God Is a Bullet

INSPIREÉ DE FAITS REELS

INSPIREÉ DU LIVRE SATAN DANS LE DEÉSERT DE BOSTON TERAN

- Bob, qu'est-ce que tu fous ? Il est 22 h.

- J'ai encore quelques trucs à finir.

- Arrête de travailler. Rentre chez toi.

- Je vais y aller. Encore deux minutes.

- Bob, c'est un ordre, t'as compris ?

Va boire du lait de poule comme tout le monde.

C'est la veille de Noeël, merde.

Joyeux Noeël, alors !

Va te faire foutre !

Tu t'en fous !

Arrête !

Arrête de me dire de me calmer !

Bah parfait, qu'ils appellent les flics !

Je vais tout leur dire et ils vont t'arrêter !

Tu veux vraiment que la police s'en mêle ?

Tu sais ce qui va se passer ? - Quoi ?

- Tu veux vraiment que je te fasse un dessin ?

- Je veux divorcer, t'as compris ?

Je suis plus heureuse depuis longtemps.

Et essaie surtout pas de me faire des menaces.

Je te déteste, sale con. Je te déteste !

Tu te fous complètement de moi !

Encore un autre mari, hein ?

Ouais, je veux un autre mari,

un autre connard de menteur, comme toi !

- Salut ! - Ho, ho, ho !

Regarde par la fenêtre.

- Salut ! - Salut, toi.

Comment ça va ?

CÇa va, ça va.

Qu'est-ce qu'il y a ?

- C'est rien... c'est juste que j'ai vu

une petite famille au marché aujourd'hui.

Il y avait une mère, un pre, et un petit garçon

qui faisait un tour de manège pour enfants.

Et quand le manège s'est arrêté,

la mère a demandé à son fils :

Tu veux faire quoi, maintenant ?

Et c'est comme... comme si à ce moment-l,

ils pouvaient faire n'importe quoi.

Tu sais, en famille.

Ouais. Je comprends.

- Je t'avais dit que c'était stupide.

Pauvre connard ! Arrête !

Non, c'est pas stupide.

Laisse-moi !

Comment va ta mère ?

Euh, elle va bien.

- Souhaite-lui un joyeux Noeël de ma part. OK ?

Ouais, d'accord.

Bonne nuit.

Bonne nuit, ma chérie.

Maman ?

T'es ouù ?

Non !

Cyrus !

Regarde ce que j'ai trouvé !

- Regarde-les ! - Vas-y !

- Non ! - Regarde-les.

Regarde-les, je te dis ! - Non !

Non ! Non !

Non !

- Un pour toi, un pour toi... et un cadeau pour toi !

Merci, père Noeël !

Allez !

- C'est à mon tour d'avoir un cadeau !

- Non, t'en as eu un tout à l'heure !

Je vais le dire à maman !

Arthur ?

Arthur... père Noeël !

Tu sais ouù est Gabi ?

Tu l'as vue ? Elle devait me retrouver ici

et j'arrive pas à la joindre.

T'as appelé à la maison ?

- Oui, et elle ne répond nulle part.

Tu veux venir avec moi ?

Tu sais comment elle est quand j'arrive à l'improviste.

Ouais. Saleté de divorce.

Ho, ho, ho !

Sarah ! Gabi ! C'est grand-père !

Tu crois qu'ils pourraient avoir respiré

des vapeurs chimiques ? - Arthur...

Attends-moi ici.

Vous êtes là ?

Sarah ?

Gabi ?

Le Seigneur est mon berger.

Je ne manque de rien.

Sur des prés d'herbe fraîche, il me fait reposer.

Il me mène vers les eaux tranquilles.

Il me fait revivre.

Il me conduit par le juste chemin

pour l'honneur de son nom.

Et si je traverse les ravins de la mort,

je ne crains aucun mal,

car tu es avec moi.

Qu'est-ce que tu fais ?

Je réfléchis.

à

Qu'est-ce que tu lis ?

SECTE MEURTRIEÈRE AÀ MINT UNE ADOLESCENTE KIDNAPPEÉE

LE PIRE MASSACRE DEPUIS MANSON, SELON LE PROCUREUR

Ouais, je l'ai lu moi aussi.

Mais qu'est-ce que tu fais

assise toute seule dans le noir, huh ?

Je respire mieux dans le noir.

Je sais pas pourquoi c'est comme ça.

Hum... ugh.

Une fille si jeune.

Ouais, si jeune.

Seigneur.

Tu crois qu'elle est encore en vie ?

CÇa se pourrait bien.

Mais si elle est vivante...

ce qu'ils lui font subir est encore plus terrible

que tout ce qu'on peut imaginer.

Tu veux pas descendre ?

On a des biscuits en forme d'animaux

saupoudrés de petits bonbons, on pourrait...

on pourrait en manger une tonne.

- Je crois que je vais écrire une lettre au bureau du shérif.

Case Hardin ? Bob Hightower.

Tu me suis ?

- C'est une menteuse professionnelle, Bob.

Elle était dans une secte, pour l'amour de Dieu !

- Agression au couteau, prostitution,

conspiration pour vendre de l'héroiïne.

Tu crois vraiment que cette jeune femme est fiable ?

- Bah, elle dit qu'elle a des renseignements.

- Dans ce cas, amène-la-moi que je l'interroge,

je suis prêt à lui payer le taxi.

- Les gens comme elle ne sont pas à l'aise de venir ici.

- Moi non plus, à sa place, je serais pas à l'aise !

CÇa fait six semaines.

Six semaines et on est encore au point mort.

- On fait tout ce qu'on peut, tu le sais.

Depuis le début, je te tiens au courant du dossier

et on explore toutes les pistes. Et si je me mets à ta place,

je voudrais pas que les choses en soient autrement.

- Mais ça, c'est une piste. - Bob, cette fille sait

exactement quoi dire. T'es pas de taille contre elle.

Ce serait différent si t'étais un enquêteur d'expérience, mais...

Mais quoi ?

Vas-y, dis-le.

- T'es pas un homme de terrain, Bob.

Ton truc, c'est la paperasse.

Tu voulais la vérité, eh bien, la voilà.

Oui, monsieur.

Tu veux un café ?

- Oui, merci. Noir, ça ira.

Je t'aurais offert une bière,

mais ça pourrait me faire déraper pendant 40 ans.

- Je crois qu'ils ont été tués par une secte.

C'était pas un cambriolage

comme ils ont dit dans les journaux.

J'ai des photos de la scène.

J'aimerais que tu les regardes

et que tu me dises ce que t'en penses.

OK.

- Est-ce que Gabi prenait de la drogue ?

- Non. - T'en es sûr ?

- Oui, je suis sûr. Je connais ma fille.

- Est-ce que ses amis s'intéressent

aux trucs sataniques ?

Aux trucs sataniques ?

Elle a 14 ans, tu crois vraiment

qu'elle traîne avec ce genre de personnes ?

On vit dans une petite communauté chrétienne,

on n'a pas ces comportements déviants chez nous.

- On vient tous de petites communautés familiales, tu sais.

Même moi.

- Est-ce que c'était un toxicomane ?

Il a une marque de seringue.

C'est vrai ?

Et que penses-tu de ça ?

Jugement. Que peux-tu me dire là-dessus ?

- On lui a injecté un agent paralysant ?

- Dis-moi ce que tu sais. Case ?

- Mmm-mmm. - Non, non.

Il faut que je réfléchisse.

- Dis-moi tout de suite ce que tu sais !

Non, je peux pas.

- Case. - Non.

Case, attends un peu.

- Non, s'il te plaît, je veux que tu t'en ailles.

- Il faut que tu me dises... - Qu'est-ce qui se passe ?

- J'ai besoin de le savoir ! J'ai perdu ma femme !

J'ai perdu ma fille ! - Non, laisse-moi tranquille !

- Si tu sais quelque chose, dis-le-moi !

- CÇa suffit, monsieur Hightower.

Je m'en vais.

Qu'est-ce que t'as dit ?

J'ai pas entendu.

Tu quoi ?

J'ai dit je m'en vais.

- Oh, ouais. C'est bien ce que...

ce que je croyais avoir entendu.

Non ! Cyrus, Cyrus !