Greek

Στα προηγούμενα επεισόδια...

- Κέις, ο λόγος που τα χάλασα μαζί σου... - Εγώ σε παράτησα.

- Γιατί πρέπει να γίνει έτσι; - Είναι καθηγητής και κάνουνε ότι λέει.

Δεν βρίσκομαι εδώ για να σας περιποιούμαι ή να σας εμπνέω.

Γι'αυτό μας κάνατε καψόνι.

Μου λείπει το αγόρι μου.

- Θέλω να κάνω αυτό. - Θα μπορούσες να το κάνεις, άμα ήθελες.

Αλλά είσαι πιστή στο αγόρι σου, και αυτό θέλει χαρακτήρα.

Με συγχωρείς, Κέισι. Αλλά όταν σκέφτομαι εσένα με τον Κάπι, με πιάνει τρέλα.

- Θες πραγματικά να είσαι μαζί της; - Είναι ότι καλύτερο,

... μου έχει συμβεί ποτέ. - Ελπίζω να μην σε πλήγωσα,

... όταν τα χαλάσαμε. - Ποιος είπε ότι έχει τελειώσει;

Αγνόησε τους φτωχούς.

Η επιβίωση των πλουσιοτέρων.

Δεν είναι λίγο... λάθος;

Αν θέλεις 20 στο μάθημα του Φίνσερμπακς,

τότε πρέπει να καταλάβεις, ότι ο Φίνσερ μισεί όλους κάτω από το μέσο όρο φτώχειας.

Δηλαδή, απλά να αγνοήσω τα κεφάλαια 10 ως 13 για την εξεταστική;

Τις ονομάζει, "οι άστεγες σελίδες".

Καλύτερα να κλείσεις τα μάτια και να υποδυθείς ότι δεν υπάρχουν.

Ωραία. Το να είσαι μέλος στην ΩΧΔ, σίγουρα έχει τα πλεονεκτήματα του.

Στην άκρη, περνάω.

Είναι σαν Χριστουγεννιάτικο πρωινό.

Αρχειοθετείτε;

Έχουμε εξεταστική. Μελετάμε.

Κάστορα, οι τελευταίες 10 εξεταστικές Αμερικανικής Ιστορίας του Κλέμο.

Σκιαγράφηση του κουράγιου;

Να'σαι γενναίος.

- Τους δίνεις παλιά διαγωνίσματα; - Όχι, βοηθήματα μελέτης είναι.

Είναι το σύνολο γνώσεων της ΚΤΓ,

για τα τελευταία 30 χρόνια.

Αυτά είναι τα μόνα όπλα μας, ενάντια στην ύπουλη διεύθυνση,

... και τον μέσο όρο του 12, ως απαραίτητο προσόν για να είσαι μέλος μιας αδελφότητας.

Εγώ δεν πήρα ποτέ κάτω από 18.

Φτύστη, φύγε από'δω!

Πίθηκος ου φονέψει πίθηκο!

Ψυχολογία 303. Απ'τον δρ. Φρόυντ στον δρ. Φιλ.

Είναι σχεδόν πέντε χρονών, έχεις τίποτα πιο πρόσφατο;

Μια χαρά θα είσαι. Ο Άλκιν, ανακυκλώνει τα τεστ του κάθε πέντε χρόνια,

... για να αποτρέπει μαθητές να κλέβουν. - Και αυτό δεν είναι κλεψιά;

Κλεψιά;

Θα συνέχιζαν οι εξέχων καθηγητές, να χρησι- μοποιούν τα ίδια διαγωνίσματα ξανά και ξανά,

... γνωρίζοντας καλά ότι οι μελλοντικοί φοιτητές θα τα ανακύκλωναν πολύ εύκολα;

Είναι η κρυφή τους χειρονομία αλληλεγγύης,

ενάντια στην κακή διοίκηση.

Νομίζω, ότι είναι πολύ γενναίο αυτό που κάνουν.

Να σου προσφέρω ένα βοήθημα μελέτης;

Ο καημένος, ο Αλάς Γιόρικ.

Τον γνώριζα, Χιθ.

Είμαστε λίγο χαζοί, εμείς της επιστήμης των πολυμερών.

Δεν πειράζει.

- Γεια. - Έτοιμη για δείπνο;

Ναι, αλλά νόμιζα πως έχεις μάθημα επανάληψης στην φυσική, απόψε.

Είναι προαιρετικό και τα έχω ήδη διαβάσει όλα. Τα ξέρω απ'έξω.

Εξάλλου, είμαστε μαζί 11 μέρες, και ξέρεις τι σημαίνει αυτό;

Είμαστε μαζί 264 ώρες.

Οι επέτειος των δυο εβδομάδων πλησιάζει, και ήλπιζα ότι ίσως...

Και ο Τράβις είπε, πως τελείωσε την εξεταστική και μπορεί να'ρθει για επίσκεψη.

Έρχεται αύριο το πρωί.

- Δεν είναι τέλειο; - Τρομερό.

Σκέφτηκε ότι εμείς μπορεί να είμαστε ακόμα στην εξεταστική;

Και βέβαια,

γι'αυτό προσφέρθηκε να κάνει μαθήματα σε όποιον χρειάζεται.

Είναι πολύ καλός σ'αυτά.

Ω, Θεέ μου! Η Ρεμπέκα μόλις έφυγε για τους αμπελώνες τους.

Μακάρι να μ'έστελνε ο πατέρας μου στο ράντσο Κάνυον, για να συνέλθω απ'την εξεταστική.

- Ήταν ένα δώρο για όλες μας. - Κέισι, όταν θα έρθει ο Τράβις,

... θέλεις να μελετήσεις; - Με συγχωρείς.

Γεια σου. Κέισι, αναρωτιόμουν αν μπορούσες να με βοηθήσεις να βρω ένα βιβλίο στα ράφια;

Συγγνώμη, έχω ήδη βοηθό μελέτης.

Φράνι;

Ναι... Όχι.

Είμαι καλυμμένη, ευχαριστώ.

Κέισι, περάσαμε πολλές δυσκολίες τον τελευταίο χρόνο.

Με τις παρεξηγήσεις, την απάτη, τα προβλήματα με τους γονείς μου.

Αλλά τα πηγαίνουμε καλύτερα.

Επειδή προσποιούμαστε, ότι δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.

Και μερικές φορές... δεν είναι αρκετό.

- Έβαν, θέλεις... - Επειδή αξίζω περισσότερα.

Και το ίδιο κι εσύ. Και επειδή το σκέφτομαι πολύ τελευταία.

Και εγώ...

Εμείς... εμείς δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι.

Οπότε...

Τα αρχικά σου. Μου κάνεις πρόταση;

Αν δεχτείς.

..:: Greek ::.. - Season 1 Episode 07 - Multiple Choice

Υποτίθεται πως πρέπει να πεις συγχαρητήρια.

Συγγνώμη, συγχαρητήρια. Τι είναι η λογοδότηση;

Είναι όταν δίνεις τα αρχικά σου σ'ένα κορίτσι,

σαν σύμβολο της αφοσίωσης του ενός στον άλλον. Είναι το πρώτο βήμα,

... πριν τον αρραβώνα. - Συγχαρητήρια.

Για δες εδώ!

Τα παιδιά Κάρτραϊτ.

Εσείς οι δυο, θα'πρεπε να κάνετε ομάδα...

και να λύνετε μυστήρια, να πολεμάτε το έγκλημα. Έχετε το τέλειο όνομα.

Υπάρχει ένας ανατριχιαστικός επιστάτης, που νομίζω πως ετοιμάζει κάτι.

Η Κέισι λογοδόθηκε με τον Έβαν.

- Υποτίθεται πως ήταν μυστικό. - Γιατί μου το είπες τότε;

Καλή ερώτηση.

Συγχαρητήρια, Κέις.

Ευχαριστώ.

Τα παιδιά σας θα είναι πολύ... Αριανά.

Καλή τύχη με την εξεταστική, Ράστυ.

Αντίο.

- Πότε συνέβη; - Χτες βράδυ, υποθέτω.

Αυτό σημαίνει ότι έχουμε μια μέρα, μέχρι την τελετή αλλαγής κεριών...

και άλλη μια πριν ο Έβαν κάνει την πα- ρουσίαση του στο γρασίδι των ΖΒΖ.

Που σημαίνει, ότι δεν θα είναι λογοδοσμένη για άλλες δύο μέρες.

Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι μ'αυτό τον βλάκα.

Δεν είχα συνοδό για τον χορό του γυμνασίου και τότε με πήρε ο Τράβις.

Εκτός του ότι, νόμιζε πως μιλούσε στην καλύτερη μου φίλη, την Κρίστεν.

Ναι και η Άσλεϊ ήταν τόσο ενθουσιασμένη που μου μιλούσε, που ξέχασα τελείως,

ότι μπέρδεψα τα νούμερα. Και προφανώς, ξέχασα και την Κρίστεν.

Και είμαστε μαζί από τότε.

Είναι ότι καλύτερο μου έχει συμβεί.

Το ξαναείπες. Πέντε φορές.

Η Άσλεϊ, ξέχασε να αναφέρει, ότι η Κρίστεν τώρα αρχίζει Νομική, στο Γέιλ.

Η αδελφότητα.

Ο Έβαν και ο Κάλβιν μετακίνησαν κάποιον, για να μείνεις το σαββατοκύριακο.

- Δεν ήταν πολύ ευγενικό; - Ευχαριστώ, Έβαν.

- Κάλβιν, με λένε. - Συγγνώμη.

Δεν είναι καλός με τα ονόματα.

- Που μπορώ να πλυθώ; - Επάνω.

Αμέσως μετά τον κοιτώνα.

Εντάξει.

Κάνε μου μια χάρη, καλά;

Μην πεις στον Τράβις ότι μέθυσα στον στρατιωτικό χορό.

- Δεν του αρέσει όταν πίνω πολύ. - Ναι.

Εντάξει.

Υπάρχουν πέντε στάδια στο ταξίδι του ήρωα.

Πρώτο στάδιο, είναι το κάλεσμα της περιπέτειας.

Εκεί πού η μοίρα επιλέγει των ήρωα μας.

Εντάξει, λοιπόν...

Μπορώ να σας βοηθήσω;

Ναι, συγγνώμη που άργησα.

- Έχεις αργήσει σχεδόν 2 μήνες, κύριε... - Κάπι.

Γεια σου Κέις,

- Νόμιζα ότι το παράτησες αυτό το μάθημα. - Κι εγώ το ίδιο.

Όπως έλεγα, στην δεύτερη φάση, ο ήρωας αποδεικνύει τον εαυτό του ικανό,

σε πορεία από ταξίδια. Και πάμε στο τρίτο στάδιο, εκεί όπου πετυχαίνει την αυτογνωσία,

δια μέσου μια μυστικής πηγής.

Στο τέταρτο στάδιο, αντιμετωπίζει τις αληθινές του επιθυμίες.

Και στο πέμπτο, έχουν τεθεί οι βάσεις.

Ο ήρωας και ο κόσμος μεταμορφώνονται. Έχουμε κάποιο παράδειγμα γι'αυτά;

- Ορίστε. - Ο Προμηθέας; Ο Βασιλιάς Αρθούρος;

Ο Πόλεμος των Άστρων και το Μάτριξ.

Είναι πολύ καλά παραδείγματα, κύριε Κάπι.

Είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεται να μπει για εργασία στην εξεταστική.

Θα συγκρίνουμε και θα αντιπαραβάλουμε τους λογοτεχνικούς και κινηματογραφικούς ήρωες,

και την σχέση τους με το παράδειγμα του Κάμπελ.

Θα δουλέψετε σε ομάδες.

Ο βοηθός μου, θα ανακοινώσει τα ζευγάρια στον πίνακα ανακοινώσεων στον διάδρομο.

Αυτό είναι λοιπόν, παιδιά. Καλή τύχη.

Έχει γίνει κάποιο τραγικό λάθος.

- Μερικοί θα το ονόμαζαν μοίρα, συνεργάτη. - Δεν μπορεί να είσαι ο συνεργάτης μου.

Έχεις έρθει μόνο σε δυο μαθήματα.

- Τρία, μαζί με το σημερινό. - Δεν έχεις διαβάσει το υλικό.

- Είναι γελοίο. - Θες να εναντιωθείς στην καθηγήτρια σου;

Εντάξει, θα κάνουμε μαζί την εργασία, αλλά θα πρέπει να το πάρεις σοβαρά.

Θα παίξει τεράστιο ρόλο στον τελικό βαθμό μας. Είναι πολύ σημαντικό.

Και η περιπέτεια ξεκινάει.

Οπότε το κολλαγόνο δεν αντιδρά με τα κατιόντα;

- Όχι... θέλω να πω αντιδρούν, αλλά... - Δεν είναι στο διαγώνισμα. Το'πιασα.

Κοίτα, πρέπει να τελειώσω την διατριβή μου, να γράψω μια ομιλία,

... να καθαρίσω φούρνο, πλύνω την γάτα... - Ραντεβού στη βιβλιοθήκη, στις 9:00.

Ναι, 9:00 η ώρα στην βιβλιοθήκη.

Σου κάνει μάθημα για το διαγώνισμα φυσικής του Χάστινγκς, ο βοηθός του;

Εγώ τον βοηθάω. Ο Χάρβηλ είναι μέλος της ομάδας αγνότητας και προσπαθεί να βρει

τον δρόμο της επιστροφής, προς τον διαφωτισμό.

Γι'αυτό προσφέρθηκα να τον βοηθήσω στην επαναπαρθενίαση του.

- Σε τι; - Για να ξανακερδίσεις την παρθενιά σου,

χρειάζεται μεγάλος αριθμός προσευχών και μαρτυριών.

Σαν ανταπόδοση για σωτηρία της ψυχής του, ο Χάρβηλ, θα μου κάνει μάθημα φυσικής.

Αλλά μεταξύ μας, νομίζω πως είμαι ριγμένος μ'αυτή την συμφωνία.

Γιατί όμως; Αφού ξέρεις ήδη την ύλη. Δεν μπορούσες να του την χαρίσεις;

Δεδομένου ότι ο Χάστινγκς μας φόρτωσε κι άλλο υλικό...

απλά παραδίδω την μοίρα μου στο Θεό.

Καινούριο υλικό για την εξεταστική;

Πέντε νέα κεφάλαια προστέθηκαν, στο μάθημα της επανάληψης.

Πέντε; Μα το μάθημα επανάληψης, ήταν προαιρετικό.

Όχι, ο Χάρβηλ είναι δικός μου. Δεν μπορείς να τον πάρεις.

Είναι για την τελετή αλλαγής κεριών.

Σε παρακαλώ, μη μου πεις ότι είσαι έγκυος. Αυτό θα ήταν πολύ περίεργο.

Λογοδοσμένη.

Υποσχέθηκα στον Έβαν να το κρατήσω μυστικό.

Δεν είμαι καλή στα μυστικά. Βγάζω εξανθήματα.

Είναι υπέροχο!

Ίσως μια μέρα, ο Τράβις κι εγώ να μπορέ- σουμε να περάσουμε στο επόμενο επίπεδο.

Είναι απίστευτο, που είστε μαζί τόσο καιρό.

Από το λύκειο. Πρόσθεσε και 1.200 μέτρα απόσταση σ'αυτό.

Ναι, οι σχέσεις εξ'αποστάσεως είναι δύσκολες.

Αλλά, αυτό τις κάνει τόσο τέλειες.

- Μας δυναμώνει. - Ναι.

Αλλά, μερικοί...

... σε τέτοιες περιπτώσεις θα είχαν χωρίσει.

- Θα είχαν ξεπεράσει ο ένας τον άλλο. - Μα εγώ χρωστάω στον Τράβις τα πάντα.

Αν δεν ήταν αυτός, δεν θα ερχόμουν ποτέ εδώ.

- Δεν θα σε είχα γνωρίσει ποτέ. - Σωστά!

Εγώ απλά λέω πόσο τέλειο είναι αυτό,

αλλά είναι ο Τράβις, αυτό που πραγματικά θέλεις;