Karma (악연)

.

Fuck, just take sleeping pills.

I take 'em when I can't sleep. That bitch was fucking crazy.

- -

She doesn't have a fucking clue.

What are you staring at? Is it the scars? Is that it?

No, sir. Sorry.

Shit sure spun out of control.

I wonder when everything got so crazy.

I think it started that night.

Nice knowing ya.

Rest in peace.

Okay.

I can see better.

All right.

And where exactly are they now?

Even if you were to go there, they'd be gone. They're on the move.

Your team still doesn't have any solid evidence?

We have evidence. We do.

Right now, we are on their tail. I'll call as soon as I hear.

You told me that last time I called you.

You said it would take a week. How come it's taking so long?

It's true, we have solid evidence, ma'am. We just need to make sure.

We're doing the due diligence to confirm it. Yeah?

Unlike other private detectives,

our case must be ironclad first

before we call our clients with our findings.

Believe in the process.

Okay. I'm really counting on you. Call me right away.

Yes, I will, ma'am. Get some good rest. And please don't worry.

Ah, shit. This is nuts.

Hey, the camera. Bring the camera.

Uh… Uh…

I've been waiting here for hours. Where were you? What took so long?

Out with it. Tell me, did you get the photos?

That's just it.

What?

You're testing my patience. The client just called demanding answers.

Boss! Hey, boss. Take a look at these.

You got evidence. Why'd you make such a big deal out of it?

All right. Good work, guys.

- - Mm.

Ah, these are--

We should call the police right away.

TEN HOURS BEFORE THE FIRE

BASTARD

- So? You have the money? - Did you sleep well?

Let's meet at 8:00 p.m. tonight.

Where?

Even if I told your dumb ass you'd have no idea.

I'll send you the exact address. Just meet me there.

Meet at 2:00 a.m., dock two, Guhoe Port.

- All right? - And the money?

I'll pay as soon as I'm on board.

Listen, if you're even a minute late, we'll set sail without you.

Don't you worry.

Yo, Yanbian chink.

You don't smile when you see a friend?

Why is your stupid face just glaring like that?

Now I'm embarrassed.

KARMA

6 MONTHS EARLIER

- Wow, thanks. - What's this thing?

Here! Something for the body and the mind.

- It's on philosophy, I think. -

- Catch, Ttotto. - This is great.

- Woo-hoo-hoo. - My rice wine.

I love makgeolli.

It's like gold here.

- And you, Jjong. -

- Yes! - Fuckin' A. And treasure it.

They're hard to get.

Thank you, boss. Do you know how long you've been in here?

I think two years now.

But I don't remember.

Yo, Yanbian.

One month to go, right?

There's a lot of work for Chinamen these days. Call me.

I'll do anything for money. Don't hesitate to reach out.

You're one angry chink, aren't you?

Let's go. You're getting out.

Yes, sir! Okay, boys, have at it.

Oh, yeah!

- Go get 'em! - Yes!

The best! No way!

He's the coolest.

TRUE CORRECTION FOR A BETTER FUTURE

REWIND

Excuse me. Can I get a cigarette?

- Huh? - A smoke.

Oh, sure.

Congratulations.

Whoa, I feel dizzy. That's strong.

What the hell?

Oh, Yu-jeong!

Gosh.

Hey, you came to give me a ride? Huh? You missed me that much?

You're out of prison wandering around like a special needs kid.

- Get in. - All right. Let's go.

Your job interview went well?

I had a con.

It was a fund manager in Yeouido. Bastard was handing over the cash.

Right then, cops arrive. It was a good score too.

I thought I told you to always be aware of your surroundings.

Since I've been gone, things must be bad, huh?

Why are so you angry?

Men are such wussies now. It's unreal.

The type of man I need is ballsy. You seem to be a dying breed.

- Right? - Hmm.

Even when we were in high school, you'd say that.

You said all the boys were soft.

As I recall, you once said to use women and that would give the boys courage.

It's a universal law.

All right. I'm ready to get started.

Let's find a mark. A real stupid bastard. We'll drain his wallet.

Coming right up.

Okay!

Everybody! We have a new member.

- Give her a big hand! - Gosh.

Hello. Thank you.

I'm new here, so I definitely will need some help from everyone.

- Here, have some coffee. - Thank you. That's so nice.

Hey there. Welcome.

- Thank you. - I have a card.

DOCTOR KIM NAM-JUN

Dermatology. You have your own clinic?

A small clinic for the area. Apgujeong.

Apgujeong.

I kept you waiting, my little fairy.

Who are you?

Who… Who… Who are you?

Who do you think?

My brother!

Ah, shit!

- This is all I can give you right now. - Your credit card app then.

There's a section for loans, right?

Where? I can't really see how to work this.

I'm about to blow my top.

Hey! Here, let's look.

It's right here! See?

I don't know how to work the app.

Click here for loan offers. See?

Here, 15 million. Select it.

DEPOSIT

See that? It worked.

Trying to fool me, saying it doesn't work?

He's really good.

I'll bring home some ice cream. Yeah.

Listen, Mommy's always right. Don't get her mad.

Wow. My daughter is so pretty. Bedtime.

Daddy's back tomorrow. Hmm?

- Who are you here to see? - The chairman.

- No one's allowed in there. - I see.

Wait, I said you can't go in!

What's going on?

Mr. Chairman, I came to talk to you about this photo.

She's half your age. The poor girl could be your daughter.

- Here. - What? Do you mean…?

Wait outside.

What do you say? Let's discuss this over tea, sir.

Quietly.

Why's he taking so long?

You know old men take their time with everything. Hmm?

I was curious if, at his age, can he get it up?

I can get a dead guy hard.