Last Bullet (Balle perdue 3)
Stáhnout Arabic titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
"بعد عامين"
"(ألمانيا)"
"يوريس"!
سجلّ ساعات عملك يا "يوريس".
هل حذفت بعض الأيام؟
زوّد دراجتك بالوقود، نحتاج إليك الليلة.
لا أستطيع الليلة. اسأل "هيرمان".
سيكون "هيرمان" هناك. سنكون كلّنا هناك.
لسرّك ثمن يا "أريسكي".
- هل فرغت مُبكرًا هكذا؟ - لديّ شيء عليّ فعله.
لا تنتظريني على العشاء. لا أعرف متى سأعود.
"(كونيغسفينتر)"
"يوريس".
يسرني أنك تمكنت من المجيء.
- الحقائب أكثر من المعتاد. - تعاود التجارة رواجها مجددًا.
يريد القائد شحنات أسبوعية.
لديه دراجة بخارية لطيفة.
لا أعرف.
ماذا حدث؟
لقد مات "ماركو".
"يوريس".
أتمنى لك رحلةً طيبةً.
تبًا.
اللعنة.
هذه حقيبته! لا يُمكن أن يكون قد ابتعد كثيرًا.
اعثرا عليه.
تبًا، إنه يفر. أسرعا!
"يوريس"؟
ما هذا؟ من أين أتيت بها؟
"جواز سفر، (نوفاك أريسكي نيكولاي)"
"جواز سفر، (دوري فاوستين جولي)"
أعطيني إياها.
من هذه؟
"يوريس"، أجبني الآن!
سأرحل يا "ماتيلدا"، وحدي.
أنصحك بفعل ذلك أنت الأخرى.
لا!
ابتعدي.
تُثير خوفي جدًا الآن.
مرحبًا يا "ماتيلدا".
"يوريس"؟
كفي عن مناداته بـ"يوريس".
اسمه "أريسكي".
إنه شرطي فرنسي هارب يعمل لدينا في تهريب المخدرات.
لقد استغلك حبيبك "يوريس" لمدة عامين.
لا تقحمها في الأمر يا "يان".
كنت تعجبني يا "أريسكي".
لطالما كنت عادلًا.
يريد "ألكسندر ريس" رأسك. إنه يحاول إنهاء أي أمور عالقة.
لا يسعني فعل شيء.
انتهى الأمر.
أعطني النقود.
أهذه كلّها؟
لا.
أين البقية؟
في غرفة النوم.
تبًا.
اللعنة!
أفق!
اتصل به. أخبره أنك فعلتها.
هيا!
نعم؟
تولينا أمر الفرنسي. أريد مكافأتي.
المكان المعتاد.
- انتهى الأمر. - الهاتف.
لقد كذبت لتوك على "ألكسندر ريس".
إليك نصيحة. خذ مكافأتك وارحل بعيدًا قدر استطاعتك.
والآن اخرج من هنا.
ارحل!
"الرصاصة الشاردة 3"
"الحرس المدني"
ما هذا؟
القائد "ريس". جئت من أجل كنزنا الوطني أيها النقيب.
أين "ألفارو"؟
كنا ننتظر أسدًا، وانظر ما حصلنا عليه.
كلب وديع.
أصبحنا متعادلين أيها النقيب.
أصدقاؤنا الإسبان لا يبدون سعداء يا سيدي.
لا أعبأ مطلقًا.
ها أنت ذا.
لم نلتق سابقًا يا فتى.
تعرف من أنا.
حسنًا. "لينو" المنيع.
طعنه "ماركو" مرّتين بشوكة مائدة كبيرة.
مرّة في البطن وأخرى في ظهره. وها هو، لا يزال حيًا.
أليست قصة جميلة؟
تعلّموا منه يا سادة. هذا الرجل يُعادل عشرة منكم.
إذًا، ما خطتك للخروج من هذا المأزق؟
- أرني. أريد أن أرى. - لن أمنحك هذا الرضا يا "ريس".
افعل ما عليك فعله.
لا أعتقد أننا نفهم بعضنا بعضًا. لم آت إلى هنا لأقتلك.
لم تكن يومًا مصدر تهديد لي. أنت لا تستحق حتى رصاصة واحدة.
قتل رجال الشرطة وتهريب مخدرات بسيارات سريعة!
ليس هناك شرطي أكثر فسادًا من "ريس"، وقد سلّمته "لينو" للتو.
حتى يظل "ريس" مُعتقدًا أنه لا يُقهر.
بالتضحية بـ"لينو"؟
كانت الطريقة الوحيدة لإنقاذك!
شهادتك ستنتقم لضحايا هذا الوغد.
"ريس" هو هدفنا.
لكن بأيّ ثمن؟
مهما كان الثمن يا "ألفارو"!
عملت بشكل غير شرعي على الأراضي الفرنسية.
تعرف المخاطر. ادخر قواك الآن لمواجهة العواقب.
لا!
نعم يا "يوري"؟
تمّ الأمر يا سيدي.
رائع.
هيا بنا.
صحيح، لقد نسيت.
أمر أخير.
كان عليّ إحضارك إلى "فرنسا" آمنًا وقد فعلت.
لكن إن التقينا مجددًا،
فلن تكون شوكة طعام كبيرة التي سأطعنك بها.
استمتع بحريتك يا فتى.
حال القائد "ألكسندر ريس" للتو دون وقوع أزمة دبلوماسية
بين "فرنسا" و"إسبانيا".
أزمة كدت تتسببين أنت في وقوعها أيتها النقيبة.
عليك إدراك أن السرية كانت سلاحي الوحيد في هذه القضية.
فساد "ألكسندر ريس" مُتغلغل في أرجاء إدارة مكافحة المخدرات.
كلّنا على دراية بنظرياتك بشأن القائد "ريس".
لم تستطيعي طوال عامين أن تمنحينا شاهدًا واحدًا
أو أي دليل قاطع لإثبات ادعاءاتك.
أدت أسرارك الصغيرة إلى موت ثلاثة أشخاص،
بما فيهم شاهد القضية الرئيسي، "ماركو لوبيز".
من حسن حظك أن دولتينا قد قررتا التستر على الأمر.
لديك حتى نهاية الشهر لتقدّمي استقالتك.
يُمكنك الرحيل أيتها النقيبة.
هذا كلّ ما تركته الشرطة.
لم تجلب الحظ لمالكها الأخير. هل تعرفه؟
سآخذها.
وسآخذ الحافلة التي في الخارج.
أتريد رؤية ما لديّ خلافها؟
لا.
هذه مثالية للرحلات العائلية.
هل حصلت على ترقية؟
أفرغت محتويات خزانتك قبل أن يغلقوا الكتيبة.
أغراضك في منزلي.
وماذا عن السيارات؟
أنقذت منها ما استطعت.
إنها لدى صديقة لي لديها مرأب. ستحبها.
هل السيارة الـ"آر 21" هناك أيضًا؟
أبعد غيابك ثلاثة أشهر، لا يهمك سوى تلك السيارة المروعة؟
أجل، إنها لديها أيضًا.
وبشأن "ستيلا"، لا تخبريها بعودتي.
فهكذا أفضل. اتفقنا؟
حسنًا.
لن أبقى طويلًا.
- سأصلح الـ"آر 21" وأرحل. - ماذا؟
حصلت على وظيفة في "إسبانيا".
في مرأب.
أسترحل مجددًا؟
لم يبق لي شيء هنا.
أمسك.
يُمكنك البقاء قدر ما تريد.
لكن لا تُحدث فوضى.
أنا مشغولة ولن يكون لديّ وقت لتنظيف ما تُحدثه من فوضى.
أردت أن أشكرك.
لعدم تخليك عنّي بعد كلّ ما فعلته بك.
عليّ الذهاب. ما زلت في الخدمة.
سيوبخونني إن تأخرت.
حسنًا.
كنت أعرف "أريسكي" من قبل. عندما عملت في إدارة مكافحة المخدرات في "إسبانيا".
قمنا بعدد من العمليات المشتركة من عام 2015 إلى عام 2019.
رشّحني "ألفارو" إلى "شاراس" عندما سمع عن مشروع الكتيبة التي ينشئها.
نعرف ذلك مسبقًا.
"جوليا".
نريد معرفة لماذا مات "شاراس"، لا نريد الاستماع إلى قصة حياة ذلك الوغد.
ادخل في صلب الموضوع.
"شاراس" و"أريسكي".
كان اللقاء الأول بعيدًا عن الأنظار.
أراد "شاراس" تجنيد "أريسكي".
شكرًا لك.
كانت فكرته أن ينشئ فريقًا قويًا بما يكفي
لردع مُهرّبي المخدرات بسيارات سريعة بين "فرنسا" و"إسبانيا".
أجعل كلّ زملائي ينقلبون ضدي نظير أجر زهيد للنيل من شخص أحمق يقود سيارة "آر 21".
أعترف أنه يبدو كعرض مغر.
متى ستكون كتيبتك جاهزة للعمل؟
- عندما أفرغ من إعداد الفريق. - بمعنى؟
هذا يعني أن…
أنت وذلك الرجل الجالس هناك، ها قد اكتمل نصفها.
لن يسر الزعيم بهذا.
لا تدعه يُخيفك.
عندما تصبح كتيبتنا قيد العمل، لن يكون له أي دخل بها.
يمكنه الصيد في مكان آخر وهو يعرف ذلك.
أتريد البقاء مُتألقًا والقيام بمداهمات غير مسبوقة؟
ستُحقق ذلك معي.
سأمهلك أسبوعًا وبعدها أريد سماع إجابتك.
كان "أريسكي" يعمل لصالح "ريس" حينها.
بتجنيد أفضل رجاله، أراد "شاراس" أن يسحب البساط من تحت قدميه.
أن يدفعه إلى أقصى حد.
وقد نجح.
عشر سنوات من الخدمة المخلصة تلاشت في غمضة عين.
من أجل أن تذهب للعمل لصالح منافسينا.
وأنت تعرف جيدًا ما نُخطط له من أجل "شاراس".
ليس من الذكاء أن نقتل نقيب شرطة، أليس كذلك؟
أنت تفوقني ذكاءً، أهذا ما ترمي إليه؟
ليس هذا ما قصدته. لكن ربما كنت كذلك في النهاية.
تريد حماية السيارات السريعة. ويريد "شاراس" النيل منها.
ولهذا يحتاج إلى الأفضل.
وأنا الأفضل.
Last Bullet subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.