The Goldbergs

Setiap anak yang dibesarkan di Philly di era 80-an

terobsesi dengan Sixers, terutama kakak Barry.

Basket adalah hidupnya.

Dimana dia akan pergi? Apakah dia akan ke kiri?

Apakah dia akan pergi kanan? Menghubungkan!

Oh, dan dia lolos ke dirinya dari papan tersebut.

Ah! Tidak masuk hitungan.

Tidak masuk hitungan.

Dia terbakar.

Kau memar plum.

Apa yang Anda pikir aku terbuat dari, produk segar?

Itu gairahnya.

- Dr J menolak dia! - Barry!

Dia terobsesi. Itu tidak pernah berhenti.

Dapatkan keluar dari itu di sini! Yeah!

Dia punggung dia. Dia punggung dia.

Sulit untuk tinggal bersama.

Kau harus rendah!

- Anda harus menginginkannya. Anda tidak bisa datang ke sini lembut. - Harus pipis!

Pindah! Aku minum seteguk besar!

Adikku punya satu mimpi ... akan pro.

Tiga... dua... satu!

Pada bel!

Ada lebih banyak waktu tersisa pada jam!

Dia salah informasi!

Kemudian ia menemukan cara untuk membuat mimpinya menjadi kenyataan.

Ibu, ayah, aku punya kabar besar.

Jika Anda ingin mengikuti saya di luar untuk ring?

- Tidak - Berikut baik.

Bagaimana jika saya katakan satu hari

akan ada sepotong teknologi

yang dapat menjamin saya bermain basket profesional?

Yah, hari itu telah datang.

The Reebok Pump.

Sebuah bantal udara di sekitar kaki

yang benar-benar memungkinkan Anda untuk menentang hukum gravitasi.

Dan bagian yang menakjubkan? Ini hanya $ 175 Dolar.

Jangan mengatakan tidak.

Tidak.

Sayang, aku punya sepasang Reebok lantai atas Anda dapat memiliki.

Benarkah?

Dapatkah saya silahkan meminjam sepatu ibu beige Anda?

Dengarkan! Mimpi saya adalah menjadi superstar basket,

tidak seorang perawat!

Nah, inilah hal tentang impian Anda ...

Ini bodoh.

Anda memiliki uang.

Hanya mendapatkan celana Anda dan memberikannya kepada saya.

Barry, celana ayahmu tidak bank.

Uang berasal dari kerja keras, tolol.

Anda benar-benar ingin sepatu itu,

datang ke toko dan bekerja untuk mereka.

ok ok!

Tapi ketika saya sampai ke NBA,

dan Anda ingin tanda tangan saya,

Saya menandatanganinya, "keinginan terburuk ... Barry."

Itu 5 Oktober 1980-sesuatu,

dan sementara Barry mengejar mimpi NBA,

Aku mengejar mimpi saya sendiri ...

melihat film "Poltergeist."

Silakan, silakan. Aku akan mencuci piring.

Tidak! Anda tidak melihat bahwa film hantu.

Ini terlalu menakutkan bagi Anda.

Ayo! Ini dirilis ulang pada Dollar Theater.

Dolar! Anda suka tawar-menawar.

Lupakan itu!

Barbara Fishman tetangga keponakan melihat film itu.

Tiga hari kemudian, ia mengalami stroke teror.

Stroke teror?

Itu bahkan tidak apa-apa!

Anda dapat melihat film ini.

"Detektif tikus besar"?

Dia punya kaca pembesar kecil.

Ooh, mengambil muncul. Dia mengasihi berbicara hewan.

Dan di sini adalah sedikit uang tambahan untuk sesuatu yang manis.

Sekarang bagaimana tentang sesuatu sedikit 'manis bagi saya?

Mom, yang harus kita melakukan ini setiap pagi?

Sudah empat hari sejak aku Huggie a.

Aku jonesin '. Saya perlu saya perbaiki.

Ooh ...

Apa yang kamu lakukan? Apa ini?

Anda ingin pelukan.

Siapa pelukan seperti itu? Setidaknya menaruh beberapa lengan ke dalamnya.

Inilah yang aku dapatkan.

Pergilah.

Meskipun ibuku ditolak

kasih sayang yang dia inginkan,

saya tidak akan ditolak "Poltergeist."

Terima kasih lagi untuk membawa saya.

Tentu saja.

Popcorn, pakaian susu, seorang detektif tikus ...

apa yang tidak suka?

Um...

hal-hal tikus datang pada akhir ...

setelah hantu.

Aku merasa tidak enak karena berbohong,

tapi bagaimana bisa menakutkan film benar-benar?

Ternyata, itu menakutkan!

Benar-benar menakutkan!

Benar-benar, benar-benar menakutkan!

Dimana itu mouse?

Oke, jadi Anda punya kursi cinta di sana,

uh, sectionals di sana.

Itu dipan.

Hei, Vic, menyapa anak saya.

Apa? Bayi kecil Barry?

keluar dari sini!

Itu anak tampan di sana, Mur.

Dia harus mendapatkannya dari ibunya!

Dari mana Vic Jr mendapatkannya dari, Carl turun di dok pemuatan?

Oh, man, ayolah!

Itu bagian dari pekerjaan. Kami bust bola.

Ya, Vic. Anda sedih pecundang tua.

Hei, apa?

Kau tahu apa? Dia baru. Dia baru.

Mari kita mulai bekerja. Baik.

Jadi ini adalah apa yang kita lakukan sepanjang hari?

- Ini cukup keren. - Tidak, tidak, tidak, tidak.

Ini adalah apa yang saya lakukan sepanjang hari, oke?

Anda menyapu.

Dan kemudian Anda memindahkan beberapa perabot,

dan Anda menyapu di sekitar itu.

Sampai ketemu untuk makan siang.

Ah. Saya melihat apa yang Anda coba lakukan.

Kau mencoba untuk istirahat saya.

Nah, Anda tidak dapat mematahkan saya, orang tua.

Aku akan menyapu lantai Anda, dan Anda tahu mengapa?

Karena tidak ada yang sampai ke NBA tanpa perjuangan.

Perjuangan pergi.

Vic? Sedikit bantuan di sini?

tentkamu tidak

Tentu, aku tahu "Poltergeist" hanya film ...

tetapi ketika malam datang, tampaknya cukup freakin 'nyata!

Aku tidak bisa berhenti memikirkan film itu.

Ini benar-benar pergi ke kepala saya, muncul.

Aw, buddy. Ini semua make-percaya.

Tidak.

Hantu adalah nyata.

Mereka yang menjaga Ghostbusters yang digunakan.

Kau tak perlu takut.

Sekarang pergi beristirahat.

Oke. Selamat malam.

Dalam kepala saya, saya tahu muncul benar,

tapi sisanya saya tidak akan mengambil risiko.

Putus asa kali menyerukan tindakan putus asa.

Mom? Saya memiliki sakit perut.

Oh, sayang. Apakah Anda perlu membuat?

Tidak! Tapi ...

Dapatkah saya tidur di sini malam ini?

Ya, tentu.

Saya telah memberikan masuk

Untuk satu malam, ibuku akan mendapatkan snuggles

ia begitu sangat mendambakan.

Dan kemudian pagi datang.

- Bagaimana dengan tum-tum? - I. .. tidak apa-apa. Aku baik-baik.

Aku harus pergi.

Lihat ya!

Oke.

Oh, Adam, Anda lupa jaket Anda.

Tidak membutuhkannya!

"Poltergeist"?

Saya mengatakan kepadanya untuk tidak melihat film itu. Unbelievable!

Dia takut.

Itu sebabnya dia ingin Snuggies.

Hei, jika Anda sedang mencari beberapa Snuggies, I. ..

Kau tidak pergi ke pesta itu.

Anda tidak pernah membiarkan saya melakukan apa-apa ...!

Ugh!

Saat itulah ibuku menyadari

ia telah menemukan tiket untuk semua Snuggies

dia pernah inginkan.

Ibkamu?

Anda tidak menaruh badut ini di sini, kan?

Ya, Adam.

Setelah menjalankan tugas, memasak makan malam,

dan membersihkan rumah, aku punya banyak waktu

futz main dengan badut.

Oke, oke. Astaga.

Mom? Saya memiliki sakit perut!

Sedikit yang saya tahu hal paling menakutkan di rumah ini

adalah berbaring tepat di sebelah saya.

Setelah seminggu melelahkan kerja manual,

hari Barry telah menunggu telah tiba ...

Gajian.

$ 33,27 Dolar?

Apakah ini lelucon sakit?

.

Kau hanya penghilang bola, huh?

Ini adalah gaji lelucon.

Aku berharap aku penghilang bola.

Selamat datang di dunia nyata.

Saya tahu saya membuat lebih dari ini. Mengapa begitu rendah?

Pajak!

Kau federal, negara bagian, jaminan sosial, FICA

Apa yang kau bicarakan? Itu bukan hal yang nyata.

Apakah Anda pernah pergi ke sekolah? Pajak?

Itu adalah hal yang benar-benar nyata.

Biarkan aku menjadi seorang salesman.

Aku bisa membuat lebih jika saya bekerja pada komisi.

Anda? Kau belum siap.