Brooklyn Nine-Nine

Tebak siapa yang baru kembali dari Parade Thanksgiving PS 321?

- Charles, mungkin... - Siapa Charles?

Aku Tommy Gobbler

dan aku berisi kebahagiaan Thanksgiving!

Charles, serius...

Aku peringatkan! Aku Tommy Gobbler,

peziarah bodoh!

- Oke, Tommy Gobbler! - Kau benar!

Ini keluarga Davidson, mencari tahu kabar soal nenek mereka yang hilang.

Aku punya berita yang amat tragis untuk kalian.

Dengarkan.

Aku dan Diaz pergi ke Rikers untuk wawancara pria

yang mungkin punya info dalam pembunuhan Jalan Douglass.

Juga, kata orang TI Internet tak berfungsi.

Apa? Tidak!

Aku baru saja klik tautan "Bocah Balon tumbuh jadi seksi"

Aku tak akan pernah lihat fotonya.

Gunakan Internet di ponselmu.

Kau tahu dataku sudah habis.

Jake, bisa bicara sebentar? Sendirian.

Ada yang bermasalah.

Aku. Aku tak tahu kenapa aku melakukannya.

Sharon akan datang sejam lagi.

Kami akan pergi ke Berkshires untuk akhir pekan terakhir berdua

sebelum bayi kami lahir.

Ya! Ada yang akan bercinta!

Dia hamil 37 minggu, Bung. Kami akan makan pai di ranjang.

- Oh, ya. - Aku ingin meminta,

Jika Sharon tiba sebelum aku pulang dari Rikers,

bisa kau buat dia nyaman?

Lalu...

jauhkan Kapten Holt darinya.

Benarkah? Kenapa?

Dia selalu aneh dan itu membuat Sharon stres.

Dia mengingatkannya pada pohon yang menghakimi di Lord of the Rings.

Namanya "Ent". Hiduplah sedikit, aneh.

- Aku tak peduli. - Oke.

- Kau bisa urus ini? - Ya, aku bisa mengurus ini.

Aku akan urus Sharon.

Selama dia mengandung anak baptisku,

aku suami baptisnya. Dia istri baptisku.

Aku akan mencintainya selamanya.

Ayolah, Bung. Jangan bicara seperti itu.

Yang mana? Semuanya?

Aku akan anggap semuanya

dan akan keluar. Oke. Jangan sakiti aku.

Selamat Thanksgiving, Pak.

Tahun ini, aku amat bersyukur bahwa kau kaptenku.

Aku bersyukur atas harga bensin yang rendah.

- Aku bersyukur... - In salah paham.

Tidak cukup waktu untuk bergiliran.

- Tapi hanya aku... - Boyle.

Karena Internet tidak berfungsi,

kita kerjakan administrasi dengan tangan.

Kalian bisa lembur malam ini?

Tadinya aku mau masak lambat angsa,

- tapi aku akan masak dengan normal saja. - Bagus.

Ruang kerja semakin penuh,

dan aku tak mau keadaan memburuk.

Maaf kalau ini merusak hari raya kalian.

Omong kosong.

Aku bersyukur kau percayakan kami tugas penting ini.

Aku bersyukur punya pegawai berdedikasi.

- Aku bersyukur... - Bubar.

Hei, Gina.

Aku butuh bantuan rahasia.

Sharon akan datang ke kantor dan aku butuh bantuan.

Kuharap tak berhubungan dengan kehamilan,

karena hal itu menjijikkan.

Keajaiban hidup?

Katakan semanis yang kau mau,

itu omong kosong dunia hewan menjijikkan.

Oke, jangan khawatir. Aku urus Sharon.

Ada semua kebutuhannya.

Bantal, selimut,

majalah Breast-Feeders,

yang terdengar seperti porno. Ya, porno.

Jadi, aku harus bantu apa?

Menjauhkan Kapten Holt darinya.

Terry bilang dia canggung di dekat Sharon.

Bisa dikatakan begitu.

Sharon, senang bertemu.

Kau sangat besar. Seperti truk perkasa.

Aku bisa bantu kau hindari Kapten Holt.

Aku akan beri tahu kau lokasinya sepanjang waktu.

Gina. Peralta.

- Dia di belakangku. - Ya.

Aku suka administrasi, tapi ini gila.

Tidak cukup waktu menikmatinya.

Charles, kau sangat cepat.

Aku tak punya pilihan.

Kalau tidak, tempat ini penuh penjahat.

Ya, tapi kau bisa kram.

Kau bercanda?

Aku kram sejak 20 menit lalu.

Saat ini aku sangat tertarik padamu.

Sharon.

Nyonya Sersan, apa kabarmu?

Sangat hamil. Terry sudah kembali?

Belum, tapi dia akan kembali segera,

dan sementara itu, aku akan mengurus

anak baptisku dan istri baptisku.

Oh, ya.

Kata Terry kau mungkin memanggilku itu.

Kalian membicarakan aku?

Sharon! Halo.

Oh. Raymond. Hai.

Kapten, kau harus tanda tangan ini

di sini dan di sini.

Permisi, semuanya. Kita harus mengosongkan area ini.

Tolong bergerak seperti dinding

ke ruang rapat.

Begitu caranya. Gaya blokade manusia.

Juga di sini, di sini, dan di sini.

Sebentar, Gina. Aku ingin menyapa Sharon.

Hanya...

Sharon sudah pergi.

Gina?

Juga sudah pergi.

Sharon senang

dan Kapten Holt tidak tahu di mana dia.

Kita hebat menyembunyikan wanita hamil.

Teman-teman?

Airku pecah.

Jangan khawatir, kami ambilkan yang baru.

Maksudmu air tubuhmu!

Itu jauh lebih parah.

Oke, Terry.

Aku mencintaimu. Cepat datang.

Aku juga mencintaimu.

Berikan pada Jake, oke?

Hei, Sersan. Semua di bawah kendali.

Air ketubannya pecah

dan dia mengalami beberapa kontraksi.

Hei, Sharon, bagaimana keadaan vaginamu?

Apa? Jangan tanyakan itu!

- Oke. - Jake, kau hanya perlu

membuatnya nyaman.

Aku datang.

Oke, bagus. Kau mau bertemu di rumah sakit atau...

Tanpa rumah sakit!

Oke. Mengerti. Bagus. Tanpa rumah sakit.

Aku paham teriakan kalian.

Pengalaman kami amat buruk saat Cagney dan Lacey lahir.

Terakhir kali ke rumah sakit,

mereka memaksaku untuk bedah sesar,

tidak punya cukup kamar,

dan dokter anestesinya adalah mahasiswa kedokteran

yang menusuk saraf tulang belakangku sepuluh kali sebelum berhasil!

Lihat, 'kan? Jarum di punggungmu?

Melahirkan itu seperti film horor.

- Itu tidak membantu. - Jake,

ada salinan rencana kelahiran kami di mejaku. Telepon doula -nya.

Siap. Aku akan menelepon doula itu.

Yakni sesuatu yang tidak aku ketahui.

Doula adalah yang mendukungmu

secara emosional dan fisik, dan mengarahkan selama proses.

Aku mengerti. Semacam Gandalf vagina.

Jangan sebut kata itu lagi!

Itu analogi yang bagus.

Sharon menyukainya.

Baiklah, jangan khawatir.

Semuanya terkendali. Aku mencintaimu. Dah.

Bagus. Aku akan cari rencana kelahiranmu

lalu memanggil penyihirmu.

Sharon, katanya kau akan melahirkan di sini.

Kuharap kau tak terinfeksi.

Ya. Kita harap begitu.

Hei, Kapitan. Bisa berbicara di luar sebentar?

Jangan tinggalkan aku.

Dengar, kau sibuk hari ini

dan sejujurnya, kau terlalu penting

untuk hal kelahiran Sharon ini.

Aku tahu banyak tentang kelahiran.

Mantan pacarku, Frederick, adalah OB/GYN,

dan kami sering membicarakan pekerjaannya.

Sebelum dia mulai membicarakannya dengan...

Dave.

Kau harus tahu aku juga berpengalaman dalam persalinan.

Lalu dengan erangan terakhir,

badak yang perkasa mengeluarkan bayinya.

Jijik! Lain kali keluarlah dari telur.

Aku akan cek Sharon.

Agar dia tidak mengejan terlalu awal,

membuat rahim lelah.

Tunggu, kau tak boleh bicara dengannya!

Terry tak suka.

Kau membuatnya gelisah.

Aku membuat dia gelisah?

Itu konyol.

Aku harus konfrontasi dia panjang lebar.

Tidak, tunggu! Bisa saja, tapi dia bisa jadi stres,

dan kita mau dia tenang.

Jadi, mungkin, cukup...

Fokus pada kerja?

Tentu.

Aku ingin bantu. Yang terbaik untuk Sharon.

Benarkah? Kau baik-baik saja?

Tentu. Tak kumasukan ke hati.

Ini tentang tindakanku, secara spesifik,