The Lego Batman Movie

The Lego Batman Movie

Stáhnout French titulky

Informace o verzi

The LEGO Batman Movie 2017 1080p BluRay DDP5 1 x265 10bit-GalaxyRG265
Komentář od bisounours
UTF8, 23.976 fps HEVC Z2 (Sous-titres by Joël Savdié). Thanks Matmanamane

Tagy

bluray
utf-8
z2
official_release
23.976_fps
hevc
full_subtitles
Zveřejněno: 2024-08-26
Stažení: 114
Pro sluchově postižené: No
FPS: 23.976

Náhled titulků v jazyce French

Prvních 200 řádků.

Noir.

Tous les grands films commencent

par un écran noir.

Et de la musique.

Sombre, flippante.

À faire trembler un parent, ou un boss d'Hollywood.

Et des logos.

Longs, et dramatiques.

Warner Bros.

Pas Warner Brothers ? Mystère.

D.C.

Construite des mains de Batman.

Superman qui ?

Viens te battre.

Je suis ta kryptonite.

Ratpac, je connais pas, mais leur logo tue.

Je kiffe.

Préparez-vous à...

lire.

"SI VOUS VOULEZ CHANGER LE MONDE,

"REGARDEZ-VOUS EN FACE ET CHANGEZ. HOOO"

MICHAEL JACKSON

Non, c'est de moi.

BATMAN

Batman, le sage.

Et j'ai des pectoraux immenses.

Et des barres de 9.

Ouais, neuf abdos.

Bon, on commence le film.

ESPACE AÉRIEN DE GOTHAM 22 H 25

Contrôle Gotham, ici Air McGuffin, vol 1138.

On charge 11 millions de bâtons de dynamite,

8 tonnes de C4,

150 bombinettes classiques,

et deux meilleurs potes !

Pouvons-nous survoler cette ville ultra-criminalisée ?

À vous.

Je fais le tour.

- Ça me va. - Pareil.

Du moment qu'ils sont potes.

C'est cool.

Messieurs,

effraction dans 5...

- C'était quoi ? - L'un de nous y va.

Pierre, feuille, ciseau !

Toujours feuille.

Nul chez moi, nul au boulot.

La vache !

Commandant Dale, tout va bien ?

Le Commandant Dale s'est fait la malle.

Je remplace le copilote,

et je travaille toujours

avec le sourire !

- Faut avoir peur. - Pourquoi ?

Parce que... je m'empare de la ville.

Quoi ?

Batman vous arrêtera.

- Comme toujours. - Non.

Et le coup des deux bateaux ?

J'ai mieux.

Ce soir, on change tout.

Ce soir, j'exécute mon plan ultime.

Crois-moi, Batman n'y verra que du feu.

CENTRALE D'ÉNERGIE DE GOTHAM

Comme pour la parade sur du Prince ?

Tais-toi !

- Bonsoir, Steve. - À plus, Jeff.

Je l'aime bien, lui. J'espère qu'il ne lui arrivera rien.

Jamais rien ne m'arrive

Diable !

Ta ville est attaquée,

par les plus grands cerveaux du crime.

Notamment :

l'Homme-Mystère !

L'Épouvantail !

Livraison de pizza !

Bane !

Double-Face !

Ouvre-nous la porte !

Catwoman !

T'es dedans !

Je m'écarte !

Sans oublier Gueule d'Argile.

Poison Ivy.

- Je gère ! - Non, tu gèles !

Mr. Freeze !

Le Pingouin !

Crazy Quilt ! L'Effaceur !

Mr. Pokadok ! Le Mime ! Tarantula !

King Tut ! Orca ! La Mite !

March Harriet ! Zodiac ! Gentleman Ghost !

L'Horloger ! Calendar Man ! Kite Man !

Catman ! Zebraman ! Et le Prince du Condiment !

T'en inventes, là ?

Non, tout est vrai. T'as qu'à Googler.

COMMISSARIAT DE GOTHAM

- Commissaire Gordon ! - Quoi, O'Hara ?

Des méchants bas de gamme attaquent la centrale !

On fait quoi ?

Comme toujours : on actionne le Bat-signal !

Commissaire ?

Bat-signal brouillé à l'œuf !

Crâne d'œuf !

Je connais son CV.

Sapristi ! Couper le Bat-signal, tu as pensé à tout.

Oui. Je sais.

Et quand Gotham sera à moi...

Ouverture cœur du réacteur.

Batman sera traîné

aux pieds de son pire ennemi.

Moi, le Joker !

Joker, tu me reçois ?

Cinq sur cinq, ma potesse.

On est prêts, mon cœur.

Alors faisons sauter le plafond !

Chaud devant !

O'Hara, le Bat-phone ?

En attente, musique d'ambiance.

J'adore.

Des snipers face à l'immeuble.

Appui aéronaval, pour hier.

Et les commandos !

- Commissaire. - Allô, Batman ?

Salut, Jimmy, c'est le Jok's !

Personne t'appelle comme ça.

Mais si.

Écoute !

À cet instant précis,

une bombe trop compliquée

est fixée

au cœur du réacteur.

Si le maire n'est pas là dans 5 min pour me livrer la ville,

je détruirai

Gotham !

J'ai fait un truc !

Mais c'est effrayant, et trop compliqué.

Simplifiez.

Pas pour faire peur aux petits enfants,

mais on ignore que Gotham

est bâtie sur des plaques molles et disjointes.

Il n'y a rien, sous nos pieds,

qu'un abîme sans fond, qui pue la chaussette.

Si la Jokerbombe explose, les plaques se séparent,

plongeant les gens de Gotham

dans l'abîme, pour toujours.

Pas souhaitable.

Aboule ta maire ! Terminé.

Madame le maire, je ne le permettrai pas.

On a retrouvé Batman ?

Alors pas le choix, le Joker a les cartes en main.

Nous devons lui céder la ville.

Désolée !

Livraison du maire.

Commandos : armes paralysantes.

Non-létal !

Insertion maire.

Madame le Maire !

C'est gentil de passer.

Je n'ai qu'une chose à te dire.

Fais vite, alors.

- Tu aimes les paris ? - Oh, oui.

Tu joues à la roulette ?

Ça m'arrive.

Un conseil, alors.

J'écoute.

À la roulette,

faut miser sur le noir.

Batman ? Mais t'es à cent contre un !

Tu débloques ?

Tu veux qu'on débloque ? Viens !

On débloque !

J'ai une chanson sur comment je vous bousille.

Arrêtez-le, avant qu'il chante !

Dans la nuit noire

Je pourris les méchants

Un million de héros

Surcompensation !

Mais je les prends !

Qui a des gadgets au top ?

Qui a la caisse de l'enfer ?

Qui fait les saltos de la mort ?

Tu me trouves costaud

Merci.

T'as pas vu mon cerveau

Mesdames, regardez-moi faire

Pourquoi ?

Car je suis milliardaire !

Assurez un peu, de quoi j'ai l'air devant Batman ?

Nordi, la bombe ?

À la base du Cœur Énergie.

Quoi ?

Rirai bien Qui rirai le dernier

Je t'enferme à l'Asile Avec Harley Quinn

Même Double-Face Je le passe à l'as

T'as la haine T'es pas Bruce Wayne

Un bisou, Batman.

Qui est un homme, un vrai ?

Avec des miches d'acier ?

Nordi !

Qui étoufferait un ours ?

More French subtitles for The Lego Batman Movie

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left