Supernatural

‫- "آنذاك" ‫- ماذا حصل؟

‫نسخة مختصرة ‫فقد (سامي) الأمل والآن أنا حر

‫عد إلى الأرض الثانية ‫والعب بألعابك الأخرى

‫- لأننا لن نعطيك أبداً النهاية التي تريدها ‫- سنرى

‫- (كايا) نحتاج إليك ‫- نريدك أن تسيري في الأحلام لأجلنا

‫آسفة، لا يمكنني مساعدتكم

‫اصعدي في السيارة ‫اصعدي في السيارة اللعينة

‫أتعرف ذلك الشيء الذي قتل (كايا) ‫في المكان الشرير؟

‫- نعتقد أنه هنا ‫- ما سبب وجودكم هنا؟

‫- تعرفين ما نريده ‫- ماذا ستفعلون لأجلي؟

‫- ماذا تريدين؟ ‫- أريد العودة

‫- إلى المكان الشرير؟ ‫- أعتبره منزلي، للعودة أحتاج إلى مساعدة

‫- سنبذل قصارى جهدنا ‫- الصبي، الصبي المميز

‫الذي استعمل (كايا) لفتح الباب؟ ‫بوسعه فعل ذلك مجدداً، لأجلي

‫- أجل، بوسعه ذلك ‫- إن لم تعده إلي، سأجدك وأقتلك

‫تركته (بيلي) مخبأ في الفراغ ‫حتى رحيل (شاك) عن العالم

‫سمحت لي بالخروج حين بات الوضع آمناً ‫لفعل ما علي فعله

‫إن نفذت تماماً ما تطلبه ‫إن نفذت خطتها سأتمكن من قتل القدير

‫ "الآن"

‫ "منذ أربعة أسابيع، الأرض الثانية"

‫ "(راديو شيد)، تصفية، حسم 50%"

‫"راودني حلم، راوني حلم ‫أنني التهمت قلبك، قلبك"

‫"تستمعون إلى (جيمي جاك) و(ذو روز) ‫وضع السير وحال الطقس معاً بعد الأخبار"

‫- "ننتقل إليك (روز)" ‫- "شكراً (جيمي جاك)"

‫ "تستأنف المفاوضات في اليوم"

‫"بينما يعمل القادة العالميون ‫على إعادة اتفاق (باريس)"

‫"سيمثل الاتفاق المعاد تنظيمه ‫انتصاراً تاريخياً"

‫- "في الحرك ضد التغيير المناخي" ‫- عودي مجدداً

‫"في أخبار أخرى، الرئيسة (هيلاري كلنتون) ‫في (أيوا)

‫ "بينما تفتتح رسمياً حملة إعادة انتخابها"

‫مرحباً سيدي ‫أهلًا بك في (راديو شيد)

‫حيث تجتمع جردة المتجر الخارق ‫مع أسعار مقبولة جداً

‫أفترض أنك غير راض ‫عن تجربة المشاهدة في منزلك؟

‫- إلى حد تعجز عن تصوره ‫- حسناً

‫لدينا كل ما تملكه المتاجر الكبرى ‫(4 كاي)، (8 كاي)، (إيتش دي)، (إل إي دي)

‫(أو إل إي دي)، (إيتش دي إم آي 1،2) ‫48، 55 و65 إنشاً

‫منفلت أو مثبت بالجدار

‫وإضافة إلى كل ذلك ‫جهاز التحكم العالمي هذا

‫- حصرياً من (راديو شيد) ‫- عذراً، ليس فعلًا ما أبحث عنه

‫- إذاً عمّ تبحث؟ ‫- جمهور

‫- جمهور ‫- حان وقت المونولوغ

‫في البداية، لم يكن هناك سواي وأختي

‫وكان ذلك جيداً ‫لكنني لم أشعر بالرضى

‫لذا صنعت المزيد ‫خلقت العالم

‫لكنني لم أتوقف هناك ‫لا، لا، لا

‫شعرت بالإثارة ‫لذا استمررت في الخلق

‫صنعت عوالم أخرى

‫تركيبات مختلفة، سيناريوهات، شخصيات

‫نسخات مختلفة عن الشخصيات عينها ‫ألعابي الأخرى

‫هل أخفقت هناك؟

‫سيدي، هذا متجر (راديو شيد)

‫يقول (دين) إنني لن أحصل ‫على النهاية التي أريدها

‫ولا أعلم، ربما ‫لا يجدر أن يكون لذلك أهمية، صحيح؟

‫حصلت على ما أريده ‫من مئات الشخصيات من (سام) و(دين)

‫بوسعي الحصول على ما أريده ‫من المئات غيرهم

‫ولا أكترث

‫تلك الألعاب الأخرى، لا... ‫لا تبعث بالفرح

‫لكن (سام) و(دين)

‫(سام) و(دين) الحقيقيان ‫يفعلان ذلك

‫يتحديانني ‫يخيبان أملي

‫يفاجئانني

‫هما... المطلوبان

‫- ما رأيك بجهاز استيريو؟ ‫- لا أحتاج إلى مزيد

‫حسناً

‫المزيد من الأشياء ‫المزيد من وسائل صرف الانتباه؟

‫أحتاج إلى أقل

‫حان الوقت لإخلاء اللوح

‫كل العوالم الأخرى، الحقائق البديلة ‫الحبكات الثانوية

‫البرامج الفاشلة

‫حان الوقت للبدء بإلغاء البرامج

‫ "(سيو فولز)، عالمنا، الآن"

‫تباً

‫- مرحباً (ألكس) ‫- "تكاد اللازانيا تبرد"

‫- أجل، من صنعها، أنت أو (بايشنس)؟ ‫- "أنا، إنها نباتية"

‫في الواقع، الليلة أنا ممتنة على ذلك

‫افترضت أننا نواجه وحشاً ‫لكنها وحشية الإنسان على الحيوان

‫المسكينة (بيسي) ‫تعرضت للضرب حتى الموت

‫- "هذا مريض" ‫- أجل

‫- أبقي اللازانيا في الفرن ‫- "سأفعل ذلك"

‫مرحباً؟

‫ما زال الأمر لا يروقني

‫أي جزء؟ صفقة (جاك) مع الموت؟

‫أو الجزء الذي تجبره على أكل قلوب الملائكة؟

‫كانت القلوب مزعجة

‫إذاً ما التالي؟ أيفترض بنا الوثوق بها وحسب؟

‫يبدو أن (بيلي) تخفي المعلومات عن (جاك) ‫وليس بأمر مفاجئ

‫سبق أن أجرينا صفقات مع لاعبين كونيين

‫لا يحبون الكشف عن أوراقهم

‫ما زال (جاك) لا يملك روحاً

‫والآن هو في الفراغ منذ أشهر

‫لا نعلم أين هو رأسه حالياً

‫- هل اتصلت بي؟ ‫- لا أفهم

‫تلوت صلاة صامتة لملاك الموت ‫هي منشغلة حالياً لذا أرسلتني

‫ما الخطب يا فتى؟

‫لي مخاوفي ‫لكن (جاك) يثق بـ(بيلي) وأنا أثق بـ(جاك)

‫لكن ماذا عن التوازن الكوني (كاس)؟

‫سيقتل (جاك) القدير؟ ‫ماذا عن (أمارا)؟

‫لا أعلم، لا أعلم، لكنني رأيت ‫مكتبة (بيلي) وأمضيت الوقت معها

‫أنا... حسناً، "ثقة" كلمة قوية ‫لكنني أؤمن بها

‫ما من أحد أكثر التزاماً بالقواعد منها ‫وجدت الحل لكل شيء على الأرجح

‫على الأرجح؟ ‫كما وجدت الحل لصندوق (مالاك)؟

‫أجل لا أعلم ‫ما زالت الموت

‫كانت محقة بشأن (روينا)

‫كل ما أقوله هو أنني أتمنى لو كنا نعرف أكثر

‫أجل، عندي أسئلة أيضاً ‫لكن حالياً هذه الخطة الوحيدة التي لدينا

‫حسناً

‫حين احتجزني الـ(غريغوري) ‫ناديتها لكن...

‫- لم تأت آنذاك أيضاً ‫- لا بد أنها علمت أنك ستتمكن من تولي الأمر

‫لكنني لم أفعل ذلك

‫- أنقذني (كاس) ‫- لا بد أنها عرفت ذلك أيضاً

‫استرخِ، اتبع القواعد وحسب

‫ابق متخفياً، انتظر التعليمات

‫ولا تستعمل قواك مهما كانت الظروف ‫لأنك...

‫إن استعملتها، قد يجدني القدير

‫حسناً سأفعل ذلك ‫كل ما تطلبه

‫- (جاك)؟ مرحباً ‫- مرحباً

‫- من كنت تكلم؟ ‫- لا أحد

‫أنا... أردت تفقد حالك وحسب ‫لأتأكد أنك استقررت جيداً

‫- أنا كذلك ‫- جيد، جيد

‫نحن جميعاً... نحن... ‫تسرنا جداً عودتك

‫تعرف ذلك، صحيح؟

‫وتعلم أنه كان بوسعك القدوم إلينا أولًا (جاك) ‫كنا لنساعدك

‫أعلم

‫عرفت ذلك (دين)

‫حين كنت مع والدة (جاك)، هي...

‫كانت (كيلي) مؤمنة بأن (جاك) ‫سيكون مفيداً للعالم وشعرت بذلك أيضاً

‫كنت واثقاً من ذلك

‫ثم حين ساء كل شيء ‫وأخذه القدير منا، أنا...

‫أصبحت ضائعاً ‫بشكل لم يسبق لي أن عرفته

‫لأنني عرفت أن القصة لم تنته ‫عرفت أن (جاك) لم ينته

‫- وكنت محقاً ‫- حسناً، نخب كونك محقاً

‫ونخب الثأر

‫هيا، ألا يبدو لك الثأر جيداً؟

‫ما يبدو لي جيداً هو أن يتم (جاك) قدره

‫حسناً أجل، لكن... هذه إضافة جيدة؟

‫أراد (شاك) (قايين) و(هابيل) و... ‫نقلب عليه التوراة الآن

‫قتله حفيده ‫يبدو لي أمراً مناسباً

‫- "اتصال جار، (جودي)" ‫- مرحباً (جودي)

‫ "(دين) أنا في ورطة"

‫الطريق 11، مزرعة (فلتشر) ‫الحظيرة القديمة

‫إن لم تأت، سأموت

‫(جودي)؟

‫ستكون بخير، اصمد، حسناً؟ وداعاً

‫(جودي)

‫مرحباً، هل أنت بخير؟

‫حسناً

‫حذارِ

‫لديك شيء يخصني

‫- ماذا؟ الحربة؟ انكسرت ‫- وعدت بإعادتي إلى عالمي

‫حسناً حسب ما أرى ‫انتهت صلاحية ذلك الوعد حين أذيت صديقتنا

‫حسناً أياً كان هذا الأمر ‫فقد انتهى

‫وعدت، قلت إن الصبي ‫بوسعه إعادتي إلى دياري

‫محظر عليك استعمال الصبي

‫لا أفهم، لماذا؟ ‫لمَ العودة إلى ذلك المكان المروع؟ لمَ الآن؟

‫لأن... عالمي يحتضر

‫- عالمك يحتضر؟ ‫- أجل

‫- ما أدراك؟ ‫- من أحلامي

‫من لديك هناك؟ ‫حين أعطيتني الحربة، قلت إن هناك شخصاً

‫- شخصاً تحمينه ‫- هي

‫نتشارك ذكرياتنا ‫حياتنا، أحلامنا

‫حتى حين أتيت إلى هنا، لم يتوقف ذلك قط

‫- (كايا)؟ ‫- كنا مترابطتين طوال حياتي

‫- وُلدنا في الوقت عينه في عالمين مختلفين ‫- أجل قتلتها، ماتت

‫لم أتعمد قط... أذيتها

‫خلتني أستطيع نسيانها ‫لكنها تنتابني

‫(كايا) على قيد الحياة

‫- يا إلهي ‫- ماذا؟

‫كانت عالقة هناك طوال هذا الوقت؟

‫- تركناها هناك ظناً منا أنها ميتة ‫- تركت لها الأدوات اللازمة لتنجو

‫وقد نجت

‫لكن عالمي يكاد ينتهي و...

‫أرى ذلك عبر عينيها

‫ "آنسة (ماك) بالزي الأسود، الأسود، الأسود"

‫ "بالأزرار الفضية، أزرار، أزرار"

‫ "وصولًا إلى ظهرها، ظهرها، ظهرها"

‫عليّ العودة إلى هناك

‫لذا أحتاج إلى مساعدتكما

‫لدينا أربعة مترابطة باللون عينه لذا...

‫بالنظر إلى اسم اللعبة ‫أفترض أن ذلك يعني أنك فزت

‫عادا

‫- (جودي)؟ ‫- مرحباً (جاك)، (كاس)

‫يسرني لقاؤك أخيراً شخصياً

‫- إذاً ماذا حصل؟ ‫- إنها قصة طويلة

‫مرحباً (جاك)

‫- لا يمكن لـ(جاك) مساعدتها ‫- أجل نعلم ذلك (كاس)

‫- سبق أن قلت لها إنها محظر عليها استعماله ‫- سنجد طريقة أخرى، علينا ذلك

‫فـ(كايا) هناك بسببنا

‫حسناً إذاً ‫لنراجع كلانا مجموعة المعارف التقليدية

‫أجل، لمَ لا تفتش و(جودي) ‫في مخازننا؟

‫قد نملك شيئاً في الجردة لم نفكر فيه بعد ‫شيئاً قد يساعدنا للانتقال عبر العوالم

‫سأتصل بـ(سيرغي) أيضاً ‫قد يملك المزيد من نعم رئيس الملائكة

‫عدا (جاك)، إنه الأمر الوحيد ‫الذي أفادنا سابقاً

‫- أجل فكرة جيدة ‫- يكاد الوقت ينفد منا

‫إنه واقف هناك ‫بوسعه أخذنا إلى هناك الآن

‫اسمعي، لست (كايا) ‫لن نساعدك

‫بوسعي المساعدة بأساليب أخرى

‫- بواسطة الأبحاث ‫- بالطبع

‫في غضون ذلك، ماذا سنفعل بها؟

‫حسناً قتلت بقرة عالية الجودة ‫للفت انتباهي وحسب

‫ثم هاجمتني، ضربتني ‫وهددت بقتلي