The Last Ship

نعم سيدي. أتفهم ذلك كليا , سيدي

الأمور تذهب بهذا الإتجاه أحيانا

نعم سيدي, سافعل. تستطيع الإعتماد علي

أيها الأولاد , تعالوا للخارج حان وقت توزيع الهدايا

ـ قادم ـ أنا قادمة أيضا

صور, فيديو, ومشغل صوتيات

ليست جيدة بقدر جسم دافء بسريرك

لكنك سوف تضطر الى النظر إليها حتى أراك مرة أخرى

إنتظري , اشلي. دعيني أحصل عليها

داريين لن أذهب الى البحر المتوسط

. سلاح البحرية أرسلتنا إلى القطب الشمالي

القطب الشمالي? هذا جنون

لإختبار نظام أسلحة جديدة في طقس بارد

. إنها مهمة سرية لقد حدث كل هذا بسرعة

سوف نصبح تحت راديو صامت تماما عند مغادرتنا

لا رسائل إلكترونية لا مكالمات

إلى متى

ستة أشهر ربما خمسة

ـ هل قررت ـ إنها جولتي الأخيرة لفترة من الوقت

ثم سأكون حول المنزل كثيرا

حتى تملوا مني , أنا أعدكم

اجلسوا

هل أعددت هذه بنفسك؟

نعم فعلت

إنها من لعبة بطل الابطال

أبقها قريبة من سريرك

احببتها, إنها حقا جميلة

شكرا لك

ـ إنها جميلة ـ ليست مرتبة

لذا أعلم أنك لا تستطيع أن ترتديها

ما رأيك أن أضعها في جيبي الأمامي

في لباسي بالقرب من قلبي

أحتاج للمساعدة , هل هناك أحد بالخارج يسمعني

أنا فقط بالخارج

بحاجة للمساعدة, أرجوكم

... لو تستطيعون سماعي

لقد أعطيتهم فترة استراحة

كنت أود أن أرى مايجري في العالم الخارجي

هناك الكثير من السكون

كل ماتسمعه بالخارج هناك

لن تستطيع رفع معنوياتهم على وجه الخصوص

حسنا أبي لديه جهاز راديو قديم في حجرته

... وأنا فكرت ربما لو داريين كانت

إنها الذكرى الخاصة بنا

لم تأتي هنا بالأسفل ابدا

لا

أنا لا اتوقع أن كريستين تبحث عني

هيا

قبل ان نرحل ,الأمور كانت خشنة جدا بيننا

عندما تحدثت إليها أخيرا بالهاتف

,بعدما رفعنا حضر المكالمات والإتصالات لقد أخبرتني عن لوكاس

فقدان الإبن هو شيء واحد

.. لكن تتعامل مع هذا الأمر لوحدك

لايوجد شيء بإمكانك فعله

هذا ليست ما أرادت أن تسمعه

سأترك لك ذلك

لاتزال هناك فرصة ,مايك

لنا جميعا

: ترجمة وتعديل King Nawaf - أبــو الــهـش

جوردن

في الجانب! ارمها ! ارمها

ـ في هذا المكان ـ هذا ما اريده

هيا ميلر هل تعتقد ان لديك أمل أمامي

ـ نعم أستطيع ـ تستطيع , هه

اوه, يارجل . هذه كانت اخر كرة لدينا

جميل, ياصديقي

إذن لماذا كوستاريكا ؟

د.سكوت بحاجة لبعض القردة لإختبار اللقاح عليها

من الواضح, هناك قِردة محتجزة بضعة ميلات فوق النهر

ليس لديها اللقاح ,اليس كذلك؟

انها تعمل عليه في الوقت الحالي نمضي إلى الامام

هل تظنين أنه يوجد شاطىء هناك ؟

انا حقا أحتاج إلى شاطىء الان

ماذا ? ما الذي يحدث ؟

ألم يكن هذا مدرج في قائمة إعادة البناء

نعم سيدي

رئيسة المهندسين وضعت علامة عليه

لكن نفذت منا قطع الغيار

لقد رقعوا كل شي سويه من البداية

حسنا هي ممدة الان في الرعاية الصحية

أنا من أتحمل المسؤولية لو هذا الطوق احترق

لا احد يخرج راقبوه حتى يتم ذلك

هل أي احد يسمع ذلك؟

نسمع ماذا سيدي؟ هي لا تخرخر

هذا المكان الفوضوي هنا لغير المجندين

على الرغم من أنني أعتقد انك ستتناول وجباتك

في جناح الضباط

يارجل ,هذا المكان ضيق جدا

انا لا اعلم كيف كل هذا

لأربعة اشهر كنتم على هذه السفينة؟

ـ على الأغلب خمسة ـ خمسة? واو

سيدتي

انها جميلة

انها ليست كذلك

,امرح ياصاح انا فقط اقول

إنها نهاية العالم اليس كذلك؟

لاشي خاطئ مع نشر الحب حولنا

... ـ وانا لست مجند في سلاح البحرية لذا ـ نعم لكنهم مجندون

والذي يعني ممنوع الإختلاط

لقد فهمت لقد فهمت

امم أين يقع المختبر ؟

ربما اقوم بزيارة لتلك العالمة

هي مدنية اليس كذلك

لا استطيع ان اصدق بأنني اتكلم بهذا الكلام فارغ معك

أتكلم بجد , اين يقع المختبر ؟

أنا بحاجة إلى اكمال تحليل السلسلة

على ثلاث سلالات معروفة من الفايروس

العينة الأولية, والعينة المصرية

والعينة التي استخرجتها من الطوافة البحرية

افعلي ماتريدين أن تفعلي لكن افعليها لوحدك

لن اسمح له بالعودة الى ذلك المختبر

صدقني كوينسي اخر شخص

اريد رؤيته الان, لكن انا بحاجة إليه

ونحن على الحافة هنا

هذا الرجل حاول اصابة كل من في السفينة بالخطر

أنت لاتستمع الي

هذه العملية الوحيدة التي لا أستطيع عملها بمفردي

ماذا عن د ريوس

انا متاكدة انه جيد جدا

لكن انا بحاجة لشخص بتدرب عالي ولديه خبرة فـ الاحياء

فقط لساعات قليلة

أعدك لن أدعه يقترب من أي شي

يجعل السفينة في خطر

ماذا تريدين؟

لقد تمكنت من التسلسل

كل السلالات الثلاثه

لكن لست متاكدة ان كنت أستطيع القيام بذلك

مع المعدات اليدوية لكن البيانات مدخلة

و انت تريدين مني تحليلها

نعم

انظر كوينسي,انا متأسفة لأجلك ولأجل عائلتك

لأجل... كيلي

و ايفا بالطبع

و اعلم انه لايوجد شي استطيع قوله

لكن اعلم انك ستتفهم ذلك

ان العالم بحاجة لنا الان

ارجوك لا تعظيني رايتشل

لقد اكتفيت بـ تطلعاتك العالية

ـ انا لا اعظك ,ـ العالم بحاجة لك

و هذه الطريقة التي تحبين بها الامر

كوينسي عن ماذا تتحدث

انا أعلم انك تتالم هنا

... ـ لكن لايوجد شيء .. ـ انا اخبرتك

انا اخبرتك انه يجب علينا ان نشارك معلوماتنا

التسلل الى القطب الشمالي ,ليست الطريقة المثلى لفعل هذا

لكنك احببت أمر السرية التامة

... هذا ليس عدلا, لان كلانا وافق على ذلك

خوضي الامر بمفردك

هذه هي الطريقة الوحيدة , كنا نعلم ماذا نفعل

.واظهري للجميع كم انت ذكية

كوينسي, من اين اتى هذا ؟

هذا الطاعون هو افضل شي حدث لك

رايتشل سكوت انقذت اليوم

ـ هذه ليست غلطتي ... ـ ولا انا

لاجل تتبعك

انا أعني مالذي تخاطرين به حقا؟

ليست لديك عائلة ليس لديك اصدقاء

الحقيقة , ليس لديك أي أحد على المحك

ليس لديك اي فكرة عما فقدت

رجل يأتي الى البلدة مرتين بالشهر لتعبثي معه, لايحتسب

انت لا تعلمين شيئا عن الفقد

لانك لاتهتمين لاي احد ماعدا نفسك

من أين أتيت بهذا,هل ألمك يمنعك عن التفكير

هل ألمك أكبر من ألم أي شخص اخر

هنا سفينة كاملة مليئة بالناس

الذين فقدوا بقدر مافقدت انت

و هاهم مستمرون بالبحث عن طريقة للتقدم لكن انت

انت جبان

لا شيء اكثر

وربما أقل قدراً من ذلك

الدبلوماسية ليس بالضرورة أن تكون حجتكِ القوية

لا استطيع حتى النظر اليه

حسنا , قلتي انك لن تستطيعين فعلها بدونه

اذن بطريقة او بـ اخرى

سوف نأتي به أليس كذلك

انت افعلها تحدث اليه

.. لست جيده مع الناس على اي حال

ماذا حدث ؟

قائد العمليات , معك المشرف على المحركات

لدينا ارتفاع في درجة حرارة المولدات رقم واحد واثنين

تبدأ المرحلة الأولى إلقاء الحمل

اخبر القائد تشالندر أننا بحاجة إلى التبريد والكهرباء

او كل شيء سيضيع , أسرع

تبا

لا هذا ليس هو. تتبع الخط

لانستطيع تشغيله في درجة حرارة مرتفعه

ستكون مفرطة بالتسخين أكثر مما ينبغي

اسحب المرشحات. دعونا نرى ما يحدث هناك

تبا

حريق حريق حريق

فرقة برافو، غرفة المحرّك الرئيسية إثنين

مركز الدفاع والاتصالات أنا القائد ماهو الوضع لديكم؟

أكرر, مركزالدفاع والاتصالات ماهو الوضع لديكم

سيد تشونغ هل الجميع بخير؟

ـ نعم سيدي تمت السيطرة على الحريق ـ ماهو تقرير الحالة

,بدأ في نظام تحلية ماء البحر سيدي

شيء ما أغلق المرشحات

... أدى إلى دخول محتويات البحر

هذه مسوؤلتي لقد انقطع قليلا عندما حاولنا الخروج من خليج غوانتانامو

الشعب المرجانية ربما قطعت المرشحات ما سوء الوضع