The Last Empress (황후의 품격)

کسی اینجا نیست

کجا غیبش زد؟

فقط من، شما و ماپیل جو از این راه مخفی خبر داریم

ماپیل جو ام که مرده

یکی دیگه م هس چون ووبین

چون وو بین

چون وو بین الان کجاس؟

احتمالا بیرون دربار داره دنبال ملکه میگرده

فکر کنم بدونم کجاس

فورا به پارکینگ ضلع غربی برو

اگه مرد مشکوکی ملکه رو آورد بیرون

بگیرش

مرد مشکوک؟- بری اونجا متوجه میشی-

وقت نداریم

بانوی من

کجا میخواید فرار کنید؟

بهتره بیاید بیرون

موش کثیف

به چه جراتی ملکه رو فراری دادی؟

ملکه رو پیدا کردی؟

دیدم یه مرد مشکوک با ملکه فرار کرد

به گمونم چون وو بین بود

امکان نداره

اون آدم منه محاله

دارم راستشو میگم

...وو بین کسی بود که به ملکه کمک کرد و دارن فرار میکنن

عالیجناب حالتون خوبه؟

عوضی

کجا بودی؟

دنبال ملکه میگشتم

خب؟

پیداش کردی؟

داشتم دنبالش میگشتم اما بهم گفتن فورا برگردم

دروغ نگو

تو با ملکه بودی

اون تو ضلع جنوبی باغ سون یو گاک بود

اینو انداخت منم آوردمش

همون عینکیه که دوربین مداربسته گرفته بود

چی تو سرته؟

بجای اینکه وقتتو بذاری واسه شک کردن روی افراد خودت

رو امنیت دربار تمرکز کن

...اینجوری نیست.من مطمئنم

عالیجناب

یه چیزی هست که حرفمو ثابت میکنه

نمیخوام اراجیفتو بشنوم

چیکار میکنی؟

تقصیر ایشون نیست

باید میرفتم دنبالش تقصیر از منه که ضعیف عمل کردم

واسه چی ازش حمایت میکنی؟

برو درمان کن زخمتو

اشتباه از من بود عالیجناب

...هنوزم باید بیشتر بررسی کنید

نه

تقصیر از منه که ادم نالایقی رو گذاشتم بعنوان سرپرست محافظا

عذر میخوام

دیگه اشتباه نمیکنم

گوشم از این حرفا پره

اینو میبینی؟ سم در عرض5دقیقه تو بدنت پخش میشه

با مرگت مسئولیت این آشفتگی رو بعهده بگیر

عالیجناب

عالیجناب

عالیجناب

عالیجناب

گمش کردی؟

پس محافظا داشتن چیکار میکردن؟

سرپرست محافظا با کشتن خودش مسئولیتشو بعهده گرفت

چی؟ خودشو کشت؟

حتی نتونست از دربار محافظت کنه

به چه حقی خودشو کشت؟

این فقط تقصیر اون نبود

فکر کنم خانوم هونگ یواشکی کمکش کرد

اون زنیکه فتنه گر

صداش میکنمو زبونشو از حلقومش میکشم بیرون

لازم نیست

اگه با ملکه همکاری کنه

میشه با زیرنظر گرفتنش ملکه رو گیر بندازیم

تازه حالا که ملکه متواری شده

بهترم هست

اگه مدرک محکمی رو کنیم که اون قاتله

نمیتونه قسر دربره

اون بدون اینکه اعتراف کنه فرار کرد

از کجا مدرک گیر بیاریم؟

خودتون قبلا نشونم دادین یادتون نیست؟

گفتین اگه مدرکی نباشه خودتون یکی جور میکنین

لطفا اینو به من بسپارین بانوی من

...اگه قصد داری یه کارایی کنی که

منو کنار بزنی باید بگم که

به جاش

شر سوکانگ هی و شاهزاده آری رو کم کنید

چی؟

لطفا قول بدین نذارین دیگه به پادشاه نزدیک بشن

اگه اینکارو بکنین

تا روزی که بمیرم باتمام وجودم به شما خدمت میکنم

کارت به جایی رسیده که میخوای با من معامله کنی؟

خواب دیدی خیر باشه

حالا مقام من بین خانواده سلطنتی از همه بالاتره

مثلا واسه چی باید با یکی مث تو معامله کنم؟

برو نبینمت

اینو فقط به این دلیل گفتم چون شما چیزی برای از دست دادن ندارین

اگه خوشتون نیومد میتونید قبول نکنین

خب با اجازه

اگه خیلی مصر باشه خودش برمیگرده

از این طرف

عالیجناب

چطور اومدین؟

نگران بودم

چرا بجای اینکه بری درمونگاه خودت داری خودتو مداوا میکنی؟

دکتر سونگو خبر کن

نه عالیجناب من خوبم

عالیجناب مایله که پزشک سلطنتی مداوات کنه

چرا قبول نمیکنی؟

چیز خاصی نیس خودتونو نگران نکنین

پس خودم اینکارو میکنم

نه خودم هستم عالیجناب

تو بخاطر من آسیب دیدی واسه همین حس خوبی ندارم

بیا اینجا

یه زخمم اینجا داری

این بخاطر حادثه قبلیه

واقعا؟ چطور؟

افتادم رو یه سنگ

بازم زخمی شدی؟

فردا برو درمونگاه که درست و حسابی درمون شی

چشم عالیجناب

دستاتون بخاطر من کثیف شد

مشکلی نیس میشورمش

این چه داروییه؟

داروی ضد التهابه

ملکه بزرگ که مورد احترام عموم بودن

با علت مسمویت درگذشتن

و فرد مظنون فرار کرد

اینقدر عصبانی ام که نمیتونم جلو اشکمو بگیرم

...خانواده سلطنتی

یک میلیون دلار

به کسی که اوه سانی رو بگیره مژدگانی میده

اگه کسی اونو دید یا جاشو پیدا کرد

لطفا فورا

به خانواده سلطنتی اطلاع بده

واقعا فکر میکنین ملکه قاتله؟

شاید یکی دیگه ظرف غذا رو مسموم کرده باشه

منطقی نمیگم؟

خانوم چوی چند ساعته که فرار کرده

چرا هنوز پیداش نکردن؟

محافظای سلطنتی رو بذار رو این کار

پلیس خودش داره پیگیری میکنه

درست نمیگم عالیجناب

حتی اگه اینقدر کله خر باشه بازم ممکنه سمو تو ظرف غذای خودش بذاره؟

انگار بخواد جار بزنه من قاتلم

بعد از فرار از ایستگاه پلیس چرا اومد دربار؟

اومده یچیز مهمی رو برداره

اتاقتونو چک کردم

همه چیز سر جاش بود

نه یچیزی که ما ازش بی اطلاعیم

دارم با کی حرف میزنم من؟

پرت و پلا میگم؟ چرا هیچوقت هیچکی آدم حسابم نمیکنه؟

نگرانم که ملکه میخواد چیکار کنه

با رئیس پلیس صحبت کردم

تاحدامکان همه افرادشو بکار گرفته

تو تمام راه ها ایست بازرسی گذاشتن

سازمان حمل و نقل تمام دوربین های مدار بسته رو تحت نظر داره

مطمئنم به زودی خبرای خوبی میشنویم

خانوم هونگ و بیون بک هو دارن به ملکه کمک میکنن

باید قبل از اینکه اونا کاری کنن پیداش کنیم

چی شده؟

بیدارشدید بانوی من؟

بازم شما کمکم کردی؟

کی هستی تو؟

من

پدر ملکه سوهیونم

ملکه سوهیون؟

بعدا مفصل میگم براتون

اینارو بپوشید

پلیسا دنبالتونن

دارن ماشینارو بازرسی میکنن

داری چیکار میکنی؟ برگرد

چیکار میکنه؟

داره چیکار میکنه؟- وایسا ببینم-

برید دنبالش

اینا کی ان؟

اونها اون میکروفن رو براتون آنالیز میکنن

میتونین بهشون اعتماد کنین بذارین کمکتون کنن

کیه این بچه ؟

بانوی من

لطفا بامن بیاین که یه جایی بریم

کجا؟

جاییکه همه این اتفاقا از اونجا شروع شد

...جاییکه که میگه چرا این بچه

الان اینجا خوابیده

مادربزرگ

چون شما منو دست کم گرفتی

عالیجناب، مادر

حتی اون فسقله بچه آری هم منو دست کم میگیرن

ببینین منو

حتی با اینکه غیبم زده

کسی دنبالم نمیگرده

من یه آدم طرد شده م

من داشتم دنبالتون میگشتم

آقای چون

تمام این مدت داشتم دنبالتون میگشتم

امروز صبح که نیومدین اقامتگاهتون نگران شدم

اما انگار حسابی مشروب خوردین