un fan di LaRusso, ma queste cazzate non le insegniamo qui.

Perlomeno non più.

Quindi ve lo richiederò di nuovo. Chi ha distrutto il Miyagi-Do?

Non sono stato io, Sensei.

Non mancherei di rispetto a nessun altro dojo...

Chiudi quella cazzo di bocca, Ciccio.

Non cerco delle scuse, voglio delle risposte.

- Sensei, non sappiamo davvero chi è stato. - Qualcuno saprà pur qualcosa.

La domanda giusta è... chi crollerà per primo?

Continuate. Abbiamo tutto il giorno.

Ehi, ehi, amico. Quanto tempo.

Grande. Senti, non vedo l'ora di rivederci. Ma adesso avrei un attimo...

Cosa?

Quanto è grave?

Sensei, ci serve una pausa per bere.

Due minuti di pausa.

Ricomponetevi.

È meglio se al Sensei gli dico che sono stato io.

Non dire nulla.

Ci penso io.

Sì, Sensei.

Ho una cosa da fare.

Puoi sostituirmi tu?

Certo.

Voglio scoprire chi è stato.

Fai quello che devi.

Non temere.

Lo farò.

Senti, a proposito di ieri sera...

Non è successo niente.

Quindi non c'è motivo di sentirsi a disagio, ok?

Sì, esatto.

Ma voi state sollevando? Perché mi sembra di non fare nulla.

Lasciamo perdere, è troppo pesante. Ci servirà un muletto.

Come avranno fatto a farlo cadere?

È più facile fa cadere qualcosa piuttosto che sollevarla.

Non temete, lo rimetteremo a posto.

Scusate.

È il Miyagi-Do questo?

Sì.

- Sei tornato a buscarle di nuovo? - Ehi, Robby.

Robby!

È uno di quelli che ha picchiato Demetri. Forse ha aiutato a distruggere il dojo.

Noi non c'entriamo niente.

Ma mi dispiace per quello che è successo al centro commerciale.

Vogliamo solo imparare il karate del Miyagi-Do.

Io starei attento, signor L., non farei entrare il Cobra Kai nel Miyagi-Do.

È come fare entrare i Bruti al di là della Barriera.

Ma i Bruti non hanno aiutato Jon Snow a vincere la Battaglia dei Bastardi?

Avrei dovuto scegliere una metafora diversa.

Siamo contenti che siete qui.

È un piacere conoscerti.

- Ehi, è un piacere ragazzi. - Salve, signore.

Non dovete chiamarmi "signore". Signor LaRusso va bene.

Venite con me.

- Inizieremo con la prima lezione. - Grazie ancora, signore.

CASA DI CURA DI SAN BERNARDINO

- Salve, sto cercando un amico. - Johnny.

- Ehi, Bobby. - Ehi.

- Quanto tempo, amico. - Già, sei in gran forma, amico.

Hai qualche ruga ma mi sembri in gran forma.

Sì, e tu? Pensavi che tutto quel predicare ti avrebbe fatto ricrescere i capelli?

Sì, ma purtroppo Dio non lavora in questo modo.

Ma ho senza dubbio pregato parecchio, da quando...

Già.

Come sta?

Sarà contento di vederti, Johnny.

Stanza 112.

Colpisce la palla...

Guardi il calcio? Allora sei davvero messo male.

Johnny.

Non dovevi venire fino a qui.

Perché, saresti venuto tu?

Già. Hai ragione.

Ti fa male?

No. Le medicine fanno il loro lavoro.

Oh. Hai visto? Mi hanno già trovato un prete.

Sono un pastore, Tommy.

Ma se vuoi confessare su quei 50 dollari che ancora mi devi, il Grande Capo ti ascolta.

Lo combatterai.

No. Quella parte è passata.

Ora è tutto qui dentro.

Inoltre, eri tu il combattente più forte.

Stronzate.

Ricordi il torneo dell'83?

Hai sconfitto Vidal e sei arrivato in semifinale.

Vero.

Chi mi ha sconfitto in finale?

Ok, sì, ma non me l'hai resa facile.

Sì, tesoro. Lo so.

Va bene. Ti amo anch'io.

Ok, ora devo andare, ciao.

- Ehi, scusate il ritardo - Ciao, Jimmy.

Ehi.

Ciao, bello.

Ciao.

Jenny e i bambini ti salutano.

Dì a Jenn e ai ragazzi che li saluto.

Oh, di nuovo tu.

Ragazzi, dateci un minuto.

Ho parlato col dottore.

Può firmarci l'uscita per 24 ore, ma non lo so.

Riuscirà ad arrivare alla macchina?

Di che stai parlando?

Non gliel'hai detto?

Senti, non possiamo far marcire Tommy in questo posto, si merita qualcosa di meglio.

Che hai in mente?

Un viaggio. Per regalargli una notte che non si scorderà mai.

Non lo so, amico, nelle sue condizioni...

Andiamocene da questo posto di merda.

Non fermatevi.

Ho tutto il giorno.

- Dici che va bene se vomito qui? - No.

- I Navy Seal vomitano di continuo. - Non vomitare!

Non ci darà tregua. Dobbiamo scoprire chi è stato.

- Spero sia stato Alito di Merda. - Ma fottiti.

- Cos'è che hai detto? - Vuoi risolvere subito la cosa?

- Ehi, ehi! - Dai, basta!

Smettetela!

Volete davvero sapere chi è stato?

È stato Hawk.

E Diaz.

E Robinson.

Insieme a Nichols, Ciccio e Roscio.

Quando qualcuno compie un'azione,

è come se la fate tutti insieme.

Vivrete e morirete...

con le conseguenze e le vittorie...

perché siete tutti il Cobra Kai.

Tra cinque minuti ci vediamo nel dojo principale.

Inizierete il vostro vero allenamento.

No, certo, posso starci io alla riunione delle vendite,

ma sei sicuro di non farcela?

È già la seconda volta di fila.

Lo so, ma verrò alla prossima, te lo prometto.

Ho tantissimi nuovi studenti e oggi devo restare qui.

- Perché non me lo dici in faccia? - Io non ho detto nulla.

Oh, cavolo, devo risolvere una cosa importante ok? Ci sentiamo stasera.

"Qualcosa di importante".

Già.

- Credi di potermi insultare così? - Non ti ho insultato.

Ho fatto solo una critica costruttiva.

- Ehi, che succede? - Questo nerd mi ha chiamato imbecille.

E io gli ho detto che non può lanciare una sfida e ritirarsi.

Io non ti ho "lanciato una sfida". Ha fatto cadere la pianta dal vaso.

- È stato un incidente. - Ok, ragazzi, ragazzi, rilassatevi.

- Come ti chiami? - Chris.

- Chris, lui è Demetri... - Sì, ci conosciamo.

Hai cercato di picchiarmi, ricordi?

Ok, quindi c'è della ruggine tra voi due.

No, no, no. Qui non ci sono due versioni della stessa storia.

Solo lui è l'aggressore.

- Ti ho già chiesto scusa. - Ragazzi, basta così.

Ora vi darò un compito.

La vedete la pietra?

Dovrete rimetterla al posto.

E come dovremmo fare?

Col buon vecchio lavoro di squadra.

Credo in voi.

Evvai!

Sì! Andiamo!

Si parte!

E quella volta che Tommy ha usato quell'orribile documento falso

e il barista ci ha servito quella brodaglia.

E l'ho bevuta tutta

perché non sapevo che sapore aveva la birra.

Me lo ricordo.

Abbiamo tirato avanti fino alla settimana dopo, ricordate?

Dutch era così sbronzo che rubò il bersaglio delle freccette.

Oh, no, no, non l'aveva rubato. L'aveva distrutto.

Era la prima volta che finiva in riformatorio.

Ah, sì.

Ero così ubriaco quella sera che persi il compleanno di Ali.

- Cavolo è vero. - Ti ricordi?

- Fece una bella sfuriata, amico. - Fece ben altro.

Mi mollò.

Beh... è stata lei a perderci.

Quindi... Dutch è ancora a Lompoc?

Sì, da quanto ne so.

A Dutch.

Quando il giudice disse: da cinque a dieci anni?

In realtà intendeva da dieci a venti.

E tu Johnny?

- Da quanto ne so, posavi dei mattoni. - Non posavo mattoni.

Forse un po' di stucco.

A dire il vero ho aperto un dojo di karate.

- Cosa... davvero? - Sì.

È vicino Reseda.

Va anche bene, a dire il vero. Ho studenti molto bravi.

E come si chiama?

Si chiama Cobra Kai.

Hai riportato in vita il Cobra Kai?

Sì, ma non è come prima.

Combattete!

Punto.

Colpiscilo ancora.

Hai problemi a farlo?