Drunken to Love You (醉後決定愛上ä½)

I've got both the flight tickets and my passport ready.

Vegas, I'm coming!

I'm throwing the bouquet!

Hurry up...

I'll go get new luggage right away.

Xiao Ru, you were always waiting for me.

But not this time.

I want to land right next to you.

- Have you fastened your seat belt? - Yes!

- Are you sure? - Positive!

Take off!

If you propose to me with this diamond ring.

I will marry you right away.

Just like the unique cut

of this Mont Blanc Diamond

I hope to find my unique happiness as well.

Propose to me soon.

My Mr. Right.

Would you become mine?

I do!

Would you be willing to leave the entertainment industry

to be my leading lady?

You have to get used to my posture.

Because I will do this again in Las Vegas.

Hello?

Will you marry me?

Subtitles by DramaFever

I'll be the boss tonight, who wants to try a hand to bet true love

If you stud, I'll give you my true heart which you don't need to return

It's all coincidence so you do not need to stand on ceremony

What's the wind blo-blow-blowing?

Blow those people who found happiness

We're face to face exchanging our favor of experiences

Once the cupid's arrow is aimed at you

You would only be allowed to love one in your life

It's impossible to escape or inseparable

I bet with you

Bet-bet-bet-betting love

I was encircled by you

Block-block-block-block up my love

I want you to witness

Wit-wit-wit-ness-ness to true love

Playing it against the cards, come if you dare

Playing it against the cards, love if you want

Playing it against the cards, love the vital point

It's not really a coincidence, it'll be best not to try hard

Do you want fate just nice or identity card as a guarantee?

Episode 1

The one who makes me happy...

If you propose to me with this diamond ring

I will marry you right away.

- Hello? - Xiao Ru!

There's only ten minutes left before your break is over. Where are you?

The manager said that if you're late again, she won't grant you your leave.

Tell her that I quit.

Does she think that I need that money so badly?

I've already worked nonstop for the past three and a half months

to go on this trip.

Tell her that my boyfriend is going to propose to me.

I'm going to be a housewife soon.

Ren Yi Xiang proposed to you?

Not yet.

You should know

that I'm short of money so I was just joking.

Don't tell the manager what I just told you, got it?

I'll be there soon, bye!

Our flight will arrive at Taiwan Taoyuan International Airport

in approximately ten minutes.

Make sure your seat backs and tray tables

are in their upright and locked positions.

As we descend, please hold the hand of your loved ones and enjoy the scenery.

On behalf of our entire crew, I'd like to thank you for flying with us

and we look forward to seeing you soon.

Thank you and goodbye.

Didn't you say that you'd like to get a transfer flight

from New York to Las Vegas for a few days off?

Why did you suddenly switch shifts with Jerry to fly back with me?

What's the good news?

Is it that obvious how happy I am?

Of course, you've been grinning like the Joker from 'Batman.'

I plan to take two weeks off to take Xiao Ru to Las Vegas on vacation.

Don't get married in Las Vegas on an impulse.

As a pilot the sky is our home.

No matter how high we fly we always have to land.

Just like right now.

Okay, landing then.

Sir, where would you like to go?

Farglory Hotel.

The endorsement for this wedding ring

is your last runway show as a model.

Then you'll be the leading actress in 'Sins of Love.'

You're taking the female lead in your first movie.

Are you feeling the pressure?

It's normal to feel pressure

but I'll do my best to interpret my role in the movie.

It's only right that I play it well.

But if I don't, I'm sure that you'll all say that I am just a pretty face.

Do you know what questions to ask? Who cares about that?

Learn from me!

Miss Ai Wei, I heard that the selling point is the passionate love scenes

that take up about one third of the film.

Will you be doing the scene that requires full frontal nudity?

Don't tell us that you intend to get someone to step in for you.

When we're doing international runway shows

we do not put on any underwear so as not to affect the silhouette of the design.

So as long as there is the need for us to do so in the film

I'll do my best to keep up with the requirements.

Really?

You said so yourself! Did everyone hear that?

Miss Ai Wei, the reason that you got to be in this film

the award-winning actress Zhao Ya Zi announced her marriage.

She is even pregnant now!

You're just the backup plan. Are you good enough?

I'm very impressed by Ya Zi's performances in her films.

Right now, the director has lined up some acting classes for me.

I'll definitely do my best.

You're impressed by Ya Zi?

Would you be like Miss Ya Zi?

Would you give up your career for marriage?

Just like the unique cut of this Mont Blanc Diamond

I hope to find the one who makes me happy.

Propose to me soon, my Mr. Right!

Why isn't

Jie Xiu here yet?

Time is money!

I'd only give you three more minutes.

Hello?

Hello, Jie Xiu?

Jie Xiu, where are you?

Our beautiful and generous Miss Shen is thoughtful enough

to give us another three minutes.

That should be long enough?

Okay, three minutes it is then.

Jie Xiu, we've been waiting for ages.

- This is Miss Shen. - Nice to meet you, Miss Shen.

I'm the designer who is in charge of your project.

My name is Song Jie Xiu.

Mr. Song?

Nice to meet you. I'm Shen Hui Qin.

Nice to meet you.

No...

Sit right next to me!

It's easier to talk next to each other.

Miss Shen, lovely to meet you. Here is my business card.

Song Jie Xiu...

What a charming name.

It is just as charming as your good looks!

Miss Shen is probably quite unrestrained

clear about your likes and dislikes as well as prone to making friends.

You have strong opinions

and you're also a woman who is very scared of being lonely.

How do you know that I'm scared of being lonely?

How could you tell... that I'm scared of being lonely?

The way one is dressed projects a person's personality.

A person's personality determines the design of the house.

Judging by how well you dress you must love to make friends.

I suggest that you expand that space of the living room

and add a bar to the kitchen area.

Then you can enjoy quality time with friends and family at all times.

You're right.

Mr. Song, do you know that you're the twelfth designer that I've talked to?

None of those other designers had your good taste.

You're so cool!

Miss Shen, if you're still looking to talk to more designers

I'd have to leave now due to confidentiality issues.

No...

I've been looking around for such a long time and you're the one.

I am definitely going to have you.

When are we signing the contract?

Are you really willing to hand your house keys over to me?

Not only the house keys...

but also my car keys.

One minute and fifty-nine seconds...

Jie Xiu has broken his own record again.

Have a seat. Let's keep chatting.

Let's keep on chatting.

Five hundred boxes of charcoal pencils are on sale now

so if you can't get more than 499 boxes today

you won't have to come back to the office anymore!

Excuse me, Miss Shen and Jie Xiu.

I have to leave now as I have an urgent call from the office.

You have something else to attend to?

- Yes. - Okay, bye bye!

- Bye bye! - Bye.

You don't have to come back!

Bye!

Let me ask you...

A customer like me who loves to make friends...

Are you willing to become friends with me?

Miss Shen...

Even if I do, the husband who got you that ring might not agree to it.

This ring isn't important.

My friend gave this to me. I'll take it off now.

Thank you.

What on earth are you doing?

- It's so hot! - Sir!

I'm sorry!

I'll wipe it off for you!

- I'll wipe it off for you. - Where are you wiping?

Get your manager here!