He's Just Not That Into You

Едно момиче никога не забравя първото момче, което е харесала.

Дори и нещата да не се получат.

Защо го направи?

Защото миришеш на кучешко ако, толкова си глупава, точно като кучешко ако!

Не искам да те виждам!

Но обикновено винаги има някои, който да даде мъдър съвет.

Аз... кучешко... лайно?

Миличка!

Знаеш ли защо ти е казал тези неща?

Защото те харесва.

И ето!

Това винаги е началото на проблема.

Това момче прави тези ужасни неща, защото си е паднал по теб.

Знаете ли какво означава това?

Винаги ни окуражават!

Програмирана си да вярваш,

че когато момчетата се държат като пълни идиоти...

...това означава, че те харесват!

Ето къде е проблемът! Той те харесва прекалено много!

Ти си прекалено красива и прекалено готина.

Не може да се справи с това.

Толкова е очевидно, че те харесва.

Сигурно просто ти е загубил номера.

Не те кани на среща, защото се притеснява от нивото и професионализма ти.

Не те кани на среща,

защото се страхува от твоята емоционална зрялост.

Повярвай ми, сигурно току що е приключил сериозна връзка.

Ти ми повярвай, той никога не е имал сериозна връзка.

Сигурна съм, че просто е забравил номера на колибата ти.

Или някой лъв го е изял.

Много сте готини!

Защо си казваме тези неща?

Възможно ли е да е, защото сме прекалено страхливи,

да кажем единствената истина, която всички знаят?

"Той просто не си пада по теб"

Жанин ми каза, че си агент по недвижими имоти.

Да, да!

Аз съм от хората, които обичат да работят сами.

О, точно като мен, аз също не харесвам шефовете.

Точно.

Много по-добре е.

И аз така смятам.

Защо Жанин не се е сетила да ни запознае по-рано?

Не знам.

Здравейте.

Искате ли по още едно?

Искаш ли още?

Само ако и ти искаш.

Ако трябва да си тръгваш...

бих разбрала...

Ами...

защо не...

Същото ли?

И една бира, моля.

Веднага се връщам.

Прекарах чудесно.

Много се радвам, че се запознахме.

Хей, аз съм. Той е сладур,

смятам, че мина добре.

И мисля, че ми оставя съобщение вкъщи в този момент.

Хей!

Аз съм.

Само исках да ти кажа, че си мислих си за теб.

О, много мило от твоя страна, Конър, благодаря ти!

Слушай, чудех се дали не искаш да хапнем по нещо?

О, тази вечер?

Не! Трябваше да отида до едни приятели, но ще правя нещо друго.

Искате ли да минете пред мен?

Задръж.

Ами... вие имате само едно нещо.

Не, всъщност имам 6.

А и имам още неща да купувам, така че минавайте.

Нека ти се обадя след малко.

Ето...

О, Боже мои!

Сериозно ли, не е възможно!

Точно вкарах пари, преди 3 дни. Не е възможно.

Не, не е това. Нека проверя нещо.

Поздравления, спечелихте.

Какво?

Есенна промоция.

Вие сте 1000-я клиент ни този месец.

Какво!

Шегувате ли се?

Аз никога не се шегувам.

Боже мои, не мога да повярвам! Толкова е вълнуващо!

Не бях печелила нищо до сега!

Това е най-вълнуващото нещо, което ми се е случвало някога!

Това тъжно ли е?

Д, не, не мисля.

Наистина ли?

Да.

Благодаря, благодаря!

Уау...!

Хей! - Хей!

Как мина срещата?

Добре. Горе долу!

Защо си тук?

Моят отбор губи.

Защо му даде да избяга!

Телефонът да е звънял случайно?

Ами... не.

По дяволите!

Знаеш ли, че пак ми казаха изтърканото "Ще ти се обадя след малко"!

Сериозно ли, преди колко време?

Ами, преди 22 минути.

Да се обадя ли?

Ти да се обадиш?

Не, категорично не.

Знам, но ще се обадя и ще кажа, че си лягам.

9:30 е, ти...

Не, идеята е чудесна.

Ще се обадя и ще кажа: "В случай, че решиш да се обадиш,...

...недей, защото ще съм заспал". Гениално!

Не ти препоръчвам да го правиш, обади и се сутринта. Тогава ще можеш да кажеш: "Събудих се, и мога да говоря с теб"

О, Боже. Съжалявам за това.

Аз...

Какво казвах?

Не искаш да бъдеш като майка си, да се събуди една сутрин, осъзнала, че не си последвала мечтите си.

О, това ли казах?

Искаш ли дъвка?

Не, благодаря!

Това беше малко странно в магазина.

Няма нищо.

Съжалявам.

Не, всъщност може и да мога да ти помогна.

Познавам човек в офиса, който се движи в музикалните среди.

Шегуваш ли се?

Боже мои!

Ти да не си моят спасител, или нещо такова...

Ще подържиш ли за секунда?

О, какво е това...

Добре, аз...

...аз съм женен.

Не правя така.

Как не правиш? Не помагаш на амбициозни певици?

Не и...

секси, очакващи нещо друго певици...

...които са невероятно чаровни!

Ами... можеш да ми дадеш визитка, това е позволено, нали?

Да, мога да направя това.

С това май няма проблем, нали?

Чудесно.

Благодаря ти много.

Нямя проблем. Да ти помогна ли до колата?

- Не, добре съм. - Добре.

Много ми беше приятно да се запознаем!

Да.

Кой беше това?

Ами това беше...

бъдещ клиент.

Добре.

Мога да говоря с жени, не бъди такъв.

Нищо не съм казал.

Просто карай.

Здравей.

Как си?

Добре.

Така ли?

Да. Говорих по телефона.

Така ли?

Да. С малката ми сестра.

Ще се омъжва.

Наистина ли?

Да.

Чудесно.

Наистина ли мислиш, че е чудесно?

Да.

Евън изглежда добър човек.

Значи мислиш, че е чудесно, че те ще се женят.

Но не чувстваш, че ние вървим срещу природата, или нещо такова..

...като не се женим?

Не.

Да вървиш срещу природата е като онази котка, която спала с маймуната.

Ти и аз сме просто двама души, който не са женени.

Нека ти кажа нещо.

На хората, които се женят, не може да се вярва.

Толкова си странен.

Знаеш ли защо?

Защото ако наистина си толкова щастлив, искрено,

нямаше да чувстваш нуждата да правиш голямо шоу от това.

Нямаше да искаш да го излъчваш.

Те се женят, защото са несигурни. Защото мислят, че вече трябва да се оженят.

И така лъжат себе си, и другите.

Наистина.

Помисли за теб и твоите приятелки.

С тези жени имате страхотни отношения, близки сте. Някои от тях познаваш от години, нали?

Но не отиваш да напишеш чек за $45,

за да получиш сертификат за приятелство.

Да, осъзнавам това.

Защо трябва да е различно с теб и мен?

Ние сме много щастливи. Аз те обичам.

Обвързан съм с теб. Имаме прекрасен живот.

Да, прав си.

Защо не може просто... да бъдем щастливи!

Прав си!

Ще ти направя още чай.

Това е гласовата ви поща. Нямате нови съобщения. Главно меню...

Предполагам, че не се е обадил.

Може би е извън града по работа.