Toxic

Toxic

Stáhnout Indonesian titulky

Série 1

Informace o verzi

Toxic 2025 S01 WEB-DL HMAX
Komentář od tedi
Retail HMAX (6 eps)

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2025-11-06
Stažení: 21
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Indonesian

Prvních 200 řádků.

Program ini berisi percakapan dan gambar KDRT yang nyata

yang mungkin mengganggu pemirsa.

Pemirsa diharap bijak.

Kami putuskan untuk datang ke makam

di sana kami melihat kuburan yang indah

lalu dia bilang, ini tempat yang sempurna untuknya.

Angsa berenang dengan jejak di belakangnya

lalu dia memelukku dan berkata

"Ibu, tenang saja, aku akan membantu Ibu."

Katanya, "Tenang, aku akan selalu ada di sini."

Tapi dia tak tahu, dia memilih kuburannya sendiri.

Daerah Montgomery 911. Di mana alamat daruratnya?

Hai, ini James Ryan, di Jalan Godwit 13907.

Sepertinya pacarku overdosis.

Aku sedang coba menyadarkannya.

Dia dokter yang terkenal dan terhormat

yang praktik di komunitas ini.

Dia berbaring, aku sedang melakukan kompresi dada.

Aku dokter, aku tahu cara melakukannya.

Pribadinya memesona.

Seharusnya aku memercayainya.

Dia tak mungkin meracuni putriku, bukan?

Apa dia bisa melakukan itu?

Apa ada penyesalan darinya?

Tidak ada setetes air mata pun.

Aku memercayainya sebagai dokter dan sebagai manusia.

Aku takkan pernah memaksa Sarah

mengonsumsi pil dalam jumlah banyak.

Awalnya dia pasien, lalu pegawai, dan menjadi pacar

dalam beberapa bulan.

Ini bagian dari dinamika kekuatan yang dia miliki terhadapnya.

Dia membiusnya saat dia tertidur.

Seandainya aku tahu apa yang terjadi.

Hari itu kau pergi, langsung beraksi.

Aku tahu pergi dari rumah di hari itu

aku akan buktikan dia membunuh saudariku.

Soal cinta

pengkhianatan adalah kematian seribu impian.

Armie, Elizabeth. Di sini!

Serta terkuaknya banyak kehidupan.

Butuh waktu lama untuk bangkit kembali

memeriksa dan mengaturnya kembali.

Menggali masa lalu agar masuk akal.

Menavigasi kehancuran hatiku

membawaku kembali ke akarku sebagai jurnalis investigasi.

Hai, Aku Elizabeth Chambers.

Elizabeth Chambers di luar Kepolisian LA.

Membangkitkan rasa ingin tahu tentang cinta yang retak...

Astaga.

menimbulkan trauma berkepanjangan.

Hai, apakah aku bisa bertanya?

Tidak bisa.

Serta bisa menuju tragedi.

Saat itulah duniaku berakhir.

Itulah panggilanku untuk bertemu dengan para korban

para penyintas.

Mendengar kisah mereka, ini bisa menimpa siapa saja

dan menguak kebenarannya.

Aku Elizabeth Chambers dan ini adalah 'Toxic'.

Aku selalu tertarik

dengan dinamika kekuatan dalam sebuah hubungan.

Dalam mayoritas hubungan, ada ketidakseimbangan kekuatan.

Satu orang bisa lebih kuat karena keuangannya

posisi sosial, atau bahkan kepribadiannya.

Dalam mayoritas hubungan, hal itu tak masalah.

Tapi penting untuk memahami konsekuensi

saat kekuatan itu berada di tangan yang salah.

- Rekam suaranya. - Suara direkam.

Chad, tolong naikkan.

Itu sebabnya aku menghubungi Tina Harris

ibu dari wanita hebat yang hidupnya dipotong

saat dia berada

dalam hubungan yang amat tak seimbang.

Tina, ceritakan soal Sarah.

Sulit untuk memulai dari mana.

Dia cahaya dari hidupku.

Sarah adalah anak bungsu dari empat bersaudara.

Victoria, Christopher, Rachel, lalu Sarah Jane.

Sarah amat pintar.

Dia bisa bicara dengan berbagai bahasa.

Hai. Aku ingin ucapkan selamat ulang tahun.

Favoritnya adalah bahasa isyarat

sebab menurutnya dia bisa bermanfaat

kepada orang yang menggunakan bahasa isyarat.

Lalu saat dia berkuliah, dia suka bidang medis.

Lalu kubayangkan dia

sebagai seseorang yang bisa bermanfaat bagi dunia.

Kami amat dekat saat empat tahun berjauhan.

Kami main dan pergi bersama.

Sarah cantik hati dan fisiknya.

Dia penyayang dan ambisius.

Jika kau bertemu dengannya sebentar saja

kau takkan melupakannya.

Dia adalah cahaya pada dunia yang membutuhkan cahaya.

Orang-orang tertarik pada hal itu.

Aku James Ryan.

Filosofi kami adalah melayani pasien

seperti bagaimana kami ingin dilayani.

Siapa pun yang punya gigi atau tidak punya, bisa kami layani.

Jadi, semuanya bisa.

September 2020

adalah saat Sarah harus mencabut gigi bungsunya

dan nama James Ryan yag direkomendasikan.

Selama masa pemulihan, dia bertanya apakah dia mengenal seseorang

yang mungkin akan tertarik bekerja untuknya

sebagai asisten bedah.

Dia bilang, "Mungkin aku tertarik

tapi aku tak berpengalaman."

Jawabannya adalah

"Itu yang ingin kudengar.

Kaulah yang kuinginkan."

Menurutku, itu kesempatan yang bagus

sebagai batu loncatan ke karier di bidang medis

yang dia sukai.

Hanya tiga atau empat bulan kemudian

dia mengiriminya SMS dan berkata

"Datanglah ke kantor sebelum yang lainnya datang

aku punya hadiah Natal di lokermu."

Dia membelikannya kalung berlian.

Kubilang, "Dia ingin mengencanimu?"

Dia bilang, "Ya, dia menanyakannya padaku."

Aku agak terkejut.

Dia bilang, "Bu, aku tak tahu apa yang harus kulakukan."

Kubilang, "Kau sudah dewasa. Itu keputusanmu.

Kalau kau mau mengencaninya, silakan.

Tapi kalau tidak, beri tahu dia jangan ganggu dirimu lagi."

Usianya saat itu 24 tahun

saat dia pertama mengencaninya.

Dia pria lebih tua.

Pengalaman hidupnya sudah banyak, kariernya pun hebat.

Dia bilang, mengagumkan melihatnya bekerja

dan semua yang dia ajarkan kepadanya.

Jadi, mereka mulai berkencan pada Januari 2021.

Lalu pada Maret 2021

kami mengalami tragedi buruk.

Maret 2021.

Di sinilah aku mungkin...

Pada Maret 2021, tunanganku bunuh diri di hadapanku.

Terjadi di hadapanku.

Tak ada kata yang bisa kukatakan selain

dari Rachel 'itu' sudah tewas.

Keluargaku langsung datang ke Florida.

Saat itu Sarah dan James sudah berpacaran.

James langsung berkata, "Tak usah cemas."

Dia membayarkan hotel dan mobil sewaannya.

Setiap malam dia membuka aplikasi

dan mengirim makanan untuk kami di hotel.

Kupikir, "Pria yang baik. Dia pasti menyukai putriku."

Dari yang Tina ceritakan padaku, Rachel sangat sedih

hingga tak bisa berbuat apa-apa.

Jadi, James meresepkan obat kecemasan untuknya.

Obat itu amat membantunya.

Obat itu membuatnya sering tidur

itulah yang kubutuhkan untuk membawanya pulang.

James maju.

Dia pastikan ada kursi roda di bandara.

Mereka diterbangkan di Kelas Satu

agar tak berbaur dengan orang lain.

Beberapa bulan setelah Rachel kembali ke Maryland

dia memberikannya pekerjaan di tempat praktiknya

agar dia bisa mandiri lagi.

James menjadi tumpuan saat tragedi itu

tak hanya untuk Rachel, tapi untuk seluruh keluarga.

Itulah perkenalan James dengan keluargaku

melalui tragedi mengerikan yang telah terjadi.

Dia mau melakukan ini untuk keluarga dan diriku?

Itu amat berarti.

Ini album saat mereka bayi.

- Mata biru yang besar. - Senyumnya juga.

Senyumnya tak pernah lepas.

Dia anak yang bahagia.

Foto yang ini, aku suka pose modelnya.

Awal dari karier kontes kecantikan.

Ya.

Ini foto dari kontes kecantikannya

pada Juli 2021.

Saat dia naik ke panggung, aku berpikir

"Astaga, tak mungkin itu Sarahku."

Karena dia tampak amat dewasa.

Pada Juli 2021, Sarah diundang

untuk berkompetisi pada Kontes Miss Maryland.

James, Ryan, aku dan Rachel, melihatnya berkompetisi.

Dia sehat dan tampak cantik.

James amat penyayang. Dia tampak bangga kepada Sarah.

Waktu itu kami amat bahagia.

Saat itu dia minta Sarah untuk tinggal bersamanya

dan dia setuju.

Setelah itu, keadaan berubah drastis.

Dia menarik diri dan mengisolasi diri.

Aku jarang bicara dengannya selama sepekan.

Kami berencana menemuinya, tapi dia membatalkannya.

Dia kehilangan selera makan.

Dia cepat lelah

yang menurutku aneh.

Dia tak seperti dirinya lagi.

Seakan lampunya dimatikan.

Saat itu, usianya 24 tahun.

Jadi, aku berpikir

"Ini pertama kalinya dia keluar rumah.

Dia tak tinggal dengan ibuku."

Toxic subtitles in other languages

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left