Extinction

Extinction (2018)

Vår verden står aldri stille...

...forandrer seg...

...utvikler seg.

Hver dag følger vi rutinene våre.

Jobb, hjem, familie.

Men hvem er vi?

Hvem er jeg?

Du tror du kjenner din vakre kone...

...dine skjønne barn...

...og den du jobber for.

Men hva om du ikke gjør det?

Og sannheten...

...når du får høre den...

...forandrer alt.

Nok et mareritt?

Ja.

Jeg er lei for det.

Du må søke hjelp.

Jeg er bekymret for deg, og det er jentene også.

Jeg kan finne ut av det.

Vil du høre om et enda skumlere mareritt?

En ektemann

nekter å få hjelp for problemene sine,

så kona blir gal av søvnmangel

og dytter ham ut vinduet.

Slutt.

Apen ser, apen gjør!

Hei, hva gjør du?

Leker med apen. Du kan være assistenten min.

Kan jeg være assistenten din? Det skulle jeg gjerne vært,

men jeg må på jobb.

Men vet du hva?

Siden vi alle har jobbet så hardt i det siste...

Særlig Herman.

Særlig Herman, det var det jeg tenkte på.

Skal jeg komme tidligere hjem, så kan vi gå til havna?

Må Hanna være med?

-Hanna må være med. -Ja, storesøsteren din må være med.

Men vi skal tvinge henne til å ha det gøy.

Hvis ikke, skal jeg vise deg. Jeg skal vise deg hva vi gjør.

Nei, nei!

Stopp, stopp!

Apropos, hvor er hun?

-Gjett. -Å.

-Ha det, pappa. -Ha det, Lucy.

Samatha spør

når vi skal ha den festen for å feire jobbgreia mi.

Å ja.

Vi gjør det i morgen.

-Ja? -Ja.

Jeg glemmer hvordan vennene våre ser ut.

-Elsker deg. -I like måte.

Havna!

Morn. Lobby?

Ja takk.

Fint vær ute.

Ikke snakk mens heisen går.

Å ja, stemmer.

Se, så bra timing.

-Pete. -Hei.

Frøken Heisperson.

Hvordan er j-o-b-b-e-n?

Bare et tannhjul i maskinen.

Jeg kunne klage til ledelsen, men hvem hører etter?

Takk.

Mr. Wright?

Kan jeg besøke Maggie senere?

Ja. Vi har nytt lydsystem.

-Dance-party! -Kult!

Vi hadde tenkt å ha familietid i kveld.

Ok, greit. En annen gang.

Ha det gøy!

-Hva er det du gjør? -Vent! Nei, vent!

Jeg vet jeg har vært utenfor et par uker.

Uker?

Bra frekkhet.

Takk.

Kan vi være sammen som familie?

Jeg vil gjøre opp for det.

Hva skal vi gjøre?

Vet ikke.

Du må vel bare gå opp og finne det ut.

Fader!

Reset.

Husker ikke sist jeg så deg krasje en maskin.

Splitten ødela begge systemene.

-Sover du godt? -Ja da. Bedre, i hvert fall.

Jeg snakket

med noen om en klinikk de gikk til,

for søvnløshet og stress. Jeg kan gi deg nummeret.

-Jeg prøver bare... -Nei, nei. Bare en liten feil.

Jeg skal fikse det.

Greit. Skjønner.

Si fra om du trenger noe. David...?

Kunne jeg tilfeldigvis... gå tidlig i dag?

Kan du ringe nummeret, da?

Ja.

Ok.

Målet er å oppgradere avløpssystemet

langs Prescott, Calder og Willow.

Om vi fokuserer på tunnelene under disse gatene,

kunne vi redusere avløpene fra byens vestside med opp til 30 %.

Tusen takk, alle sammen. Det var alt for i dag.

De skulle ha oppgradert for lenge siden.

Det var bra, Al.

-Takk. -Ingen årsak.

Å forfremme deg får meg til å se bra ut. Vil du jobbe sent i kveld?

Snakke om å få vann og kraft over streken?

Jeg skulle spørre deg om å få gå tidlig i dag.

-Ja. -Takk.

Gav vi dem en sjanse,

kunne de kanskje være bra for planeten.

Om vi vil det eller ei, er de kommet for å bli.

Så vi burde tenke på muligheten for

å gi dem samme rettigheter som oss.

Samme rettigheter? De har ingen rettigheter.

På et eller annet tidspunkt kommer de til

å ta over, å undertrykke oss.

Ikke sant? Beseire menneskene.

Jeg mener ikke å skremme, men det skjer nå,

vi ser at det skjer, og vi må gjøre noe nå!

Alice!

Så du det? Så du lyset?

Lyset?

ANTIKVITETER

Han måtte sikkert bare jobbe lenger.

Du trenger ikke unnskylde ham.

Du kan være sint på ham.

Han burde ha ringt.

Han elsker deg, det vet du.

Ja da.

God natt.

Jeg er veldig lei for det.

Jeg ser du hadde tid til shopping.

-Jeg kjøpte det til jentene. -Særlig.

Kan du gi meg en pause?

En pause? Fra hva da? Meg?

-Eller jentene? -Det er ikke det jeg sier.

Det er faen meg det du gjør.

Jeg hadde et av marerittene...

...i dag, på jobben.

Jeg besvimte, og det er derfor jeg er sen.

Peter, jeg...

Jeg er bekymret for deg, ok?

Jeg vet det.

Meg, døtrene dine, de er også bekymret.

Jeg...

...skjønner ikke hvorfor du ikke ber om hjelp.

-De sier bare at det er i hodet mitt. -Fordi det er bare i hodet ditt.

Mamma?

Hvorfor ropte dere?

Det går bra, skatt. Kom igjen. Alt er greit.

Mamma, våkne.

Mamma, vær så snill, våkne.

Vær så snill.

Mamma, våkne.

Mamma, vær så snill, våkne.

-Jenter! -Nei, nei!

-Stopp! -Jenter!

Hei, jenter, jenter! Stopp litt, vær så snill.

Har dere sett kofferten min?

-Nei! -Nei!

Morn, jenter.

Kan vi snakke om i går kveld?

Hanna!

Jeg er lei for det.

Hva er det med Herman?

-Han vil ikke snakke lenger. -Å?

Kanskje han er sint på deg.

Tja...

...det har han rett til.

Kan jeg snakke med Herman?

Herman, jeg skjønner at du er frustrert...

...og...

...å si unnskyld fikser det ikke...

...men unnskyld for at jeg gikk glipp av familiekvelden.

Hvis du vil, kan jeg se på ham,

se om jeg kan fikse stemmen.

Når kan han snakke igjen?

Jeg tror vi bare flytter en av ledningene.

Ok, Herman, hva vil du si?

Apen ser, apen gjør!

Takk, pappa.

Apen ser, apen gjør!

Jeg ringte legen.

Hun skal se meg etter jobb i dag.

Virkelig?

Jepp. Absolutt.

Her på Whole Life er din mentale helse vår førsteprioritet.

Bli den beste deg du kan bli,

med diskret og profesjonell hjelp, uten kostnader for deg,

for å skape et lykkelig og sunt samfunn.

Hva ser du?

Unnskyld, hva?

Du har problemer med søvnen?

-Ja. -Ja.

Noe kommer.

Hva mener du med at noe kommer?

Lysene.