Fist of the North Star (北斗の拳)

. مردی وجود دارد که به شکل دادن سرنوشتش ادامه می دهد

.مرد دیگری وجود دارد که خدایان را به مبارزه می طلبد

.این در دو هزار سال گذشته سرنوشت هوکوتو شینکن بوده است

... اکنون ببینید ! تاریخ خونین به پایان خود نزدیک می شود

دنیای انیمه تقدیم می کند

کنشیرو و رائو در تلاش برای .رسیدن به آخرین ژنرال نانتو، یوریا هستند

هرچند، رائو جسور زودتر .به مرکز نانتو رسید

توئو، دختر ریهاکو، در برابر رائو .ایستاد

اما، پس از ابراز علاقه ی خود .به رائو، خودکشی کرد

...برای من دلسوزی کن

،اگه نمی تونی به من برسی پس چرا من رو نکشتی؟

،اگر من رو کشته بودی !زن دیگری نمی تونست به من برسه

!اگر یوریا مال من نشه، باید بمیره

کدام زودتر به یوریا می رسد، رائو یا کنشیرو؟

!آنها به زودی دیدار می کنند

!راز نهایی، موسو تنسی !!رائو، بالاخره گیر افتادی

!کنشیرو ساما، از این طرف

!یوریا ساما، عجله کنید

...ولی ریهاکو

. نگران اون نباشید ، یوریا ساما

.ایشون فکر همه چیز رو کردن

.در حال حاضر کار دیگه ای نمی شه کرد

،اگر طبق نقشه ی ریهاکو ساما پیش برید .می تونید کنشیرو ساما رو ببینید

!عجله کنید، یوریا ساما

...ریهاکو ساما

،توئو

.این سرنوشت تو به عنوان دختر یک ستاره ی گوشاسی ـه

...لطفا من رو ببخش

...ریهاکو ساما

.با احترام دفنش کنید

.بله قربان

.مرگ اون بیهوده نخواهد بود

...گوشاسی، ریهاکوی اقیانوس !جلوی رائو رو می گیره

!آخرین ژنرال نانتو، یوریا

.بیشتر از این نمی تونی فرار کنی، یوریا

!حقه ی مسخره

.آفرین، رائو

ریهاکوی اقیانوس؟

رهبر نظامی نابغه .که میلیون ها نفر ستایشش می کنن

حس می کنم این مکان مثل یه ...آرامگاه با آغوش باز می مونه

.این پایان کار توئه، رائو

.در سرزمین مقدس نانتو نابود خواهی شد

!فقط می خوای زمان بخری

فکر می کنی چنین نقشه ی مضحکی برای نابود کردن من کافیه؟

...خواهیم دید

می خوای از زندگیت برای ،یوریا و کنشیرو بگذری

مثل کاری که دخترت توئو کرد؟

.مرگ توئو بیهوده نخواهد بود

!این اتاق آرامگاه توئه

،نمی ذارم وقتم رو تلف کنی

!پس خودم دست به کار می شم

!خواهی مرد، ریهاکو

!یکم دیگه مونده

.کنشیرو ساما پایین منتظر هستن

...صداشون رو می شنوم

...کن

!صدای قدم های کنشیرو

.اون بالا، کنشیرو ساما

!اینجا

.لطفا کمی اینجا منتظر بمونید

رائو... رائو کجاست؟

منظورتون چیه؟

.شما باید با یوریا ساما دیدار کنید

چی؟

صداشون رو می شنوید؟

.گوش کنید... قدم های یوریا ساما

!یوریا

،نگران نباشید

ریهاکو ساما جلوی .رائو رو می گیرن

.نمی تونم یوریا رو ببینم

،تا زمانی که رائو زنده ست .یوریا در خطره

...فرمانروای پایان قرن، رائو

،برای جاه طلبی خودش

،دائما سعی داره آخرین ژنرال نانتو، یوریا رو .برای خودش بگیره

که در این صورت، تنها راه اینه که .با اون رو به رو بشم

....کنشیرو ساما

!یوریا ساما، همینجاست

!کن

!عجله کنید، یوریا ساما

کن... کجاست؟

،معذرت می خوام

،اما هرچقدر تلاش کردم .نتونستم نگهش دارم

چی؟

.رفت تا با رائو رو به رو بشه

...این

،یوریا ساما

!اگه الان برید می تونید بهش برسید

!درسته، یوریا ساما

...نیازی نیست

.صدای کن رو می شنوم

.می گه حتما رائو رو شکست می ده و برمی گرده

.باشه، منتظر می مونم