THE RIBBON HERO (THE RIBBON HERO リボンヒーロー)

Davno, davno,

neman po imenu Nergal izašla je iz Pepelnog mora

i poharala sve pred sobom.

Kralja Pepela, kako su ga zvali i bojali ga se,

mnogi su moćni ratnici pokušali pobijediti,

ali svi su u borbi pali.

Mnogo je prošlo otkako je

čovječanstvo odustalo od borbe.

Pa ipak, ovdje i sada, novi ratnik sprema se uzdići.

Princezo Sapphire!

Princezo Sapphire!

Princezo Sapphire!

Princezo Sapphire!

Jeste li dobro?

Princezo Sapphire!

Vaša ruka!

Dobro sam, Zirco.

Što je ovo?

Sve je upropašteno. Baš sve.

Majko?

Majko! Evo me!

Nemojte se ozlijediti!

Ruševine su blokirale vrata.

Majko!

Otvorit ću vrata! Izdrži!

Sapphire,

uzalud je.

Što to govoriš, majko?!

Pobijedit ću Nergala!

Mnogo sam jača!

Okončat ću ovaj užas!

Kvragu! Otvori se!

Zaštitit ću tebe, oca

i sve ljude u kraljevstvu!

Otvori se!

Otvori se!

Otvori se!

Otvori se!

Uzaludno je boriti se protiv ovog svijeta.

Kako to ne možeš shvatiti?!

Već smo izgubili…

Sve.

Što…

Majko…

Zašto? Ja ću ovdje ostati.

Borit ću se protiv Nergala do kraja!

Sapphire…

Ti tu ništa ne možeš učiniti.

Moraš to prihvatiti.

Slabiji preživljavaju

tako što bježe od jačih.

Čak i ako ovaj svijet bude uništen,

želim da ti preživiš.

Ne!

Ne!

Majko!

Otvori vrata!

-Otvori, majko! -Vaše Veličanstvo…

Morate krenuti!

Pusti!

Pusti me!

Pusti!

Nergal…

Princezo Sapphire!

Ajme, pokisla sam do kože!

Tako!

Što radiš, Zirco?

Pravim nešto. Nešto dobro.

Nešto dobro?

Nešto što će vas vratiti u igru, princezo Sapphire.

Ne želim ništa raditi.

Majka mi je uvijek govorila da ne tražim nevolje.

Bez uvrede kraljici,

ali ovo je vaše novo oružje, princezo Sapphire.

Bit će vam potrebno namjeravate li preživjeti.

Možete ga rabiti za uzimanje i nošenje stvari, pa čak i ljudi.

Da biste preživjeli, morate raditi i morate jesti.

Moji prsti…

Što?!

Uzaludno je boriti se protiv ovog svijeta.

Kako to ne možeš shvatiti?

Kakva je ovo buka?

Princezo Sapphire!

Što?

Princezo Sapphire!

Tako mi je drago što ste dobro!

Zirco…

PRVI ČIN

Nego,

neka nas Anđeo Nade vodi.

Neka nas Anđeo Nade vodi.

Izvoli.

Hvala.

Hvala.

Jedan kruh, molim.

Izvolite.

Možete li mi možda dati popust?

Nema posla, oskudijevamo.

Pa…

Hrana…

Molim vas…

Čekaj… Što?

Što da radim?

Jeste li dobro?

Fino miriše…

Fino miriše!

Odlično miriše…

Kruh je 50 zlatnika, tako da…

Nemam novca…

Da…

Što da radim?!

Očito su bile izgladnjele.

Mogla si im dati ostatke,

a ne ih dovesti čak ovamo.

Oprosti.

Mislila sam da nije na meni da odlučim.

Odavno nismo pojele nešto kuhano.

Hvala vam!

Nema na čemu!

Toliko vam je teško doći do hrane?

Istjerali su nas iz našeg doma prije sedam godina.

Nismo mogle naći posao,

pa smo lutale od grada do grada, a jele smo što bismo god pronašle.

Sve mi je to dobro poznato. Ali zbilja tužna priča.

Starica i njezina kći. Sigurno vam nije bilo lako.

Ajme, ovo je preukusno! Što je to?

Zlatni štakor, odrezak s kosti.

Specijalitet Zlatne Zemlje.

Odrezak Zlatni štakor!

Želim još! Repete!

Žao mi je, ali ne možeš dobiti još besplatno.

I nama je teško.

Da…

Jasno.

Radit ću bilo što. Zaposlite me, molim vas.

Ne zapošljavamo.

Znate li možda tko zapošljava?

Ako niste odavde i želite brzo zaraditi,

uvijek možete raditi u rudniku.

Ne bih to preporučila.

Neću se više sažalijevati i besposličariti.

Učinit ću to.

Odvedite me.

Što? Odmah?!

Čekaj malo, takve idete?

Pine, odvedi ih u kupaonicu.

Može!

Ja sam Sapphire. Drago mi je!

Ja sam Pine.

Preslatko ime!

Je li…

Dolazim iz Srebrne Zemlje.

Ali…

Nije nam bilo lako.

Shvaćam.

Ali drago mi je što ste sad bolje.

Dobro došle u Zlatnu Zemlju!

Hvala.

Iako se smirila katastrofa

koja je pogodila Srebrnu Zemlju,

Kralj Pepela nedavno se ponovno aktivirao.

Posljedica toga je da se rudarenje usporilo.

Koji je status

kristalnog izvora energije koji je neki dan otkriven?

Pristup je zabranjen i trenutačno istražujemo.

Pozorno pratite moguću reakciju Kralja Pepela.

Na zapovijed.

Cijene kristala rastu,

a naša je riznica u problemima.

Također, trgovina na crno ne posustaje.

Neki dan su među doseljenicima i rudarima

sve glasniji bili zahtjevi da se porazi Kralj Pepela,

pa su izbili neredi.

Oštro se obračunaj s njima.

Kažu da samo Anđeo Nade može poraziti Kralja Pepela.

To je opasna ideja.

Svatko tko potiče nerede

ili širi opasne ideje smjesta mora biti pritvoren

i izbičevan kao primjer drugima.

Na zapovijed.

Ne smijemo prkositi Kralju Pepela.

Da bismo preživjeli, moramo trpjeti bol.

Neka nas Anđeo Nade vodi.

Neka nas Anđeo Nade vodi.

Prijavila sam se.

Hvala.

Sretno sutra!

Da!

Nešto me zanima.

Vas dvije krenite.

Što je bilo?

Vidimo se!

Hej, nisi fora, Zirco!

Znam! Ondje je nešto još zanimljivije!

Što?

-Hoćemo li? -Da!

Majko!

Mislim da sam stekla prvu prijateljicu!

Što je bilo?

Što?! Ne, ništa…